inspirar
/ĩs.piˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inspirar" kelimesi Türkçe'de esinlemek, ilham vermek, nefes almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelesinlemek
Genelilham vermek
Genelnefes almak
Çekim Tablosu
geçmişinspirei
ortaçinspirado
şimdikiinspira
Tanım
•to inspire · to inhale
Diğer Dillerde
Almancaeinatmen, entfachen, inhalieren, inspirieren /ˈaɪ̯nˌaːtmən/
to inhale, breathe in
çekim: geçmiş atmete ein · ortaç eingeatmet · şimdiki atmet ein · ulaç einatmend
eş: Atem holen, Luft holen, Luft schnappen, inhalieren
zıt: ausatmen
köken: ein- + atmen
aile: Einatmer, Einatmung, einatmend, eingeatmet
Fransızcaaspirer, exalter, inhaler, inspirer, susciter /as.pi.ʁe/
to aspire (to wait, to long) · to aspirate (to produce an audible puff of breath. especially following a consonant) · to inhale, to breathe in or out
çekim: geçmiş aspiré · ortaç aspiré · şimdiki aspire · ulaç aspirant
eş: viser, ambitionner
köken: Learned borrowing from Latin aspīrāre.
Il a aspiré la poussière.
İspanyolcaalentar, aspirar, inhalar, inspirar /alenˈtaɾ/
to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.
çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta
zıt: desalentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.
aile: alentador, desalentar, aliento
Hay que alentarla un poco.
El oficial alentó a sus hombres.
İtalyancaeccitare, inalare, infuocare, inspirare, ispirare, suscitare /et.t͡ʃiˈta.re/
to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush
çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte
eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare
köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).
aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione
Rusçaвдохнови́ть, вдохновля́ть, вдохну́ть, вдыха́ть, внуша́ть, внуши́ть
Arapçaشَهَقَ
Farsçaبرانگیختن /ba.ran.ɡeːx.ˈtan/
to trigger, to stimulate, to provoke, to bring about
köken: From بر (bar) + انگیختن (angēxtan/angixtan).
Felemenkçeinademen, inspireren, opwekken, opwinden
to breathe in, inhale
çekim: geçmiş ademden in · ortaç ingeademd · şimdiki ademt in · ulaç inademend
zıt: uitademen
köken: From in (“in”) + ademen (“to breathe”).
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Japonca吸い込む, 吸入する /sɨiko̞mɯ̟/
inhale, breathe (to draw (something) into lungs) · drink in, suck in · absorb
çekim: geçmiş 吸い込んだ
to suck in, draw in, inhale, soak in
çekim: geçmiş 빨아들였다
köken: 빨- (ppal-, “to suck”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 들이다 (deurida, “to let something in”).
담배 연기를 빨아들이다
breathe in, inhale
çekim: geçmiş andades in · ortaç inandandes · ulaç inandandes
zıt: andas ut
De andades in giftiga ångor
Lehçeinhalować, inspirować, wdychać, wziewać, wzniecać, wzniecić /in.spiˈrɔ.vat͡ɕ/
to inspire (to either give someone an idea to perform or the motivation to do something) · to be inspired · to inspire each other, one another
çekim: geçmiş inspirowano · şimdiki inspiruje
eş: pobudzać, podsuwać myśl, wpływać
köken: Etymology tree Latin inspīrārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish inspirować From Latin inspīrāre + Polish -ować.
Ukraynacaвдиха́ти, вдихну́ти, всели́ти, вселя́ти, запалити, наві́ювати /zɐpɐˈɫɪte/
to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.) · to turn on (:light source) · to fire up (excite or inspire: person)
çekim: geçmiş запа́лений
köken: Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.
aile: за́пал, запа́л, запа́лення, запали́тися
Finceelähdyttää, hengittää, hengittää sisään, inhaloida, innoittaa, inspiroida /ˈelæhdytːæːˣ/
To make more lively; invigorate.
çekim: geçmiş elähdyttänyt · şimdiki elähdyttäisi · ulaç elähdyttävä
köken: From elää + -htua + -ttaa.
Çekçeinspirovat, nadechnout se, podnítit, probudit (emoce), roznítit, vzbudit /ˈɪnspɪrovat/
to inspire (to infuse into the mind; to communicate to the spirit)
çekim: geçmiş inspirovavše · ortaç inspirovala · şimdiki inspiruje
to aspire · to breathe in, inhale · to aspirate
çekim: geçmiş aspirat · ortaç aspirat · şimdiki aspiră
köken: Borrowed from French aspirer, Latin aspirare.
aile: aspirare
Macarcabelehel, belélegez, belélegzik, beszív, ébreszt, feltüzel /ˈbɛleːlɛɡzik/
to inhale, to breathe in (to draw air into the lungs, through the nose or mouth by action of the diaphragm)
çekim: geçmiş belélegeztek
köken: be- (“in”) + lélegzik (“to breathe”)
aile: belélegzés
Latinceinhālō
Dancainhalere, inspirere, ophidse, sætte i brand, vække
to inhale
çekim: geçmiş inhalerede
zıt: ekshalere
Norveççeinhalere, innånde
Vietnamcahít /hit̚˧˦/
to breathe in; to inhale
zıt: thở
köken: From Proto-Vietic *hiːt, from Proto-Mon-Khmer *hiit ~ *hət (“to sniff, pant”); cognate with Khmer ហិត (hət), Pacoh hít, Mang hic⁷.
aile: hít đất, hít hà, hít thở, hút hít
Bulgarcaвди́шам, вди́швам, внушавам, инхали́рам, разпалвам
Slovakçanadýchnuť sa, vdýchnuť, vdychovať
Slovencevdihniti, vdihovati /ʋdìːxniti/
to breathe in (something)
çekim: geçmiş vdȋhnjen · ortaç vdȋhnjen · şimdiki vdȋhne
Letoncaiedvesmot, iedvest, inspirēt
inspire, incite (to stimulate the creative powers of someone, to cause the desire to create, to work, to act) · inspire, inhale (to breathe in; to breathe into (something))
çekim: geçmiş inspirēju · ortaç inspirēts · şimdiki inspirē
eş: iedvesmot
köken: Via some other European language, ultimately borrowed from Latin īnspīrō (“to breathe in”).
lēnām, maigā balsī Nīkurs turpināja inspirēt savus padotos
inspirēt gaisu
Estoncainnustama, kütkestama, sütitama
Etimoloji
Borrowed from Latin īnspīrāre.