susciter
/sy.si.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "susciter" kelimesi Türkçe'de (bilgi) edinmek, (bilgi) temin etmek, almak, aydınlatmak, aydınlığa çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bilgi) edinmek
Genel(bilgi) temin etmek
Genelalmak
Genelaydınlatmak
Genelaydınlığa çıkarmak
Genelçıkarmak
Genelelde etmek
Genelmeydana çıkarmak
Genelöğrenmek
Genelsağlamak
Geneltepki göstermek
Geneltepkiye neden olmak
Çekim Tablosu
geçmişsuscité
ortaçsuscité
şimdikisuscite
ulaçsuscitant
Tanım
•to stir up, fuel, evoke, suscitate
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, anstiften, anzetteln, auslösen, entfachen, erzeugen /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
İspanyolcaeducir, elicitar (DPD), elícito (DEA), evocar, instigar, provocar /eduˈθiɾ/
to educe, to bring out
çekim: geçmiş eduje · ortaç educido · şimdiki educe
köken: From Latin ēdūcere.
İtalyancaeccitare, infuocare, provocare, suscitare /et.t͡ʃiˈta.re/
to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush
çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte
eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare
köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).
aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione
Rusçaвы́звать, вызыва́ть, заже́чь, зажига́ть, подбива́ть, подгова́ривать
Arapçaحَرَّضَ, دَفَعَ, يُهَيِّج, يُوْقِظ
Farsçaبرانگیختن /ba.ran.ɡeːx.ˈtan/
to trigger, to stimulate, to provoke, to bring about
köken: From بر (bar) + انگیختن (angēxtan/angixtan).
Azericerəvac vermək, təhrik etmək
to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger
çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir
köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).
veroorzaken
Portekizceinspirar, instigar, provocar, suscitar /ĩs.piˈɾa(ʁ)/
to inspire · to inhale
çekim: geçmiş inspirei · ortaç inspirado · şimdiki inspira
köken: Borrowed from Latin īnspīrāre.
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Japonca煽動する
Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
İsveççeanstifta, få fram, framkalla, locka fram, pressa fram, tända
instigate · abet
çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande
köken: From German anstiften.
aile: anstiftan, anstiftare
Lehçejudzić, podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić, wzniecać /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/
to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać
çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi
eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować
köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).
aile: juda, judas, judziciel
Ukraynacaзапалити, підбу́рити, підбу́рювати, розпалити /zɐpɐˈɫɪte/
to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.) · to turn on (:light source) · to fire up (excite or inspire: person)
çekim: geçmiş запа́лений
köken: Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.
aile: за́пал, запа́л, запа́лення, запали́тися
Finceherättää, kiihottaa, nostattaa, saada aikaan, sytyttää, yllyttää /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçenabádat, podněcovat, podnítit, probudit (emoce), roznítit, vygenerovat
(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat
to breathe in · to inspire (fill someone with inspiration) · to inspire (infuse with a particular emotion)
çekim: geçmiş inspirat · ortaç inspirat · şimdiki inspiră
köken: Borrowed from French inspirer, Latin inspirare.
aile: inspirare
to incite, instigate, prompt, suborn, abet
çekim: geçmiş felbujtottak
köken: fel- + bujt
aile: felbujtó
Latinceinstigō
Dancafå frem, fremkalde, ophidse, sætte i brand, vække
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeavstedkomme, fremkalle, påkalle, vekke
Bulgarcaизведен, извлечен, извли́чам, подстрекавам, предизвиквам, провокирам /izˈvɛdɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изведа́ (izvedá)
Slovakçanabádať, navádzať, naviesť, podnecovať, podnietiť, vygenerovať
Estoncainnustama, kütkestama, sütitama
Galiçyacaincitar, suscitar
to kindle a fire · to kindle, arouse · to develop
çekim: geçmiş արծարծեի · şimdiki արծարծում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արծարծեմ (arcarcem).
aile: արծարծ, հրարծարծ, մշտարծարծ
միտքն արծարծել
Gürcüceაგზნება
Etimoloji
Borrowed from Latin suscitāre.