Diğer Diller

Eş/Zıt

soffocare

/sof.foˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "soffocare" kelimesi Türkçe'de bastırmak, boğmak, boğulmak, jikle, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırmak

Genelboğmak

Genelboğulmak

Geneljikle

Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişsoffocàto

ortaçsoffocàto

şimdikisòffoca

ulaçsoffocànte

Tanım

•to suffocate, stifle, choke, smother · to choke back, choke down, suppress, silence, hush up, cover up, scotch · to choke, suffocate, be stifled

Diğer Dillerde

AlmancaChoke , dämpfen , Drossel , erdrücken , ersticken , Ersticken

Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten

eş: Choker, Kaltstarthilfe

Fransızcaasphyxier , étouffer , étrangler, faire suffoquer, grasset , réprimer /as.fik.sje/

to asphyxiate

çekim: geçmiş asphyxié · ortaç asphyxié · şimdiki asphyxie · ulaç asphyxiant

İspanyolcaafogar , agobiar , ahogador , ahogar , ahogarse , apagar

alternative form of ahogar

çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga

eş: ahogar

Rusçaдави́ться, души́ть, задохну́ться, задуши́ть, задыха́ться, засло́нка

Arapçaاِخْتَنَقَ

Farsçaخفه شدن /xa.fa ʃu.ˈdan/

shut up! (stop talking)

çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده

Azericeboğmaq , boğulmaq /boɣˈmɑχ/

to strangle · to choke, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).

aile: boğulmaq

Felemenkçechoke , onderdrukken , smoren , stikken , temperen , uitdoven

onderdeel van de carburateur van motoren om het mengsel rijker te maken door de toevoer van de benzine te verhogen dan wel de luchttoevoer te verkleinen

Portekizceafogador , afogar , apagar , asfixiar , assar , curvejão (eril)

choke (control to adjust the air/fuel mixture of an engine)

çekim: çoğul afogadores

Yunancaαποθάρρυνση , ασφυκτιώ, εμφράκτης, καταπνίγω , πνίγομαι , πνίγω (dişil)

discouragement · gloom, despondency, dejection

çekim: çoğul αποθαρρύνσεις · tamlayan αποθάρρυνσης

Japoncaチョーク弁, もみ消す, 噎せる , 噛み殺す , 抑える, 抑圧する

むせるの漢字表記。

Korece질식하다, 초크 /t͡ɕiɭɕʰikʰa̠da̠/

to choke, to suffocate

çekim: geçmiş 질식했다

köken: 질식(窒息) (jilsik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççechoke, dämpa, koka bort, kväva , kvävas , stävja

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Lehçedławić się, dusić, dusić się, krztusić się, przydusić , ssanie /ˈdu.ɕit͡ɕ/

to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)

çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać

Ona mnie próbuje dusić kablem.

Ukraynacaдави́тися, души́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, подави́тися

Fincekukistaa , kuristaa , kuristua , paistua , polvi , rikastin /ˈkukistɑːˣ/

to defeat, overthrow; to overpower, subdue

çekim: geçmiş kukistanut · şimdiki kukistaisi · ulaç kukistava

köken: kuk- + -istaa (compare Karelian kukistoa, Veps kukištada), from Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian kukkuma, Livonian kukkõ).

aile: kukistaminen, kukistus, kukistella, kukistua

Çekçedusit, dusit se, potlačit , škrtit , sytič , udusit /ˈdusɪt/

to choke · to steam (to cook with steam)

çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit

Rumenceșoc , sufoca , zdrobi (nötr)

shock · choke (a control on a carburetor to adjust the air/fuel mixture when the engine is cold)

çekim: çoğul șocuri · tamlayan șocului

köken: Borrowed from French choc.

Macarcaelfojt , fojt , fullad , fullaszt , megfojt , megfullad /ˈɛlfojt/

to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle

çekim: geçmiş elfojtottak

köken: el- + fojt

aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt

İbraniceנחנק /neχ(e)ˈnak/

to suffocate, choke

çekim: geçmiş נֶחֱנַקְתָּ

Latinceangō, offōcō, strangulō, suffōcō

Dancablive kvalt, choker, kvæle , kvæles /ˈkʰʋ̥ɛːlə/

to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother

çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende

köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).

aile: kvæler, kvælning

Norveççechoke, kvele, spjeld

Vietnamcahóc , nghẹn /hawk͡p̚˧˦/

to choke on food (especially bones)

köken: From Proto-Austroasiatic *khɔːkʔ (“to choke on”). Cognate with Eastern Mnong dhŏk (“to choke”) and Proto-Katuic *hɔɔk (“to choke on food”) (whence Pacoh hoq). Related to Acehnese huëk.

aile: hiểm hóc, hóc búa, hóc hiểm, hỏng hóc

Bulgarcaдуша, задуша́ се, задушавам, задъ́хам се, потискам, потискане (dişil) /doˈʃa̟/

soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)

çekim: çoğul души́

köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.

Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.

В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.

Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.

Slovakçadusiť, dusiť sa, udusiť, udusiť sa

Slovencedušiti se, zadušiti se

Litvancaslopinti, springti

Etimoloji

Inherited from Latin suffōcāre.

Kelime Ailesi

soffocamento