sprezzante

/spretˈt͡san.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sprezzante" kelimesi Türkçe'de acı, aşağlayıcı, hakaret dolu, hor gören, horlayıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelaşağlayıcı

Genelhakaret dolu

Genelhor gören

Genelhorlayıcı

Genelkötüleyici

Genelküçümseyen

Genelküçümseyici

Tanım

•present participle of sprezzare

Diğer Dillerde

Almancaabfällig , abschätzig , abwertend , beleidigend , betrügerisch , geringschätzig /ˈapˌfɛlɪç/

derogatory, disparaging

çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten

eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend

köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.

eine abfällige Bemerkung

Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.

Fransızcacontempteur , dédaigneux , insolent , irrespectueux , méprisant , péjoratif /kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ/

contemptuous

çekim: çoğul contempteurs

eş: détracteur

köken: Inherited from Middle French contempteur, from Latin contemptor.

İspanyolcacontencioso , descalificativo , desdeñoso , despectivo , despreciativo , displicente /kontenˈθjoso/

contentious

köken: Borrowed from Latin contentiōsus.

aile: vía contenciosa

Rusçaглумли́вый, де́рзкий, ехи́дный, ко́лкий, надме́нный, насме́шливый

Farsçaتحقیرآمیز, توهین آمیز, زهرخنده

Felemenkçebedrieglijk , heimelijk , laatdunkend , minachtend , minachtende , minachting /bəˈdrix.lək/

deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)

çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst

eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals

köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.

aile: bedrieglijkheid

Portekizcedesdenhoso , insultante , sarcástico , sardónico , sardônico /dez.dẽˈɲo.zu/

contemptuous, disdainful, scornful

köken: From desdenhar + -oso.

aile: desdenhosamente

Yunancaακατάδεκτος , καταφρονητικός , μειωτικός , περιφρονητικός , σαρδόνιος /a.kaˈta.ðe.ktos/

a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)

köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.

aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα

Japonca軽蔑的な

Korece경멸적, 냉소적인 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/

Scornful.

köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.

İsveççebitter , föraktfull, insinuant, nedsättande , sardonisk , spydig

bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful

çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast

köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.

Lehçedrwiący , obelżywy , pogardliwy , sardoniczny , szyderczy /ˈdrvjɔn.t͡sɘ/

mocking, derisive, taunting

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish drwiący From drwić + -ący.

Ukraynacaзневажливий, знева́жливий, пого́рдливий, прези́рливий, принизливий, сардоні́чний /zneˈʋaʒɫeʋei̯/

contemptuous, scornful, disdainful

köken: знева́га (zneváha) + -ливий (-lyvyj)

Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/

insulting, derogatory

köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).

Finceepäkunnioittava , häijy , halveksiva , halveksuva , halventava , ilkeämielinen /ˈepæˌkunːioi̯tːɑʋɑ/

disrespectful

çekim: karşılaştırma epäkunnioittavampi · üstünlük epäkunnioittavin

köken: epä- (“un-, dis-”) + kunnioittava (“respectful”)

aile: epäkunnioittavasti

Çekçejízlivý , opovržlivý , pohrdavý , posměšný, přezíravý, sardonický /ˈjiːzlɪviː/