irrespectueux
/i.ʁɛs.pɛk.tɥø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "irrespectueux" kelimesi Türkçe'de hürmetsiz, saygısız anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmetsiz
Genelsaygısız
Tanım
•disrespectful
Diğer Dillerde
Almancadespektierlich, ehrfurchtslos, pietätlos, respektlos, respektwidrig, unehrerbietig /despɛkˈtiːɐ̯lɪç/
disrespectful
çekim: karşılaştırma despektierlicher · üstünlük am despektierlichsten
eş: abschätzig, dreist, geringschätzig, pietätlos, respektlos, rücksichtslos
İspanyolcacontencioso, desdeñoso, despreciativo, irrespetuoso, irreverente /kontenˈθjoso/
contentious
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: vía contenciosa
İtalyancairrispettoso, sprezzante /ir.ris.petˈto.zo/
disrespectful
zıt: rispettoso
köken: From ir- + rispettoso.
Rusçaде́рзкий, непочти́тельный, неуважи́тельный, оскорби́тельный
Felemenkçeoneerbiedig, respectloos
disrespectful, irreverent, unceremonious
çekim: karşılaştırma oneerbiediger · üstünlük oneerbiedigst
köken: From on- (“un-”) + eerbiedig (“respectful”). Compare German unerbittlich.
Portekizcedesrespeitoso, irreverente /dez.ʁes.pejˈto.zu/
disrespectful (lacking respect) · disrespectful (showing lack of respect)
eş: desrespeitador
köken: From desrespeito (“disrespect”) + -oso (“-ous”).
Uma pessoa desrespeitosa.
Um acto desrespeitoso.
Yunancaασεβής /aseˈvis/
disrespectful · impious
çekim: karşılaştırma ασεβέστερος · üstünlük ασεβέστερος
eş: ασέβαστος, άσεβος, προσβλητικός, αναιδής, θρασύς, ανευλαβής
zıt: ευσεβής, ευλαβής, θεοσεβής
köken: From Ancient Greek ᾰ̓σεβής (ăsebḗs).
Japonca不敬な, 不遜な
Korece무례한
İsveççerespektlös, vanvördig
disrespectful, without respect
çekim: karşılaştırma respektlösare · üstünlük respektlösast
köken: From respekt + -lös. Cognate of German respektlos and Danish respektløs.
aile: respektlöshet
Lehçebez szacunku, lekceważący, obelżywy /lɛk.t͡sɛ.vaˈʐɔn.t͡sɘ/
dismissive, scornful, pejorative, derogatory
çekim: karşılaştırma bardziej lekceważący · üstünlük najbardziej lekceważący
eş: arogancki, nonszalancki
köken: Etymology tree Polish lekceważyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish lekceważący From lekceważyć + -ący.
indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained
zıt: मर्यादित, सीमित
köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).
सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।
ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।
Finceepäkunnioittava /ˈepæˌkunːioi̯tːɑʋɑ/
disrespectful
çekim: karşılaştırma epäkunnioittavampi · üstünlük epäkunnioittavin
köken: epä- (“un-, dis-”) + kunnioittava (“respectful”)
aile: epäkunnioittavasti
Çekçeneuctivý /ˈnɛu̯t͡scɪviː/
irreverent, disrespectful
eş: nezdvořilý
zıt: uctivý
köken: From ne- + uctivý.
Rumencenerespectos
Macarcatiszteletlen
Latinceimpius /ˈɪm.pi.ʊs/
disloyal, undutiful · godless, impious, unpatriotic · damned, accursed
çekim: karşılaştırma magis impius · üstünlük maximē impius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Latin impius From in- + pius.
aile: impiē, impietās, impiō
“… et arma virī thalamō quae fīxa relīquit impius, exuviāsque omnīs, lectumque iugālem
leō rugiēns et ursus ēsuriēns prīnceps impius super populum pauperem
Norveççerespektløs, uærbødig
Endonezcekasar, tidak sopan /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
impolite
köken: Sino-Vietnamese word from 失禮.
Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.
Bulgarcaнепочтителен, неуважителен, оскърбителен
Katalancacontumeliós, irrespectuós, irreverent /kon.tu.mə.liˈos/
contumelious
köken: Borrowed from Latin contumēliōsus (“insulting; abusive”), from contumēlia (“affront, abuse, insult”).
Galceamharchus /amˈharχɨ̞s/
disrespectful
çekim: karşılaştırma mwy amharchus · üstünlük mwyaf amharchus
köken: From a- (“un-, dis-”) + parchus (“respectful”) or amarch (“disrespect”) + -us.
İrlandacaborb, mí-urramach, neamhurramach /ˈbˠɞɾˠəbˠ/
brusque, gruff, abrupt; rude · pungent
çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe
köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).
Ermeniceանհարգալից /ɑnhɑɾɡɑˈlit͡sʰ/
disrespectful
çekim: üstünlük ամենաանհարգալից
zıt: հարգալից
köken: From ան- (an-) + հարգալից (hargalicʻ).
Etimoloji
From ir- + respectueux.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar