Diğer Diller

halventava

/ˈhɑlʋentɑʋɑ/

FINCE → TR

Fince "halventava" kelimesi Türkçe'de ablak, alçaltıcı, aşağılama, aşağılayıcı, hakaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelablak

Genelalçaltıcı

Genelaşağılama

Genelaşağılayıcı

Genelhakaret

Genelküçültücü

Genelküçümseyici

Genelpejoratif

Genelyermeli

Çekim Tablosu

karşılaştırmahalventavampi

üstünlükhalventavin

Tanım

•derogatory, pejorative, contemptuous, disparaging, defamatory · demeaning, debasing

Diğer Dillerde

Almancaabfällig , abschätzig , abwertend , beleidigend , erniedrigend , herabsetzend /ˈapˌfɛlɪç/

derogatory, disparaging

çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten

eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend

köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.

eine abfällige Bemerkung

Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.

Fransızcaavilissant , contempteur , dédaigneux , dégradant , dépréciatif , méprisant /a.vi.li.sɑ̃/

present participle of avilir

Near-synonym: humiliant

İspanyolcadegradante , denigrante , despreciativo , humillante, menospreciativo, peyorativo /deɡɾaˈdante/

degrading, demeaning · humiliating

köken: From degradar + -ante.

İtalyancacontumelioso , degradante , ingiurioso , insultante , offensivo , peggiorativo /kon.tu.meˈljo.zo/

insulting, offensive, abusive, injurious

köken: From Latin contumēliōsus.

Rusçaнадме́нный, неодобри́тельный, презри́тельный, пренебрежи́тельный, унизительный, уничижи́тельный /ʊnʲɪˈzʲitʲɪlʲnɨj/

humiliating, degrading

köken: уни́зить (unízitʹ) + -тельный (-telʹnyj)

э́то унизи́тельно

Arapçaحَقِير, دَنِيء

Farsçaتحقیرآمیز

Felemenkçebeledigend , denigrerend , kleinerend, kleinerend denigrerend, minachting , pejoratief

present participle of beledigen

Portekizcedegradante , depreciativo , derrogatório , pejorativo /de.ɡɾaˈdɐ̃.t͡ʃi/

degrading, demeaning, humiliating

köken: From degradar + -ante.

Yunancaεξευτελιστικός , μειωτικός , υποτιμητικός

που εξευτελίζει, προσβλητικός

Japonca侮蔑, 侮蔑的な, 侮辱, 侮辱的な, 軽蔑, 軽蔑的な /bɯ̟be̞t͡sɨ/

contempt; scorn; disdain

çekim: geçmiş 侮蔑した

eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如

Korece경멸어, 경멸적, 경멸적인, 멸시적 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/

Scornful.

köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.

İsveççenedsättande, pejorativ

present participle of nedsätta

çekim: karşılaştırma mer nedsättande · üstünlük mest nedsättande

Lehçepejoratywny , pogardliwy, poniżający /pɛ.jɔ.raˈtɘv.nɘ/

derogatory, pejorative (tending to lessen the value of) · pejorative (giving an expression a negative meaning)

çekim: karşılaştırma bardziej pejoratywny · üstünlük najbardziej pejoratywny

eş: negatywny, ujemny

köken: Adapted borrowing of French péjorative + -ny, from Late Latin peiōrātus, past participle of peiōrāre, from Latin peior.

aile: pejoratywność

Ukraynacaзнева́жливий, ла́йка, лайли́ве сло́во, лайли́вий, прези́рливий, прини́жуючий

Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/

insulting, derogatory

köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).

Çekçehanlivý , pejorativní , pejorativum , pohrdavý, ponižující /ˈɦanlɪviː/

pejorative, derogatory

çekim: karşılaştırma hanlivější · üstünlük nejhanlivější

köken: From hanět (“to blame”) + -livý.

Rumencedăunător , defavorabil , denigrator , depreciativ , derogatoriu , disprețuitor

harmful, detrimental, injurious, damaging

köken: From daună + -tor.

Macarcaelítélő, lefitymáló, lekicsinylő, lenéző, pejoratív , rosszalló /ˈpɛjorɒtiːv/

pejorative, derogatory

çekim: karşılaştırma pejoratívabb · üstünlük legpejoratívabb

köken: From German pejorative. With -ív ending.

İbraniceפּוֹגֵעַ

Dancanedsættende, nedsættende udsagn, pejorativ /nedsɛtənə/

derogatory, disparaging, slighting · disparagingly

eş: nedvurderende

köken: From the present participle of nedsætte (“reduce”), in an archaic sense "belittle", "denigrate" "disparage".

Norveççeforaktelig, nedsettende, pejorativ

Endonezcebersifat merugikan orang lain, menghina, yg menghina /məŋˈhina/

to insult, humiliate, offend

köken: From meng- + hina.

Bulgarcaнадме́нен, неодобрителен, омаловажаващ, подценяващ, презри́телен, пренебрежителен

Slovakçapejoratívny, uberajúci na hodnote, znevažujúci

Katalancadespectiu , pejoratiu /dəs.pəkˈtiw/

derogatory, pejorative

aile: despectivament

Galiçyacadespectivo, desprezativo, pexorativo

pejorative, derogatory

Galcedirmygus /dɪrˈməɡɨ̞s/

contemptuous, scornful · disdainful, contemptible

köken: From dirmyg + -us.

Etimoloji

halventaa (“to disparage, defame, belittle, cheapen”) + -va

Kelime Ailesi

halventavasti

halventavuus