σαρδόνιος
YUNANCA → TR
Yunanca "σαρδόνιος" kelimesi Türkçe'de acı, hakaret dolu, horlayıcı, küçümseyen, küçümseyici anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelhakaret dolu
Genelhorlayıcı
Genelküçümseyen
Genelküçümseyici
Tanım
•sardonic, scornfully mocking
Diğer Dillerde
malicious, spiteful, hateful, derisive, gleeful
çekim: karşılaştırma hämischer · üstünlük am hämischsten
eş: boshaft, gehässig, maliziös
köken: Inherited from Middle High German hemisch (originally “two-faced, false”), derived from Middle High German ham (“cover”), ultimately from Proto-West Germanic *hamō. Related to Hemd.
aile: Häme, hämen
Er freute sich hämisch über ihr Unglück.
İtalyancasarcastico, sardonico, sprezzante /sarˈkas.ti.ko/
sarcastic
eş: arguto, beffardo, beffeggiatore, canzonatorio, caustico, derisorio
köken: From sarca(smo) + -stico; cognate with Piedmontese sarcàstich.
aile: sarcasticamente
Rusçaехи́дный, ко́лкий, сардони́ческий, язви́тельный
Farsçaزهرخنده
Felemenkçesardonisch
op een bittere manier grijnzen of lachen
eş: bitter, boosaardig, spottend, grijnzend, spottend, gedwongen
Portekizcesardónico, sardônico /sɐɾˈdɔ.ni.ku/
sardonic (scornfully mocking) · sardonic (ironically humorous)
aile: sardonicamente
İsveççebitter, sardonisk
bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful
çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast
köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.
Lehçedrwiący, sardoniczny, szyderczy /ˈdrvjɔn.t͡sɘ/
mocking, derisive, taunting
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish drwiący From drwić + -ący.
Ukraynacaсардоні́чний
Fincehäijy, ivallinen, katkeran ivallinen, sardoninen /ˈhæi̯jy/
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
Çekçesardonický
Norveççebitter, sardonisk
Bulgarcaязвителен /jɐˈzvitɛlɛn/
acrimonious, sardonic
çekim: karşılaştırma по́-язви́телен · üstünlük на́й-язви́телен
Slovencesardóničen
Etimoloji
From Ancient Greek σαρδόνιος (sardónios), alternative form of σαρδάνιος (sardánios).