Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

specifico

/speˈt͡ʃi.fi.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "specifico" kelimesi Türkçe'de bireysel, has, özel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbireysel

Genelhas

Genelözel

Tanım

•specific (all senses)

Diğer Dillerde

Almancabesondere , bestimmt , deutlich , eindeutig , Einzel-, einzeln

special, particular, extraordinary

çekim: karşılaştırma besonderer · üstünlük am besondersten

zıt: normal, gewöhnlich

köken: From (late) Middle High German besunder, from bi + sunder. See also sonder.

Das Besondere dabei ist...

Fransızcaexplicite , individuel , solde , spécial , spécifique /ɛk.spli.sit/

explicit, unequivocal, overt

zıt: implicite

köken: Inherited from Middle French explicite (attested since 1488), borrowed from Latin explicitus, variant of explicātus.

aile: explicitement, expliciter, exploit

İspanyolcaespecial , especificidades , específico , explícito , individual , oferta /espeˈθjal/

special (distinguished by a unique quality) · special (of particular interest or value)

çekim: çoğul especiales

eş: particular, singular, sui géneris, dedicado, específico, idóneo

köken: Borrowed from Latin speciālis.

aile: contribución especial, de previo y especial pronunciamiento, educación especial, efectos especiales, en especial, especialista, especializar, especialmente, región administrativa especial, relatividad especial

Rusçaедини́чный, конкре́тный, ли́чный, осо́бенный, осо́бый, отде́льный

Arapçaخَاصّ, خُصُوصِيّ, صريح /sˤa.riːħ/

explicit, straightforward · obvious, clear

Farsçaخاص , صریح , مخصوص , واضح , ویژه /xɒːs/

special · particular · specific

çekim: karşılaştırma خاصتَر · üstünlük خاصتَرین

köken: Etymology tree Arabic خَصَّ (ḵaṣṣa) Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ)bor. Persian خاص Borrowed from Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ).

Azericebir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş, bir nəfərlik, əlahiddə, fərdi , məxsus , şəxsi

individual

çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi

köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.

Kazakçaарнайы , арнаулы

special

Özbekçealohida, maxsus , xos

private, characteristic

çekim: karşılaştırma maxsusroq · üstünlük eng maxsus

köken: Borrowed from Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).

Tatarcaмахсус

Türkmenceaýratyn

Kırgızcaатайын

Uygurcaئالاھىدە, خاس

Felemenkçeaanbieding , expliciet , individueel , speciaal , specifiek , uitdrukkelijk (dişil) /ˈaːn.bi.dɪŋ/

offer · special, discount offer

çekim: çoğul aanbiedingen

eş: aanbod

köken: From aanbieden + -ing.

aile: aanbiedingsbrief, aanbiedingsfolder, aanbiedingsprijs

Portekizceespecial , específico , explícito , individual , oferta , particular /is.pe.siˈaw/

special · disabled (having some physical disability)

köken: Borrowed from Latin speciālis.

aile: especialidade, especialmente

Yunancaειδικός , έκτακτος , εξειδικευμένος , προσφορά , ρητός , σαφής

special, particular, specific (thing, person, etc) · expert, specialist (knowledge, experience, etc)

çekim: karşılaştırma ειδικότερος · üstünlük ειδικότερος

eş: ειδήμων, ειδήμονας, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας, γνώστης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰδικός (eidikós), from εἶδος (eîdos) + -ικός (-ikós).

Japoncaスペシャル, 個々の, 具体的 , 明らか , 明白 , 明確 /sɨ̥pe̞ɕa̠ɾɯ̟/

special

köken: Borrowed from English special.

Korece스페셜, 특별하다 , 특수하다 /tʰɯk̚p͈jʌ̹ɾɦa̠da̠/

to be special or exceptional

köken: 특별(特別) (teukbyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeenskild , explicit , individuell , särskild, specialerbjudande, speciell

regarded separately (from the group or the like to which it belongs); individual, separate, single, etc. · the individual (as opposed to some group, often society) · apart from others; individual, separate, private, one-on-one, etc.

çekim: karşılaştırma mer enskild · üstünlük mest enskild

zıt: allmän, offentlig

köken: Inherited from Old Swedish enskylder, enskilder. By surface analysis, en (“one”) + skild (“separated”).

aile: enskild firma, enskild väg

Vi kommenterar inte enskilda fall

Vi är överens i stort, även om vi inte är överens på varje enskild punkt

den enskilt viktigaste faktorn

Lehçeindywidualny , jasny , konkretny , oddzielny , osobliwy , pojedynczy /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/

individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)

çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny

eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny

köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.

aile: indywidualność

Ukraynacaви́їмковий, індивідуа́льний, конкре́тний, окре́мий, осі́бний, особи́стий

Hintçeख़ास , विशिष्ट , विशेष /xɑːs/

distinguished (from others) · special · distinct

eş: विशेष

köken: Borrowed from Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ). Cognate with Bengali খাস (khaś), Gujarati ખાસ (khās), Marathi खास (khās), Punjabi ਖ਼ਾਸ (xās).

कोई ख़ास काम नहीं है।

Finceerikoinen , erikois-, erityinen , nimenomainen , omalaatuinen , ominais- /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçeexplicitní , individuální , jednotlivý , konkrétní , sleva , speciální

výslovný, zřejmý, jasně uvedený

Rumenceclar , explicit , individual , particular , special , specific /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcaakció , alkalmi , bizonyos , egyedi , egyéni , egyes /ˈɒkt͡sijoː/

action (fast-paced activity especially in a movie) · discount, sale, deal (a transaction offered which is financially beneficial)

çekim: çoğul akciók

köken: Borrowed from Latin actio. With -ció ending.

aile: akciójú, akciós, akciózik, akciódús, akciófilm, akciórádiusz, akcióterv, akcióba lép, pénzgyűjtő akció

mentőakció

tiltakozó akció