صریح

/sa.ˈriːh/

FARSÇA → TR

Tanım

•evident, plain, clear

Diğer Dillerde

Almancaausdrücklich , deutlich , eindeutig , explizit , unerreicht , unvergleichlich

explicit, express

çekim: karşılaştırma ausdrücklicher · üstünlük am ausdrücklichsten

köken: ausdrücken + -lich

ausdrückliche Erlaubnis.

Fransızcaexplicite /ɛk.spli.sit/

explicit, unequivocal, overt

zıt: implicite

köken: Inherited from Middle French explicite (attested since 1488), borrowed from Latin explicitus, variant of explicātus.

aile: explicitement, expliciter, exploit

İspanyolcaexplícito /eɡsˈpliθito/

explicit

zıt: implícito

köken: Borrowed from Latin explicĭtus.

aile: explícitamente

İtalyancaproprio, senza eguali, specifico /ˈprɔ.prjo/

one's, one's own, her (own), its (own), their (own) · characteristic, peculiar, typical · proper

çekim: çoğul propri

eş: suo, loro, decoroso, garbato, elegante, distinto

köken: Borrowed from Latin proprius.

pensare ai fatti propri

fare del proprio meglio

il cimurro è una malattia propria del cane

Rusçaчёткий, я́вный, я́сный /ˈt͡ɕɵtkʲɪj/

distinct, clear, clear-cut · clear (transparent) · exact, accurate

çekim: karşılaştırma (по)чётче

eş: отчётливый, явственный, различимый, разборчивый, резкий, точный

köken: From честь (čestʹ), from Proto-Slavic *čьstь

aile: нечёткий, чёткость

Arapçaصريح /sˤa.riːħ/

explicit, straightforward · obvious, clear

Felemenkçeexpliciet , ongeëvenaard , uitdrukkelijk /ˌɛks.pliˈsit/

explicit (specific, detailed)

çekim: karşılaştırma explicieter · üstünlük explicietst

zıt: impliciet

köken: Borrowed from French explicite or Latin explicitus.

Portekizceexplícito , sem igual /isˈpli.si.tu/

explicit (that is presented clearly, without ambiguity; that leaves no room for doubt) · explicit (which is presented without restrictions) · notorious, patent

eş: claro, desenvolvido, detalhado, expresso

köken: Learned borrowing from Latin explicitus.

aile: explicitar

Yunancaρητός , σαφής

που έχει ειπωθεί, που έχει ορισθεί κατηγορηματικά και με σαφήνεια

Japonca明らか , 明白 , 明確 /a̠kʲiɾa̠ka̠/

clear, obvious, distinct · apparent, visible

zıt: 曖昧, 潜在的, 目に見えない

İsveççeexplicit , uttrycklig

explicit

çekim: karşılaştırma explicitare · üstünlük explicitast

zıt: implicit

Lehçejasny , szczegółowy , wprost /ˈjas.nɘ/

bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)

çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy

eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły

zıt: ciemny, czarny, mętny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.

aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć

Near-synonym: szczęśliwy

Finceeksplisiittinen , selkeä , täsmällinen , verraton /ˈeksplisiːtːinen/

explicit

çekim: karşılaştırma eksplisiittisempi · üstünlük eksplisiittisin

zıt: implisiittinen

köken: Internationalism (see French explicite), ultimately from Latin explicitus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: eksplisiittisesti, eksplisiittisyys

Çekçebezkonkurenční , explicitní , výslovný /ˈbɛskoŋkurɛnt͡ʃɲiː/

unrivalled, unparalleled, without competition

köken: From bez- (“without”) + konkurenční (“competitive”).

Jejich ceny byly bezkonkurenční.

Rumenceclar , explicit /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcaegyértelmű, explicit, határozott , kifejezett , nyílt , világos /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/

unambiguous, clear

çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb

köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)

aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít

Dancabestemt , eksplicit , tydelig, udstrykkelig /b̥eˈsd̥ɛmˀd̥/

past participle of bestemme

Til et bestemt tidspunkt er koncentrationen 0,5 M. Hvad er koncentrationen en halv time senere?

Hun var fast bestemt på at tage afsted.

Norveççeeksplisitt

Vietnamcarõ ràng /zɔ˦ˀ˥ zaːŋ˨˩/

clear, obvious, evident

köken: -ang reduplication of rõ.

Bulgarcaизричен, несравним

Katalancaexplícit /əksˈpli.sit/

explicit

aile: explícitament

Tagalogcalantad /lanˈtad/

exposed to view; in full view

aile: ilantad, kalantaran, lantaran, lumantad, maglantad, malantad, nakalantad, pagkakalantad, paglantad

Belarusçaвыразны , дакладны , ясны, яўны /vɨˈraznɨ/

expressive

köken: From вы́раз (výraz) + -ны (-ny).

Makedoncaбеспримерен /bɛsˈprimɛɾɛn/

unprecedented, unparalleled, nonpareil

cmn精确

ioexplicita, parenuncita

nneksplisitt

shbez premca

Etimoloji

Borrowed from Arabic صَرِيح (ṣarīḥ).