ρητός
YUNANCA → TR
Tanım
•που έχει ειπωθεί, που έχει ορισθεί κατηγορηματικά και με σαφήνεια
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, ausdrücklich, deutlich, eindeutig, explizit, rational /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcaexplicite, rationnel, rationnelle, sans équivoque /ɛk.spli.sit/
explicit, unequivocal, overt
zıt: implicite
köken: Inherited from Middle French explicite (attested since 1488), borrowed from Latin explicitus, variant of explicātus.
aile: explicitement, expliciter, exploit
İspanyolcaexplícito, inequívoco, racional, tajante /eɡsˈpliθito/
explicit
zıt: implícito
köken: Borrowed from Latin explicĭtus.
aile: explícitamente
İtalyancainequivocabile, lucido, proprio, razionale, specifico /i.ne.kwi.voˈka.bi.le/
unequivocal, unambiguous
eş: certo, chiarissimo, chiaro, eloquente, esplicito, evidente
zıt: ambiguo, equivocabile
aile: inequivocabilmente
Rusçaмы́слящий, недвусмы́сленный, однозначный, разу́мный, рациона́льный, чёткий /ɐdnɐzˈnat͡ɕnɨj/
synonymous · having only one meaning · single-digit
köken: одно- (odno-) + зна́чить (znáčitʹ, “to mean”) + -ный (-nyj)
aile: неоднозна́чный
Arapçaصريح /sˤa.riːħ/
explicit, straightforward · obvious, clear
evident, plain, clear
köken: Borrowed from Arabic صَرِيح (ṣarīḥ).
Felemenkçeeenduidig, expliciet, niet mis te verstane, onmiskenbaar, rationeel, rationele /ˌeːnˈdœy̯.dəx/
univocal (having only one possible meaning)
çekim: karşılaştırma eenduidiger · üstünlük eenduidigst
eş: duidelijk, onmiskenbaar, ondubbelzinnig
köken: From een (“one”) + duiden (“to refer to, explain”) + -ig (“-y”), calque of German eindeutig.
aile: eenduidigheid
Portekizceexplícito, inequívoco, racional /isˈpli.si.tu/
explicit (that is presented clearly, without ambiguity; that leaves no room for doubt) · explicit (which is presented without restrictions) · notorious, patent
eş: claro, desenvolvido, detalhado, expresso
köken: Learned borrowing from Latin explicitus.
aile: explicitar
clear, obvious, distinct · apparent, visible
zıt: 曖昧, 潜在的, 目に見えない
unambiguous
çekim: karşılaştırma entydigare · üstünlük entydigast
zıt: tvetydig, dubbeltydig, mångtydig
köken: en + tyda + -ig
Lehçejasny, racjonalny, szczegółowy, wprost, wymierny /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaраціона́льний
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
Finceeksplisiittinen, rationaali-, rationaalinen, selkeä, täsmällinen, yksiselitteinen /ˈeksplisiːtːinen/
explicit
çekim: karşılaştırma eksplisiittisempi · üstünlük eksplisiittisin
zıt: implisiittinen
köken: Internationalism (see French explicite), ultimately from Latin explicitus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: eksplisiittisesti, eksplisiittisyys
výslovný, zřejmý, jasně uvedený
Rumenceclar, explicit, rațional /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyértelmű, értelmes, explicit, határozott, kifejezett, nyílt /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
Dancabestemt, eksplicit, tydelig, udstrykkelig, utvivlsom /b̥eˈsd̥ɛmˀd̥/
past participle of bestemme
Til et bestemt tidspunkt er koncentrationen 0,5 M. Hvad er koncentrationen en halv time senere?
Hun var fast bestemt på at tage afsted.
Norveççeeksplisitt, utvilsom
Endonezcerasional /rasiˈonal/
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
Bulgarcaизричен, недвусмислен, разумен, рационален /rɐzˈumɛn/
sensible, reasonable, commonsensical · judicious · wise, discriminate
çekim: karşılaştırma по́-разу́мни · üstünlük на́й-разу́мни
köken: From Proto-Slavic *orzumьnъ.
İrlandacaaonchiallach
univocal · unequivocal
çekim: karşılaştırma aonchiallaí · üstünlük is aonchiallaí
köken: From aon- (“uni-”) + ciall (“sense, meaning”) + -ach (adjectival suffix).
aile: aonchiallachas
İzlandacaræður
computable, solvable; (capable of being computed) · rational
çekim: karşılaştırma ræðari · üstünlük ræðastur
köken: Compare the Icelandic ráða (“solve”).
aile: dulræður, einræður, fjölræður, fleirræður, margræður, óræður, ótvíræður, torræður, tvíræður
Ermeniceբանական, ռացիոնալ /bɑnɑˈkɑn/
rational, reasonable · judicious, sensible · speaking, talking (capable of speech)
çekim: üstünlük ամենաբանական
köken: From Old Armenian բանական (banakan).