enskild
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "enskild" kelimesi Türkçe'de birey, bireysel, fert, şahıs anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirey
Genelbireysel
Genelfert
Genelşahıs
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer enskild
üstünlükmest enskild
Tanım
•regarded separately (from the group or the like to which it belongs); individual, separate, single, etc. · the individual (as opposed to some group, often society) · apart from others; individual, separate, private, one-on-one, etc.
Diğer Dillerde
Fransızcaindividu, individuel (eril) /ɛ̃.di.vi.dy/
individual
çekim: çoğul individus
eş: ci-devant, citoyen, concitoyen, échantillon, électeur, entité
köken: Borrowed from Medieval Latin individuum
İspanyolcaindividual, individuo, personal, propio, personal (eril) /indibiˈdwal/
individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)
çekim: çoğul individuales
aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual
İtalyancaindividuale, individuo, personale, singolo, soggetto, specifico /in.di.vi.duˈa.le/
individual, personal · individual, single, separate, several · individual, original
eş: caratteristico, nominativo, originale, particolare, peculiare, personale
zıt: collettivo, di gruppo
Rusçaедини́чный, индиви́д, индиви́дуум, лицо́, ли́чность, ли́чный
Arapçaشَخْص, فَرْد
individual (person) · stanza, verse
çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin
köken: From Arabic فَرْد (fard).
aile: fərdi
Kazakçaжеке адам, жеке түр, жеке тұлға, индивидуум
Özbekçefard, individuum, shaxs
person
çekim: çoğul shaxslar · tamlayan shaxsning
köken: Borrowed from Arabic شَخْص (šaḵṣ).
aile: shaxsiy, shaxsan
Kırgızcaиндивид, индивидуум
Felemenkçeenkeling, individu, individueel (eril) /ˈɛŋ.kəˌlɪŋ/
single person, individual · some person or other, some people
çekim: çoğul enkelingen
köken: From enkel + -ling.
Meestal is het niet gevaarlijk, maar een enkeling kan wel ernstig ziek worden.
Portekizceindividual, indivíduo /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/
individual
köken: From indivíduo + -al.
aile: individualismo, individualista, individualmente
Yunancaάτομο (nötr) /ˈa.to.mo/
person, individual · atom (smallest particle of an element)
çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου
köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.
individual
köken: Short for 一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) or 各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin), from 一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito), a calque of English individual. Listed in the 1912 work 英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii, “Dictionary of English, German, and French Philosophical Terms”) as a translation of English individual.
aile: 個人営業, 個人企業, 個人競技, 個人教授, 個人空間, 個人経営, 個人語, 個人差, 個人再生, 個人主義
an individual or individuals; a private person · personal, individual
köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).
aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)
커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에
Lehçeindywidualny, indywiduum, jednostka, oddzielny, pojedynczy /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/
individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)
çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny
eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.
aile: indywidualność
Ukraynacaіндиві́д, індивідуа́льний, індиві́дуум, окре́мий, осі́бний, особи́стий
a single sheet or strip of paper; a list, roll, register, record, statement · outer fold/covering of quilt · alone
köken: From Classical Persian فرد (fard).
Finceyksilö, yksilöllinen, yksittäinen /ˈyksilø/
individual (a person considered alone) · individual (single object as contrasted to a class) · specimen (individual instance that represents a class, especially of species in biology)
çekim: çoğul yksilöt · tamlayan yksilön
köken: From yksi (“one”) + -ilö; coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: yksilöidä, yksilöittäin, yksilöllinen, yksilöys, poikkeusyksilö, vaikuttajayksilö, valioyksilö, yksilökeskeinen, yksilökohtainen, yksilökäsite
Hän on epätavallinen yksilö.
Nämä ovet ovat käsityötä - jokainen niistä on yksilö.
Çekçeindividuální, jedinec, jednotlivec, jednotlivý /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
Rumenceindivid, individual (eril)
individual, person
çekim: çoğul indivizi · tamlayan individului
köken: Borrowed from French individu and its source, Latin individuum.
Macarcaegyedi, egyén, egyéni, egyes, individuum, különálló /ˈɛɟɛdi/
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
İbraniceפְּרָט
Latinceindīviduālis, indīviduum, proprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Dancaindivid, individuel /endiviːd/
individual (person considered alone)
çekim: çoğul individer · tamlayan individs
köken: From Latin individuum (“an indivisible thing”), neuter of individuus (“indivisible, undivided”).
Etimoloji
Inherited from Old Swedish enskylder, enskilder. By surface analysis, en (“one”) + skild (“separated”).