particular
RUMENCE → TR
Rumence "particular" kelimesi Türkçe'de tikel anlamına gelir.
Çeviri
Geneltikel
Çekim Tablosu
çoğulparticulari
tamlayanparticularului
Tanım
•private
Diğer Dillerde
inflection of besondere: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
İspanyolcaparticular /paɾtikuˈlaɾ/
specific, particular · peculiar, strange · personal
çekim: çoğul particulares
köken: Borrowed from Latin particulāris.
aile: clases particulares, en particular, particularismo, particularista, particularizar, particularmente, sin otro particular, voto particular
İtalyancaparticolare, proprio, specifico /par.ti.koˈla.re/
particular, private, personal (antonym of general) · singular, unusual, particular, special, distinctive (unusual, special) · homosexual (of a relationship)
çekim: üstünlük particolarissimo
eş: caratteristico, determinato, distintivo, esclusivo, individuale, peculiare
zıt: generale
köken: Borrowed from Latin particulāris.
Rusçaконкре́тный, осо́бый, отде́льный, специфи́ческий, характерный, ча́стный /xərɐkˈtʲernɨj/
possessing pronounced, distinctive features · characteristic, particular, typical, specific
çekim: karşılaştırma (по)характе́рнее
eş: типичный, свойственный, специфический
köken: хара́ктер (xarákter) + -ный (-nyj)
aile: характе́рно, характе́рность
Portekizceespecífico, particular, próprio /(e)ʃ.peˈsi.fi.ku/
specific
köken: Borrowed from Late Latin specificus, from speciēs (“kind”) + faciō (“make”).
aile: especificamente
Lehçekonkretny, specyficzny /kɔŋˈkrɛt.nɘ/
concrete; specific (particular, specific, rather than general) · concrete (real, actual, tangible) · concrete, realistic (strict, logical, practical, and dealing with what actually exists)
çekim: karşılaştırma bardziej konkretny · üstünlük najbardziej konkretny
eş: rzeczowy, rzeczowy
zıt: nieokreślony, niesprecyzowany, abstrakcyjny
köken: Internationalism; possibly borrowed from French concret or German konkret, ultimately from Latin concrētus + -ny. First attested in 1838. Compare Kashubian kònkretny and Silesian kōnkretny.
aile: konkretność, muzyka konkretna
Ukraynacaконкре́тний, окре́мий, особли́вий, прива́тний, специфі́чний
Finceerityinen, nimenomainen, ominainen, partikulaari, yksilö, yksilökäsite /ˈerityi̯nen/
special · specific, particular
köken: eri (“different, separate”) + -tyinen. Akin to Ingrian erityin.
aile: erityisesti, erityisyys, erityisajoneuvo, erityisalue, erityisasema, erityisasiantuntija, erityisavustaja, erityisavustus, erityisestävyys, erityishallintoalue
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
Latinceproprius, speciālis /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Norveççebestemt
Bulgarcaособен, специфичен, характерен /oˈsɔbɛn/
strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special
çekim: karşılaştırma по́-осо́бени · üstünlük на́й-осо́бени
aile: особня́к, особня́чка
Katalancaparticular, propi /pər.ti.kuˈla/
private · particular
çekim: çoğul particulars
köken: Borrowed from Latin particulāris.
aile: particularment
Galiçyacaparticular, propio /ˈpɾɔpjo/
köken: Learned borrowing from Latin proprius.
İrlandacasonrach
particular, specific · alternative form of sonraíoch (“noticeable, remarkable; peculiar, extraordinary; abnormal, grotesque”)
çekim: karşılaştırma sonraí · üstünlük is sonraí
aile: leagáid shonrach, sonrachas
Moğolcaонцлогтой
Malaycatertentu /tərtəntu/
certain, particular
çekim: karşılaştırma lebih tertentu · üstünlük paling tertentu
köken: Affixation of ter- + tentu (“to determine, to set”).
Terdapat pihak-pihak tertentu yang tidak senang dengan kejayaannya.
Telugucaప్రత్యేక
particular
Belarusçaасо́бны, прыва́тны
Malayalamcaഒരിനം
Of a specific kind, category, or type; specific, certain, particular.
köken: By surface analysis, ഒരു (oru, “one”) + ഇനം (inaṁ, “kind, category”).
ckbتایبەتی
gdair leth
mitētahi
otaخصوصی, مخصوص
quwaki
shkònkretan, pojèdīnī, specìfičan, ко̀нкретан, појѐдӣнӣ, спецѝфичан
Etimoloji
Borrowed from Latin particularis or German partikular. By surface analysis, particulă + -ar.