sostare
/sosˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sostare" kelimesi Türkçe'de ağır davranmak, durmak, oyalanmak, park etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır davranmak
Geneldurmak
Geneloyalanmak
Genelpark etmek
Çekim Tablosu
geçmişsostàto
ortaçsostàto
şimdikisòsta
ulaçsostànte
Tanım
•to stop or halt · to park · to pause
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, ausharren, bleiben, gammeln, parken, parkieren /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcaflâner, garer, parquer, perdurer, persister, rester /fla.ne/
to wander around · to loiter, mill about
çekim: geçmiş flâné · ortaç flâné · şimdiki flâne · ulaç flânant
eş: lambiner, battre le pavé, déambuler, errer, rôder, vaguer
köken: From the Norman verb flan(n)er. First known usage in French (flaner) in the 19th century. The Norman verb is a descendant of Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Icelandic flana (“to rush, to act rashly, to get into something heedlessly”), flandra and flandur. See also Norwegian flane and flakke.
to park (to bring a vehicle to a halt in a specified place)
çekim: geçmiş aparqué · ortaç aparcado · şimdiki aparca
eş: estacionar, parquear
köken: From a- + parque (“park”) + -ar.
aile: aparcabicicletas, aparcacoches, aparcadero, aparcamiento
Rusçaзаде́рживаться, окола́чиваться, ошива́ться, парк, паркова́ть, паркова́ться /park/
park (for recreation) · yard, depot · fleet, stock
çekim: çoğul па́рки · tamlayan па́рка
eş: сад, сквер
köken: Borrowed from German Park, English park or French parc.
Э́тот па́рк знамени́т свои́ми ста́туями.
Arapçaحَدِيقَة, صَفَّ, صَفّ, وَقَّفَ
Farsçaایست, پارک کردن, قرار دادن, نگه داشتن, وایستادن /ˈʔeːst/
present stem form of ایستادن (istâdan)
Azericeveyillənmək
Kazakçaкідіру, тұраққа қою қою
to linger · to delay
Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
to remain, stick around, linger
köken: Literally, “to stay hanging”.
Portekizceestacionar, ficar, ficar parado, parque, permanecer, posição /(i)ʃ.tɐ.sjuˈnaɾ/
to stand still for a long time · to park (bring to a halt)
çekim: geçmiş estacionei · ortaç estacionado · şimdiki estaciona
köken: From estação (“station”) + -ar, from Latin statiāre (“station”), from stō (“to stand”), from Proto-Indo-European *steh₂-.
Yunancaπαρκάρω, στέκομαι /paɾˈka.ɾo/
to park (a vehicle)
çekim: geçmiş πάρκαρα · ortaç έχοντας παρκάρει · şimdiki παρκάρει · ulaç παρκάροντας
köken: Borrowed from Italian parcare from French parquer (“to park”), from parc (“park, pen”).
Πήγαινε να βρεις κάπου να παρκάρεις.
field, stadium, grounds
köken: Sino-Korean word from 競技場, from 競技 (“competition”) + 場 (“place”).
to consist (of), to be made of · to continue to exist; to remain, to persist, to endure, to stand, to prevail, etc. (rhymes with its opposite: förgå)
çekim: geçmiş bestod · ortaç bestånden · ulaç bestående
köken: be- + stå
Livet består av 29 000 dagar
Åsikter förgår men värderingar består.
Lehçekręcić się, łazęgować, parkować, stać, sterczeć, szlajać się /wa.zɛŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to knock around (to be in an unknown place)
çekim: geçmiş łazęgowano · şimdiki łazęguje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laziti Polish łazić Polish -ęga Polish łazęga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish łazęgować From łazęga + -ować.
Ukraynacaзапаркува́ти, паркува́ти, пози́ція, припаркува́ти, ста́вити на стоя́нку, стоя́ти
Fincekannanotto, kanta, maleksia, munia, pysäköidä, roikkua /ˈkɑnːɑnˌotːo/
contention, position (point maintained in an argument) · position paper (essay or report which expresses a position on a contested issue) · resolution (formal statement adopted by an assembly)
çekim: çoğul kannanotot · tamlayan kannanoton
eş: lausunto, julkilausuma, julistus
köken: kannan (genitive) + otto, equivalently ottaa kantaa + -o
Çekçelelkovat, okounět, pozice, prodlévat, stát, zaparkovat
nic nedělat, jen tak koukat
eş: chytat lelky, okounět, zevlovat
to park
çekim: geçmiş parcat · ortaç parcat · şimdiki parchează
köken: Borrowed from French parquer.
aile: parcare
Macarcaácsorog, áll, álldogál, időzik, lézeng, marad /ˈaːt͡ʃoroɡ/
to loiter (to stand about idly)
çekim: geçmiş ácsorogtak
köken: From an otherwise unattested stem + -og (frequentative suffix). Doublet of ácsingózik.
aile: ácsorgás, elácsorog
İbraniceהִתְמַהְמֵהַּ, הִתְעַכֵּב, חָנָה, עמדה (dişil)
a stance, a viewpoint, an approach · a position · a workstation
çekim: çoğul עֶמְדּוֹת
Latincecunctor, moror, sedeo, sedeō, vivarium /ˈkuːŋk.tɔr/
to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle
çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…
aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior
"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."
Dancastå, stå stille, standpunkt /ˈsd̥ɔˀ/
to stand · to be, appear (in a text), to say, to be written
çekim: geçmiş stod · ortaç stået · ulaç stående
köken: From Old Danish staa, either from an unattested Eastern Old Norse *stá or borrowed from Middle Low German stān. Ultimately from Proto-Germanic *stāną, cognate with German stehen, Dutch staan. Compare also Swedish stå, Norwegian Bokmål stå, English stand, Latin stāre, stō.
aile: afstå, anstå, bestå, bistå, fremstå, henstå, opstå, påstå, stå af, stå bi
Hvor står det henne?
Der står i Biblen, at ...
Norveççebli stående, parkere, stå
to park, halt and leave a vehicle in a spot
köken: Borrowed from Dutch parkeer, parkeren (“to park, halt and leave a vehicle in a spot”), from French parquer.
aile: keparkiran, memarkir, parkiran, pemarkir, pemarkiran, perparkiran, terparkir, parkir air, parkir bawah tanah, parkir bus
bean
köken: Sino-Vietnamese word from 豆 (“bean”).
aile: củ đậu, đậu bắp, đậu cô ve, đậu dải, đậu dải áo, đậu đen, đậu đỏ, đậu đũa, đậu hà lan, đậu hoà lan
Bulgarcaзадържам се, заседявам се, мотая се, парк, паркирам, разтакавам се /moˈtajɐ sɛ/
to loiter, to stroll
çekim: geçmiş none · ortaç мота́л се · şimdiki мота́е се · ulaç мота́ещ се
köken: мотая (motaja, “to reel, to wind, to dawdle”) + се (se, reflexive particle)
aile: замота́я се, замота́вам се, мо́ткам се, намота́я се, намота́вам се, помота́я се, помота́вам се, размота́я се, размота́вам се, смота́я се
Etimoloji
From Latin substāre (“to be firm”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar