standpunkt
/ˈsd̥anˌpʰɔŋˀd̥/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulstandpunkter
tamlayanstandpunkts
Tanım
•attitude, point of view, stand, standpoint · proficiency, level of attainment
Diğer Dillerde
AlmancaSichtweise, Standpunkt, stehen (dişil) /ˈzɪçtˌvaɪ̯zə/
view, viewpoint, perspective, way of thinking, standpoint
çekim: çoğul Sichtweisen · tamlayan Sichtweisen
eş: Meinung, Sicht
köken: From Sicht + Weise.
unterschiedliche Sichtweisen
Fransızcapoint de vue, se tenir (eril) /pwɛ̃ d(ə) vy/
point of view
çekim: çoğul points de vue
köken: Calque of Latin pūnctum vīsūs.
D'un point de vue financier, cette proposition était tout à fait acceptable.
İspanyolcaparado, parar, pararse, posición, postura, punto de vista /paˈɾado/
stopped, halted, immobile, idle · standing · unemployed; on the dole
çekim: çoğul parados
eş: desempleado, engreído, rebelde
köken: Past participle of parar.
aile: balón parado, parado de cabeza
bien parado
mal parado
(Mexico)
İtalyancapunto di vista, sostare, stare fermo (eril) /ˈpun.to di ˈvis.ta/
point of view, viewpoint
çekim: çoğul punti di vista
dal mio punto di vista
da un punto di vista professionale
Rusçaпози́ция, сопротивле́ние, стоя́ть, то́чка зре́ния
Farsçaایست /ˈʔeːst/
present stem form of ایستادن (istâdan)
Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Felemenkçestaan, standplaats, standpunt, uitgangspunt /staːn/
to stand, to be upright · to be, to be placed or located · Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of standing, this is vague and is not strictly required or emphasized.
çekim: geçmiş stonden · ortaç gestaan · şimdiki staat · ulaç staand
köken: From Middle Dutch stâen, from Old Dutch stān, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną.
aile: alleenstaand, staande uitdrukking, staangeld, stageld, staplaats, op staande voet, aaneenstaan, aanstaan, achteraanstaan, achteropstaan
Dus ik stond gisteren in de supermarkt en toen...
In Holland staat een huis.
Wat sta jij daar te koken?
Portekizceficar parado, ponto de vista, posição, posto (eril)
point of view (an attitude, opinion, or set of beliefs) · point of view (the perspective from which a narrative is related) · perspective
çekim: çoğul pontos de vista
eş: mirante, perspectiva, abordagem, interpretação, opinião, perspectiva
Yunancaστέκομαι /ˈstekome/
to stand, stand up · to stay, stop
çekim: geçmiş στάθηκα · şimdiki στέκεται · ulaç στεκούμενος
eş: στέκω
köken: From στέκω (“I stand”).
aile: στεκάμενος, καλοστεκούμενος, στεκούμενος, αντιστέκομαι, κοντοστέκομαι, παραστέκομαι, συμπαραστέκομαι
stand up straight · stand around absentmindedly
çekim: geçmiş 突っ立った
köken: 突(つ)く (tsuku) + 立(た)つ (tatsu).
İsveççeposition, stå, ställning, ståndpunkt /pɔsɪˈɧuːn/
a place, a location, a position. A description of where something is located with respect to the surroundings, e.g. the satellites of the GPS system. · a place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player.
çekim: çoğul positioner · tamlayan positions
Lehçepunkt widzenia, stać (eril) /ˈpuŋkt viˈd͡zɛ.ɲa/
point of view (position from which something is seen; outlook; standpoint)
çekim: çoğul punkty widzenia · tamlayan punktu widzenia
eş: aspekt, kąt widzenia, perspektywa, pogląd, spojrzenie, stanowisko
köken: Literally, “point of view”. Calque of French point de vue.
Ukraynacaпози́ція, стоя́ти, то́чка зо́ру
Hintçeनज़र (dişil) /nə.zəɾ/
sight, vision, glance, look · supervision, watch · evil eye
çekim: çoğul नज़रें
köken: Borrowed from Classical Persian نَظَر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar).
देखो! नदी की नज़र आ रही है!
मेरी नज़र उस पर है।
नज़र लगना
Fincekannanotto, kanta, näkökulma, seisoa, seistä /ˈkɑnːɑnˌotːo/
contention, position (point maintained in an argument) · position paper (essay or report which expresses a position on a contested issue) · resolution (formal statement adopted by an assembly)
çekim: çoğul kannanotot · tamlayan kannanoton
eş: lausunto, julkilausuma, julistus
köken: kannan (genitive) + otto, equivalently ottaa kantaa + -o
position
çekim: çoğul pozic · tamlayan pozic
eş: postavení, poloha, postoj, poloha, postoj, stanovisko
Rumencepunct de vedere (nötr)
point of view
çekim: çoğul puncte de vedere
köken: From punct + de + vedere.
Macarcaáll, álláspont /ˈaːlː/
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
İbraniceעמדה (dişil)
a stance, a viewpoint, an approach · a position · a workstation
çekim: çoğul עֶמְדּוֹת
Norveççebli stående, stå, standpunkt
Bulgarcaгледна точка, становище, стоя, съпротива (nötr) /stɐˈnɔviʃtɛ/
opinion, view, position (a considered judgement or attitude toward a question or issue) · standpoint, point of view, perspective (the position from which something is considered or judged) · statement, official opinion, position paper (a formal written or spoken position issued by an institution, expert, or authority)
çekim: çoğul стано́вища
köken: From стана (stana) + -овище (-ovište).
aile: експе́ртно стано́вище, официа́лно стано́вище, правно стано́вище, изра́зявам стано́вище
Той изрази ясно своето становище по въпроса още в началото на срещата.
По тази тема в комисията се оформиха две различни становища.
От правно становище решението може да бъде оспорено.
Letoncaviedoklis (eril)
viewpoint, standpoint, point of view
çekim: çoğul viedokļi · tamlayan viedokļa
Katalancaestar-se quiet
Galiçyacapunto de vista
İrlandacaseas /ʃasˠ/
stand
çekim: geçmiş seasta · ortaç seasta · şimdiki seasann sé
köken: From earlier seasamh, seasaigh, seasmhaigh, denominative from the verbal noun seasamh, from Old Irish sessam, verbal noun of sissidir, from Proto-Celtic *sistati, from Proto-Indo-European *stísteh₂ti, reduplicated present of *steh₂-.
Ermeniceկանգնել /kɑnɡˈnel/
to stand · to stand up, to rise · to stop (working, etc.)
çekim: geçmiş կանգնեի · şimdiki կանգնում է
köken: From Old Armenian կանգնեմ (kangnem).
Gürcüceდამოკიდებულება, თვალსაზრისი, მიდგომა, პოზიცია, შეხედულება /d̥ämo̞kʼide̞bule̞bä/
dependence · drug addiction · attitude, approach towards something or someone
çekim: çoğul დამოკიდებულებები · tamlayan დამოკიდებულების
köken: From დამოკიდებული (damoḳidebuli) + -ება (-eba), roughly corresponding to dependent + -hood, -ship, or -dom.
Etimoloji
From stand (“standing”) + punkt (“point”), calque of German Standpunkt.