đậu

/ʔɗəw˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "đậu" kelimesi Türkçe'de bezelye, ceviz, fasulye, lobya, park etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbezelye

Genelceviz

Genelfasulye

Genellobya

Genelpark etmek

Tanım

•bean

Diğer Dillerde

AlmancaBohne , Erbse , Nuss , parken , parkieren (dişil) /ˈboː.nə/

bean

çekim: çoğul Bohnen · tamlayan Bohnen

eş: Fisole

köken: From Middle High German bone, from Old High German bōna, from Proto-West Germanic *baunu, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Compare Danish bønne, Dutch boon, English bean, Low German Bohn, West Frisian bean.

aile: bohnenförmig, Böhnchen

Fransızcafruit à coque , fruit sec , garer , haricot , noix , parquer (eril) /fʁɥi a kɔk/

nut (a seed possessing a hard shell)

çekim: çoğul fruits à coque

eş: fruit à écale, fruit sec

İspanyolcaalubia , aparcar , arveja , caraota , ervilla , frijol (dişil) /aˈlubja/

bean seed · green bean · bean plant

çekim: çoğul alubias

eş: caraota, faba, fréjol, frijol, habichuela, judía

köken: Borrowed from Andalusian Arabic اللُوبِيَاء (al-lúbiaʔ), from Arabic لُوبِيَاء (lūbīyāʔ), from Persian لوبیا (lubiyâ).

İtalyancafagiolo , noce , parcheggiare , pisello , sostare (eril) /faˈd͡ʒɔ.lo/

bean

çekim: çoğul fagioli

köken: From Latin phaseolus, probably from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos) or from Ancient Greek φασούλια (phasoúlia), φασολιά (fasoliá) or related to either. Unrelated to fava.

Rusçaбоб, горо́х, горо́шек, оре́х, о́спа, парк /bop/

bean

çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́

eş: горошина, Боб садовый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.

aile: оста́ться на боба́х

Arapçaبَازِلَّاء, جَوْزَة, حَدِيقَة, صَفَّ, صَفّ, فَاصُولِيَا

Farsçaآبله, باقالا, پارک کردن, قرار دادن , لوبیا , نخود /ʔaː.bi.ˈla/

smallpox · blister, pimple · bubble

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄l̄k' /⁠ābilag⁠/, “blister”). Northern Luri ٮاۏلٮه (awlə)

Azericelobya , noxud , qoz

common bean, string bean

çekim: çoğul lobyalar · tamlayan lobyanın

köken: Borrowed from Classical Persian لوبِیَا (lōbiyā).

Kazakçaасбұршақ, бұршақ , жаңғақ, нақат, тұраққа қою қою

hail

çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың

köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.

Özbekçeloviya, noʻxat, yongʻoq

Tatarcaчикләвек

Türkmencehoz, kösük, nohut, noýba /χoːð/

walnut (a hardwood tree of the genus Juglans) · walnut (a nut of the walnut tree)

çekim: çoğul hōzlar · tamlayan hōzuň

köken: From an Iranian source, ultimately from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gʿz /⁠gōz⁠/). Cognate with Azerbaijani qoz (“walnut”), Salar xoz (“walnut”), Chagatai قوز (qwz /⁠qoz⁠/, “walnut”).

aile: ýer hōz

hoz agajy

hozuň gabygy

Kırgızcaбуурчак, жаңгак

walnut, Juglans

çekim: çoğul жаңгактар · tamlayan жаңгактын

köken: From Proto-Turkic *yaŋgak. Cognate with Kazakh жаңғақ (jañğaq), etc.

Uygurcaپۇرچاق , ياڭاق /purt͡ʃɑq/

Generic term for beans and peas.

çekim: çoğul پۇرچاقلار

köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognates with Turkish burçak.

Başkurtçaсәтләүек /sæt.læ.ˈwɪ̞k/

çekim: çoğul сәтләүектәр · tamlayan сәтләүектең

köken: Cognate with Tatar чикләвек (çikläwek), Kazakh шаттауық (şattauyq, “hazelnut”), Karachay-Balkar чёртлеуюк (çörtleuyuk, “nut”).

Çuvaşçaмӑйӑр

Felemenkçeboon , erwt , noot , parkeren (dişil) /boːn/

bean

çekim: çoğul bonen

eş: gewone boon, labboon, tuinboon

köken: From Middle Dutch bône, from Old Dutch *bōna, from Proto-Germanic *baunō.

aile: blauwe boon, bonenkruid, bruine boon, cacaoboon, heilig boontje, kidneyboon, koffieboon, rumboon, snijboon, sojaboon

Portekizceervilha , estacionar , feijão , noz , parque , varíola (dişil) /eʁˈvi.ʎɐ/

pea (edible seed) · pea (plant)

çekim: çoğul ervilhas

köken: From Latin ervilia (“type of vetch”). Compare Spanish arveja and ervilla.

Yunancaαρακάς , καρύδι , ξηρός καρπός , παρκάρω , φασόλι (eril)

pea, peas (vegetable) · mangetout · vetch (plant)

çekim: tamlayan αρακά

eş: μπιζέλι

köken: From Ancient Greek ἄρακος (árakos, “pea”). Doublet of ἄρακος (árakos).

Japoncaエンドウ , ナッツ , 停まる , 堅果 , 木の実 , 痘瘡

「豌豆」の学術的表記。

Korece견과 , 경기장 , 완두 , 주차하다 /kjʌ̹nɡwa̠/

nut (plant seed)

köken: Sino-Korean word from 堅果, from 堅 (“hard”) + 果 (“fruit”)

İsveççeärt , böna , nöt , park , parkera , stanna /ɛrt/

Any species in the Fabacea family · Plant of such a species, usually pea shrub · a pea (seed) from such a species

çekim: çoğul ärter · tamlayan ärts

köken: From Old Swedish ært f, from Old Norse ertr, from Old Saxon erit, eriwit, from Proto-Germanic *arwīts. Cognates include Danish ært, Faroese ertur, Norwegian ert, Dutch erwt and German Erbse. Possibly related to Latin ervum and Ancient Greek ὄροβος (órobos).

aile: kikärt, ärtsoppa, ärtväxt

Prinsessan på ärten

Lehçefasola , groch , orzech , ospa , parkować , zaparkować (dişil) /faˈsɔ.la/

bean (seed)

çekim: çoğul fasole · tamlayan fasoli

eş: gw. (Poznań) biały groch, gw. (Poznań) szablak, gw. (Warszawa) szablasty groch, gw. (Kraków) fazola, groch, gw. (Lwów) szabelbonik

köken: Etymology tree Ancient Greek φάσηλος (phásēlos)der.? Latin phasēlus Latin phaseoluslbor. Polish fasola Learned borrowing from Latin phaseolus.

aile: fasolowy, fasolówka

Ukraynacaбіб, горі́х, горо́х, горо́шок, запаркува́ти, квасо́ля /bʲib/

bean · potato

çekim: çoğul боби́ · tamlayan бо́бу

köken: Inherited from Middle Ukrainian бѡбъ (bôb), from бобъ (bob), from Proto-Slavic *bobъ.

Hintçeअख़रोट , मटर , सेम (eril) /əx.ɾoːʈ/

walnut, akhrot

çekim: çoğul अख़रोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa). The ख़ (xa) as opposed to the expected ख (kha) is a hyperforeignism. The medial -r- is also unexpected—some cognates like Gujarati અખરોટ (akharoṭ) have it, and others like Marathi अखोड (akhoḍ) do not. Compare also Sanskrit कोटि (koṭi) → Hindi करोड़ (karoṛ).

Finceherne , kansallispuisto , luonnonpuisto , pähkinä , papu , pysäköidä /ˈherneˣ/

pea (plant, Pisum sativum, syn. Lathyrus oleraceus) · pea (edible seed of the plant)

çekim: çoğul herneet · tamlayan herneen

köken: From Proto-Finnic *herneh (compare Estonian hernes), borrowed from Proto-Balto-Slavic *źírˀnan (compare Lithuanian žirnis).

aile: herneinen, vetää herne nenäänsä, hajuherne, herneenpalko, herneenvarsi, herneenverso, herneenviljely, hernekasvi, hernekeitto, hernekeppi

Çekçefazole , hrách , hrášek , neštovice , ořech , zaparkovat (dişil) /ˈfazolɛ/

bean

çekim: çoğul fazolí · tamlayan fazolí

köken: Borrowed from German Fasole, itself from Latin phaseolus.

Rumencealună , bob , fasole , mazăre , nucă , parca (dişil) /aˈlu.nə/

hazelnut · peanut · testicle

çekim: çoğul alune · tamlayan alune

köken: From a Vulgar Latin root *abellona, from Latin abellāna, from a city in Italy known as Abella or Avella. Compare Aromanian alunã, Occitan aulana, Portuguese avelã, Spanish avellana.

aile: alun, alunar, alună americană, alună de pământ, alunea, aluniță

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 豆 (“bean”).

Kelime Ailesi