立場
/ta̠t͡ɕiba̠/
JAPONCA → TR
Japonca "立場" kelimesi Türkçe'de açı, bakış açısı, pozisyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçı
Genelbakış açısı
Genelpozisyon
Tanım
•position
Diğer Dillerde
AlmancaBlickpunkt, Blickwinkel, Einstellung, Haltung, Perspektive, Sichtweise (eril) /ˈblɪkˌvɪŋkəl/
perspective · angle, point of view
çekim: çoğul Blickwinkeln · tamlayan Blickwinkels
eş: Aspekt, Betrachtungsweise, Gesichtspunkt, Gesichtswinkel, Perspektive, Sicht
köken: Blick (“view”) + Winkel (“angle”)
Fransızcaangle, attitude, point de vue, position, se tenir (eril) /ɑ̃ɡl/
a geometric angle · a location at the corner of something, such as streets, buildings, furniture etc. · a viewpoint or angle
çekim: çoğul angles
köken: Inherited from Middle French angle, from Old French angle, from Latin angulus, anglus.
aile: angle aigu, angle complémentaire, angle droit, angle mort, angle obtus, angle supplémentaire, angulaire, arrondir les angles, pierre d'angle, rectangle
La mesure d'un angle droit est égale à 90 degrés.
stopped, halted, immobile, idle · standing · unemployed; on the dole
çekim: çoğul parados
eş: desempleado, engreído, rebelde
köken: Past participle of parar.
aile: balón parado, parado de cabeza
bien parado
mal parado
(Mexico)
approach of interpretation; interpretation, lens, angle
çekim: çoğul chiavi di lettura
köken: Literally, “key of reading”. Compare French clé de lecture.
... i giornalisti politici cercavano nuove chiavi di lettura per il fenomeno dei birthers...
Rusçaвзгляд, до́лжность, отноше́ние, пози́ция, положе́ние, сопротивле́ние /vzɡlʲat/
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Farsçaایست /ˈʔeːst/
present stem form of ایستادن (istâdan)
Azericenəzər nöqtəsi, nöqteyi-nəzər
point of view
çekim: çoğul nəzər nöqtələri · tamlayan nəzər nöqtəsinin
köken: Izafet II compound of nəzər + nöqtə.
Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Felemenkçeinvalshoek, opinie, staan, standplaats, standpunt (eril) /ˈɪn.vɑlsˌɦuk/
angle of incidence · a particular manner of treating or approaching something; a line of approach, a line of attack, an angle
çekim: çoğul invalshoeken
eş: perspectief, oogpunt
köken: Compound of inval (“incidence”) + -s- + hoek (“angle”).
De politie in dat land behandelt geesteszieke personen altijd vanuit een bloeddorstige invalshoek.
Portekizceângulo, ficar parado, lugar, ponto de vista, posição, posto (eril) /ˈɐ̃.ɡu.lu/
figure formed by two half-planes or two half-lines with the same origin; space limited by this figure · measure of the distance between two rays that have the same origin · edge, corner
çekim: çoğul ângulos
eş: aresta, canto, esquina
köken: Borrowed from Latin angulus (“corner; remote area”), from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”).
aile: ângulo agudo, ângulo complementar, ângulo completo, ângulo giro, ângulo Mach, ângulo oblíquo, ângulo obtuso, ângulo reto
Yunancaγωνία, στέκομαι (dişil)
angle · corner · viewpoint
çekim: çoğul γωνίες · tamlayan γωνίας
köken: Inherited from Ancient Greek γωνία (gōnía).
standpoint, point of view
köken: Sino-Korean word from 觀點, from 觀 (“sight”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied, from an orthographic borrowing from Japanese 観点 (kanten).
İsveççeposition, stå, ställning, ståndpunkt, synvinkel /pɔsɪˈɧuːn/
a place, a location, a position. A description of where something is located with respect to the surroundings, e.g. the satellites of the GPS system. · a place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player.
çekim: çoğul positioner · tamlayan positions
Lehçekąt, punkt widzenia, stać, stanowisko (eril) /ˈkɔnt/
corner (place where walls meet) · corner (projection into space of an angle in a solid object) · angle (figure formed by two rays which start from a common point or by three planes that intersect)
çekim: çoğul kąty · tamlayan kąta
eş: róg, narożnik, punkt widzenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Balto-Slavic *kamptas Proto-Slavic *kǫ̃tъ Old Polish kąt Polish kąt Inherited from Old Polish kąt.
aile: pokątny, po kątach, z kąta w kąt, czworokąt, dwukąt, dziesięciokąt, dziewięciokąt, kącik, kąt bryłowy, kąt dodatni
siedzieć na kącie u kogoś
Ukraynacaпози́ція, роль, стоя́ти, то́чка зо́ру /rɔlʲ/
role, part
çekim: çoğul ро́лі · tamlayan ро́лі
köken: Borrowed from French rôle.
Hintçeदृष्टिकोण (eril) /d̪ɾɪʂ.ʈɪ.koːɳ/
perspective, point of view, approach
çekim: çoğul दृष्टिकोणों
köken: दृष्टि (dŕṣṭi, “view”) + कोण (koṇ, “corner, vertex”).
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
opinion
çekim: çoğul názory · tamlayan názoru
eş: mínění, přesvědčení, chápání
köken: From na- + zřít.
podle mého názoru
světový názor / světonázor
právní názor
Rumencepunct de vedere, unghi (nötr)
point of view
çekim: çoğul puncte de vedere
köken: From punct + de + vedere.
Macarcaáll, állásfoglalás, nézőpont, szempont, szemszög /ˈaːlː/
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
place (location or position) · standing place, station, post, office · place, place of human abode
çekim: çoğul מְקוֹמוֹת
köken: Cognate with Arabic مَقَام (maqām).
aile: בִּמְקוֹם, הַמָּקוֹם, מְקוֹמִי, עַל הַמָּקוֹם
בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־עָמַד שָׁם אֶת־פְּנֵי יְהוָה׃
מורא לא עומד במקומו ולא יושב במקומו ולא סותר את דבריו
Dancaperspektiv, rolle, stå, stå stille, standpunkt, synspunkt
perspective
çekim: çoğul perspektiver · tamlayan perspektivs
köken: From French perspective.
aile: fugleperspektiv
Norveççebli stående, rolle, stå, standpunkt
Endonezcesudut pandang
Vietnamcaquan điểm /kwaːn˧˧ ʔɗiəm˧˩/
a stance (opinion or point of view)
köken: Sino-Vietnamese word from 觀點 (“point of view”).
Bulgarcaгле́дна то́чка, пози́ция, стоя, съпротива /stoˈjɤ̟/
to stand still, to stay · to be in position, to occupy a state · to halt, to immobilize (obsolete)
çekim: geçmiş none · ortaç стоя́л · şimdiki стои́ · ulaç стоя́щ
köken: The primary stative meaning continues the imperfective Proto-Slavic *stojati, while the dialectal punctual meaning reflects the perfective Proto-Slavic *stojiti.
aile: достоя, застоя, обстоя, обстоятелство, отстоя, предстоя, престоя, стоеж, стойност, стоянка
Той стоеше до дървото.
Войникът стои на страж.
Стой!
Slovakçauhol pohľadu
Letoncaviedoklis (eril)
viewpoint, standpoint, point of view
çekim: çoğul viedokļi · tamlayan viedokļa
Etimoloji
Compare English standpoint.