munia
/ˈmuniɑˣ/
FINCE → TR
Fince "munia" kelimesi Türkçe'de ağır davranmak, yumurtlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır davranmak
Genelyumurtlamak
Çekim Tablosu
geçmişmuninut
şimdikimunii
ulaçmuniva
Tanım
•To lay an egg. · To let somebody wait without any good reason, to loiter or to be sluggish (normally only in irritated questions).
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, Abstieg, ein Ei legen, gammeln, herumgammeln, herumhängen /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
to wander around · to loiter, mill about
çekim: geçmiş flâné · ortaç flâné · şimdiki flâne · ulaç flânant
eş: lambiner, battre le pavé, déambuler, errer, rôder, vaguer
köken: From the Norman verb flan(n)er. First known usage in French (flaner) in the 19th century. The Norman verb is a descendant of Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Icelandic flana (“to rush, to act rashly, to get into something heedlessly”), flandra and flandur. See also Norwegian flane and flakke.
İspanyolcaaovar, banderearse, holgazanear, honguearse, huevear, merodear /aoˈbaɾ/
to lay eggs
çekim: geçmiş aové · ortaç aovado · şimdiki aova
İtalyancaaggirarsi, attardarsi, bighellonare, deporre, gironzolare, indugiare /ad.d͡ʒiˈrar.si/
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
Rusçaокола́чиваться, откла́дывать, отложи́ть, отложи́ть яйцо́, ошива́ться, снести́ яйцо́
Arapçaوَضَعَ
Farsçaتخم گذاردن, وایستادن /vɒːjs.t̪ʰɒː.d̪ǽn/
synonym of وایسادن (vâysâdan, “to stand, to stop”).
köken: From وا (vâ-) + ایستادن (istâdan), with the "t" preserved.
Azericeveyillənmək
Felemenkçeleggen, rondhangen /ˈlɛɣə(n)/
to lay (to place in a lying position) · to lay (eggs) (to produce and deposit eggs) · alternative form of liggen
çekim: geçmiş legden · ortaç gelegd · şimdiki legt · ulaç leggend
köken: From Middle Dutch leggen, from Old Dutch leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. A causative verb to liggen (“to lie”).
aile: aaneenleggen, aanleggen, achteraanleggen, achterleggen, achteropleggen, achteroverleggen, achteruitleggen, afleggen, barfje leggen, beleggen
Deze kip legt haar eieren op rare plekken.
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Japonca卵を生む, 生む, 産卵する /ɯ̟mɯ̟/
to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn · 産む: (of a mother) to deliver (a child) · to make, to produce, to create, to cause (something)
çekim: geçmiş 生んだ
eş: 出産, 分娩
zıt: 殺す, 潰す, 消す
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.
私の子を産んでくだされ。
美風を生む
誤解を生む
to spill, to spill out · to teem · to loiter
çekim: geçmiş drällde · ortaç drällande · ulaç drällande
Blodet drällde
Sluta dräll!
Det dräller av fåglar här
Lehçekręcić się, łazęgować, mniszka, składać, składać jaja, sterczeć /wa.zɛŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to knock around (to be in an unknown place)
çekim: geçmiş łazęgowano · şimdiki łazęguje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laziti Polish łazić Polish -ęga Polish łazęga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish łazęgować From łazęga + -ować.
Ukraynacaкла́сти, нести́, стоя́ти стовпо́м
Rumenceoua /oˈwa/
to lay eggs
çekim: geçmiş ouat · ortaç ouat · şimdiki ouă
köken: From ou + -a or from a Vulgar Latin *ōvāre, from Latin ōvum. Compare Aromanian oauã, Friulian ovâ, Portuguese and Spanish ovar.
aile: ouat, ouătoare
Macarcaácsorog, álldogál, lézeng, tojást rak, tojik /ˈaːt͡ʃoroɡ/
to loiter (to stand about idly)
çekim: geçmiş ácsorogtak
köken: From an otherwise unattested stem + -og (frequentative suffix). Doublet of ácsingózik.
aile: ácsorgás, elácsorog
to linger, loiter, spend time with · to delay, hinder · to impede, detain, cause to wait, hinder, hold back, stay
çekim: ortaç morātus · şimdiki morātur · ulaç morāns
zıt: ruō, currō, accurrō, trepidō, festīnō, prōvolō
köken: Etymology tree Latin mora Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin moror From mora (“delay”) + -or (deponent verb-forming suffix).
aile: commoror, dēmoror, immoror, remoror
Prīmum argūmentum compositae mentis exīstimō posse cōnsistere et sēcum morārī.
aliquem nihil morārī
aliquid nihil morārī
Norveççelegge
Vietnamcađẻ trứng, la cà /laː˧˧ kaː˨˩/
to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
to loiter, to stroll
çekim: geçmiş none · ortaç мота́л се · şimdiki мота́е се · ulaç мота́ещ се
köken: мотая (motaja, “to reel, to wind, to dawdle”) + се (se, reflexive particle)
aile: замота́я се, замота́вам се, мо́ткам се, намота́я се, намота́вам се, помота́я се, помота́вам се, размота́я се, размота́вам се, смота́я се
Slovakçaznášať, zniesť
Letoncadēt
Estoncakukkumine, langus, munema, taandus
egg; roe; spawn: · ovum. · ovoid or round object: ball, bead, etc.
köken: From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵ︀ဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Tày xáy, Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).
aile: กล้วยไข่, กลับไข่, กาฟักไข่, เกลียดตัวกินไข่, ไข่กบ, ไข่กวน, ไข่กา, ไข่ไก่, ไข่ขวัญ, ไข่ขาง
Katalancapondre /ˈpɔn.dɾə/
to lay (an egg) · to set (sun)
çekim: geçmiş ponguí · ortaç post · şimdiki pon
köken: Inherited from Latin pōnere, from Proto-Italic *pozinō. Same usage as Aragonese poner and Occitan pondre.
aile: Franja de Ponent, pondre's
to put, place
çekim: geçmiş puxen · ortaç posto
köken: From Old Galician-Portuguese põer, from Latin pōnere.
Galcedodwy
Etimoloji
From Proto-Finnic *munëidak; equivalent to muna (“egg”) + -ia. Akin to Ludian munida and Veps munda.