stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)
çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes
eş: Verbleib, Verweilen
köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).
aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt
🔊 Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.
to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist
çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant
eş: rester
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.
aile: demeure, demeuré
infinitive of ceñir combined with se
eş: circunscribirse, concretarse, limitarse
reflexive of attardare · to stop, stay behind or stay late in order to do something · to linger
çekim: geçmiş attardàtosi · ortaç attardàtosi · şimdiki si attàrda · ulaç attardàntesi
eş: indugiare, perdere tempo, tardare, temporeggiare, trattenersi, sostare
Rusça 🔊 держа́ться , заде́рживаться , остава́ться , остана́вливаться , останови́ться , оста́ться
Arapça 🔊 إِقَامَة , بَقِيَ , مَكَثَ
Farsça 🔊 استوار بودن , بازماندن , پایداشتن , ماندن , هاچه /maːn.ˈdan/ to remain, stay · to put, to place · to stand
çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده
köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).
aile: ماندنی
to stand · to stand up, get up · to stop, halt
çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).
aile: duruş, durğun, durum
🔊 Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam
🔊 Növbədə durmaq
🔊 Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.
Özbekçe 🔊 qolmoq , turmoq /qɒl.mɒq/ to stay · to remain, to be left
çekim: geçmiş qolib · ortaç qolgan · şimdiki qoladi · ulaç qolayotgan
köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”).
to stay, to remain, to be left · to pass, to go away, to cease, to come to an end · to find oneself, to end up, to come to be, to turn out to be
çekim: geçmiş калган · ortaç калган · ulaç калып
köken: From Proto-Turkic *kiāl-.
🔊 Биз унсуз калышыбыз мүмкүн.
🔊 Оору калса да, адат калбайт.
🔊 Натыйжада эки жактын эли кыйын абалга калып калды.
to stand · to rise · to live, dwell, reside
to remain in a particular place, stay; stay behind · to remain, be still available · to remain (in a certain state), continue unchanged
köken: From Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”).
🔊 Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.
🔊 Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.
🔊 Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
to remain, stay behind, hang back (to stay somewhere, while others leave) · to lag behind, fail to catch up
çekim: geçmiş bleven achter · ortaç achtergebleven · şimdiki blijft achter · ulaç achterblijvend
köken: From achter + blijven.
aile: achterblijfsel, achterblijfster, achterblijver
to stay, reside, live (somewhere) · to stay, remain (in a condition) · to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)
çekim: geçmiş έμεινα · ortaç έχοντας μείνει · şimdiki μένει · ulaç μένοντας
eş: απομένω, παραμένω
köken: Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.
🔊 δε μένω πια εδώ
🔊 Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.
🔊 μένω ανύπαντρος
Japonca 🔊 とどまる , とまる , のままである , のままでいる , 味方する , 宿泊する 暫く動かずその場所に居る。
to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going
çekim: geçmiş 머물렀다
eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).
standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium
çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds
köken: From Middle Low German anstant.
stay
çekim: çoğul pobyty · tamlayan pobytu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Polish…
🔊 Życzę miłego pobytu.
Ukraynaca 🔊 залиша́тися , залиши́тися , затри́муватися , зберіга́ти , зостава́тися , зоста́тися
to last, go on · to function, work · to be focused on, fixated
çekim: geçmiş टिकता · şimdiki टिकता है
köken: Hindi verb set टिकना (ṭiknā) टेकना (ṭeknā) टिकाना (ṭikānā) टिकवाना (ṭikvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टिक्क- (ṭikka-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).
aile: टिकाऊ, टिकान, टिकाव, टेकना
🔊 यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।
stay, guy, guyline (rope or wire supporting a structural element) · stay (wire or rope that supports the mast of a vessel lengthwise) · guy, guyline (support to secure or steady something prone to shift its position or be carried away)
çekim: çoğul harukset · tamlayan haruksen
köken: Unknown. Originally only found in southwestern dialects (on islands in the Archipelago Sea). Akin to dialectal Estonian harus (found in dialects spoken on islands in the West Estonian archipelago). Possibly a borrowing in either direction or from a common third source.
aile: harustaa, harustus, haruskeulapurje, harusköysi, haruspurje, harusvaijeri, keulaharus, peräharus, vesiharus, väliharus
postponement
çekim: çoğul odklady · tamlayan odkladu
eş: odsunutí, odložení, odročení, prolongace
köken: Deverbal from odkládat.
to remain, be left, stay behind · to last
çekim: geçmiş rămas · ortaç rămas · şimdiki să rămână
köken: From the form rămânea (a second-conjugation verb), from Latin remanēre.
aile: rămânere, rămas, rămășiță
to stay, to spend time somewhere · to dwell on (to spend time in thought with something, a subject, the past, etc.)
çekim: geçmiş időztek
köken: From idő (“time”) + -zik (verb-forming suffix).
aile: időzés, időzít, elidőzik
İbranice 🔊 הִתְמַהְמֵהַּ , הִתְעַכֵּב , נִשְׁאַר , שהות