Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

stać

/ˈstat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "stać" kelimesi Türkçe'de ayakta durmak, durmak, kapasitede, kapasiteli anlamına gelir.

Çeviri

Genelayakta durmak

Geneldurmak

Genelkapasitede

Genelkapasiteli

Çekim Tablosu

geçmişstano

Tanım

•to happen (to take place at a particular time) · to become (to change into, to start being) · to happen to, to happen with (to cause someone to undergo certain circumstances)

Diğer Dillerde

Almancafähig , staa , Standpunkt , stehen /ˈfɛːɪç/

capable (having the general capability to) · able (currently in the position to; most often mentally) · qualified; skilled; skilful

çekim: karşılaştırma fähiger · üstünlük am fähigsten

eş: ausgebildet, befähigt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande

köken: Variant of Middle High German gevæhic, from vāhen (“to catch”) (whence modern fangen). Thus originally “able to be comprehended”.

aile: befähigen, dienstfähig, Fähigkeit, salonfähig, unfähig, waffenfähig

Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.

Ich bin im Moment nicht fähig, mich mit solchen Dingen zu beschäftigen.

Mein Hirn, überladen mit soviel Befürchtungen kaum mehr fähig, folgerichtig zu denken, fand keine Erklärung.

Fransızcacapable , être debout , se tenir , se tenir debout /ka.pabl/

able, capable

köken: From Latin capabilis.

İspanyolcacapaz , estar de pie , estar en pie , estar parado , parado , parar /kaˈpaθ/

able, capable

eş: amplio, ancho, anchuroso, dilatado, espacioso, grande

köken: Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.

aile: capazmente

İtalyancacapace , in piedi , sostare , stare fermo , stare in piedi /kaˈpa.t͡ʃe/

large, capacious · able, capable, clever

çekim: üstünlük capacissimo

eş: capiente, spazioso, voluminoso, ampio, vasto, abile

zıt: incapace

köken: From Latin capācem (“capacious; capable, able”).

aile: capacità

Rusçaпози́ция , сопротивле́ние , спосо́бный , стоя́ть

Arapçaقَادِر , قام , وقف , وَقَفَ /qaː.ma/

to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))

çekim: geçmiş قُمْتُ

köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).

أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟

فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Farsçaایست , ایستادن , وایسادن /ˈʔeːst/

present stem form of ایستادن (istâdan)

Azericedayanmaq , durmaq /dɑjɑnˈmɑx/

to stand · to stop

çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır

eş: durmaq

köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.

aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq

Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.

Bu qətlin arxasında kim dayanır?

Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı

Kazakçaтұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq

Tatarcaторырга

Türkmencedurmak

Kırgızcaтуруу

to stand · to get up · to live, to stay, to survive

çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп

köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.

Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.

Мен эрте турдум.

Ал Нарында турат.

Uygurcaتۇرماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/

to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.

Felemenkçebekwaam , staan , standplaats , standpunt /bəˈkʋaːm/

capable, competent

çekim: karşılaştırma bekwamer · üstünlük bekwaamst

zıt: onbekwaam, incompetent

köken: From Middle Dutch bequaem, from Proto-Germanic *bi-quēmi-, *bikwemaną. Doublet of bekomen. Cognate with German bequem.

aile: bekwaamheid, handelingsbekwaam, onbekwaam

Portekizcecapaz , estar em pé , ficar parado , posição , posto /kaˈpa(j)s/

able, capable

eş: possível, provável

köken: From Latin capāx.

Ela é capaz de patinar.

Yunancaικανός , στέκομαι

able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready

çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος

eş: άξιος, επιδέξιος

zıt: ανίκανος

köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).

Japonca有能な , 突っ立つ , 立つ , 立場 /t͡sɨt̚ta̠t͡sɨ/

stand up straight · stand around absentmindedly

çekim: geçmiş 突っ立った

köken: 突(つ)く (tsuku) + 立(た)つ (tatsu).

Çinceзан , ли , 站立 /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

to stand

eş: 立, 站, 站, 站, 杵, 站

aile: 站立式

請靠右站立。

请靠右站立。

一個人到了十八歲才算得上一個站立著人。

Korece서다 , 유능하다 /sʰʌ̹da̠/

to stand · to stop, to halt

çekim: geçmiş 섰다

eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).

İsveççekapabel , position , stå , stående , ställning

capable

çekim: karşılaştırma kapablare · üstünlük kapablast

Ukraynacaзда́тний , зді́бний , пози́ція , спромо́жний , стоя́ти

Hintçeखड़ा होना , सक्षम /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/

to stand up

çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है

वह खड़ा होना चाहता है

Fincekannanotto , kanta , kykenevä , kyvykäs , seisoa , seisominen /ˈkɑnːɑnˌotːo/

contention, position (point maintained in an argument) · position paper (essay or report which expresses a position on a contested issue) · resolution (formal statement adopted by an assembly)

çekim: çoğul kannanotot · tamlayan kannanoton

eş: lausunto, julkilausuma, julistus

köken: kannan (genitive) + otto, equivalently ottaa kantaa + -o

Çekçepozice , schopný , stát , zdatný (dişil) /ˈpozɪt͡sɛ/

position

çekim: çoğul pozic · tamlayan pozic

eş: postavení, poloha, postoj, poloha, postoj, stanovisko

Rumencecapabil , sta , sta în picioare /kaˈpa.bil/

capable (able and efficient)

köken: Borrowed from French capable and Latin capābilis.

Macarcaáll , állás /ˈaːlː/

chin

çekim: çoğul állak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).

aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Inherited from Old Polish stać.