trattenersi ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

trattenersi

/trat.teˈner.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "trattenersi" kelimesi Türkçe'de durmak, oyalanmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurmak

Geneloyalanmak

Çekim Tablosu

geçmiştrattenùtosi

ortaçtrattenùtosi

şimdikisi trattiène

ulaçtrattenèntesi

Tanım

•reflexive of trattenere · to remain; to stay · to indulge (in); to take the time (to)

Diğer Dillerde

Almancaausharren , bleiben , herumlungern , herumtrödeln , nachklingen, sich aufhalten /ˈaʊ̯sˌhaʁən/

to persevere, endure

çekim: geçmiş harrte aus · ortaç ausgeharrt · şimdiki harrt aus · ulaç ausharrend

köken: aus- + harren

Fransızcaperdurer , persister , rester , retenir, s'incruster, s'installer /pɛʁ.dy.ʁe/

to continue to exist, to last, to endure

çekim: geçmiş perduré · ortaç perduré · şimdiki perdure · ulaç perdurant

eş: se maintenir, rester, survivre

köken: From Latin perdurare.

Cette irresponsabilité ne peut perdurer.

İspanyolcademorar , perdurar , permanecer , persistir , quedarse , refrenar /demoˈɾaɾ/

to tarry · to delay · to postpone

çekim: geçmiş demoré · ortaç demorado · şimdiki demora

köken: From Latin dēmorārī.

Rusçaзаде́рживаться, обузда́ть, обу́здывать, сдержа́ть, сде́рживать

Kazakçaкідіру

to linger · to delay

Felemenkçebeteugelen , blijven hangen , talmen , treuzelen /bəˈtøːɣələ(n)/

to curb, rein

çekim: geçmiş beteugelden · ortaç beteugeld · şimdiki beteugelt · ulaç beteugelend

köken: From teugel + be- -en.

aile: onbeteugeld

Portekizcecoibir , conter , deter , ficar , permanecer /ko.iˈbi(ʁ)/

to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check) · to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)

çekim: geçmiş coibi · ortaç coibido · şimdiki coíbe

köken: Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.

A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.

İsveççebestå, dröja kvar, fortleva, leva kvar, släntra , söla

to consist (of), to be made of · to continue to exist; to remain, to persist, to endure, to stand, to prevail, etc. (rhymes with its opposite: förgå)

çekim: geçmiş bestod · ortaç bestånden · ulaç bestående

köken: be- + stå

Livet består av 29 000 dagar

Åsikter förgår men värderingar består.

Ukraynacaстри́мувати

Fincehallita , hillitä , viipyä , viipyillä , viivytellä /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçemít pod kontrolou, prodlévat, zdržovat se /ˈprodlɛːvat/

imperfective form of prodlít

çekim: geçmiş prodlévala · ortaç prodlévala · şimdiki prodlévá

köken: Inherited from Old Czech prodlévati.

Rumenceînfrâna , rămâne , reține , sta , zăbovi /ɨn.frɨˈna/

to bridle, restrain, control, tame

çekim: geçmiş înfrânat · ortaç înfrânat · şimdiki înfrânează

köken: Inherited from Latin īnfrēnāre.

Macarcaidőzik , marad /ˈidøːzik/

to stay, to spend time somewhere · to dwell on (to spend time in thought with something, a subject, the past, etc.)

çekim: geçmiş időztek

köken: From idő (“time”) + -zik (verb-forming suffix).

aile: időzés, időzít, elidőzik

İbraniceהִתְמַהְמֵהַּ, הִתְעַכֵּב

Latincecunctor , moror, refrēnō, reprimō, sedeō, teneo /ˈkuːŋk.tɔr/

to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle

çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns

zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō

köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…

aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior

"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."

Norveççetøyla

Bulgarcaвъздържам, задържам се, заседявам се, сдържам

Taycaควบคุม /kʰua̯p̚˥˩.kʰum˧/

custody.

köken: From ควบ (kûuap, “to combine”) + คุม (kum, “to supervise; to watch”).

Katalancacontenir , durar , persistir , reprimir , retenir , romandre /kon.təˈni/

to contain

çekim: geçmiş continguí · ortaç contingut · şimdiki conté

köken: Borrowed from Latin continēre; adapted to inherited tenir.

Galiçyacacavidar, reprimir /kɑβiˈðaɾ/

to beware; to prevent, restrain

çekim: geçmiş cavidei · ortaç cavidado · şimdiki cavida

köken: From Old Galician-Portuguese cavidar, from Vulgar Latin *cavito, from Latin caveō.

İrlandacacoisc /kɞʃc/

to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar

çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé

köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.

aile: urchoisc

Coiscim ort imeach.

Ermeniceզսպել /zəsˈpel/

to restrain, inhibit, suppress

çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է

köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).

aile: զսպաշապիկ

Esperantoresti /ˈresti/

to remain, to stay

çekim: geçmiş restis · ortaç restinta · ulaç restanta