Ana içeriğe geç
Sözlük

ausharren

/ˈaʊ̯sˌhaʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "ausharren" kelimesi Türkçe'de durmak, oyalanmak, sebat etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurmak
Geneloyalanmak
Genelsebat etmek

Çekim Tablosu

geçmişharrte aus
ortaçausgeharrt
şimdikiharrt aus
ulaçausharrend

Tanım

to persevere, endure

Diğer Dillerde

to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
to tarry · to delay · to postpone
çekim: geçmiş demoré · ortaç demorado · şimdiki demora
köken: From Latin dēmorārī.
reflexive of attardare · to stop, stay behind or stay late in order to do something · to linger
çekim: geçmiş attardàtosi · ortaç attardàtosi · şimdiki si attàrda · ulaç attardàntesi
eş: indugiare, perdere tempo, tardare, temporeggiare, trattenersi, sostare
to persist (in), to be stubborn/obstinate/unyielding
çekim: geçmiş упо́рствовавший · ortaç упо́рствовавший · şimdiki упо́рствует · ulaç упо́рствующий
eş: настаивать, сопротивляться, отказываться
köken: упо́рство (upórstvo) + -овать (-ovatʹ)
aile: поупо́рствовать
Kazakçaкідіру
to linger · to delay
to drag on
çekim: geçmiş sleepten aan · ortaç aangesleept · şimdiki sleept aan · ulaç aanslepend
köken: From aan + slepen. Compare German Low German anslepen, German anschleppen.
Portekizceesperar, ficar, permanecer, perseverar /is.peˈɾa(ʁ)/
to wait · to hope · to expect; to anticipate (to know or think that something will happen)
çekim: geçmiş esperei · ortaç esperado · şimdiki espera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old Galician-Portuguese asperar Portuguese esperar Inherited from Old Galician-Portuguese asperar, from Latin spērāre, from…
Eu espero por sua resposta.
Fiquei esperando no carro.
Espere o João chegar.
Yunancaαντέχω, περιμένω /anˈde.xo/
to withstand, endure · to bear, stand · to persevere
çekim: geçmiş άντεξα · ortaç έχοντας αντέξει · şimdiki αντέχει · ulaç αντέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντέχω (antékhō).
Japonca待つ /ma̠t͡sɨ/
to wait for, to await
çekim: geçmiş 待った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *mat-. Cognate with Okinawan 待ちゅん (machun, “to wait (for)”).
aile: 待った
バスを待つ
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
to consist (of), to be made of · to continue to exist; to remain, to persist, to endure, to stand, to prevail, etc. (rhymes with its opposite: förgå)
çekim: geçmiş bestod · ortaç bestånden · ulaç bestående
köken: be- + stå
Livet består av 29 000 dagar
Åsikter förgår men värderingar består.
Lehçedotrwać, wytrwać /ˈdɔ.trfat͡ɕ/
to last out · to persevere, persist steadfastly
çekim: geçmiş dotrwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish trwać Polish dotrwać From do- + trwać.
Ukraynacaборотися, витримувати /bɔˈrɔtesʲɐ/
to fight, to wrestle, to struggle, to strive
çekim: geçmiş боро́вшись · şimdiki бо́реться
köken: Inherited from Old East Slavic боротися (borotisja, “to fight, be at war”). Cognates include Russian боро́ться (borótʹsja), Belarusian баро́цца (barócca).
to wait (for), await, expect, anticipate · to expect, to anticipate · to be expecting, be pregnant
çekim: geçmiş odottanut · şimdiki odottaisi · ulaç odottava
köken: From Proto-Finnic *odottadak (compare Estonian ootama), from Proto-Finno-Permic *woča- (compare Erzya учомс (učoms), Eastern Mari вучаш (vučaš)).
aile: odottamaton, odottava, odote, odottaja, odottama, odottaminen, odotus, odotella, odotuttaa
odottaa innolla
odottaa mielenkiinnolla
odottaa jännityksellä
Çekçepřežívat, prodlévat, zdržovat se /ˈprodlɛːvat/
imperfective form of prodlít
çekim: geçmiş prodlévala · ortaç prodlévala · şimdiki prodlévá
köken: Inherited from Old Czech prodlévati.
to persevere
çekim: geçmiş perseverat · ortaç perseverat · şimdiki perseverează
köken: Borrowed from French persévérer.
Macarcaidőzik, kitart, marad /ˈidøːzik/
to stay, to spend time somewhere · to dwell on (to spend time in thought with something, a subject, the past, etc.)
çekim: geçmiş időztek
köken: From idő (“time”) + -zik (verb-forming suffix).
aile: időzés, időzít, elidőzik
Latincecunctor, moror, persevērō, sedeō /ˈkuːŋk.tɔr/
to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle
çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…
aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior
"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."
Norveççeavvente
to last, to endure · to persist · to wear well, to stand the test of time
çekim: geçmiş durí · ortaç durat · şimdiki dura
eş: trigar
köken: Inherited from Latin dūrāre.
to hold out, to linger, to wait
çekim: geçmiş hinkraði
Svahilikudumu
infinitive of -dumu
Esperantoatendi, resti /aˈtendi/
to wait (for someone or something) · to expect
çekim: geçmiş atendis · ortaç atendinta · ulaç atendanta
köken: Etymology tree Latin attendōbor. Esperanto atendi Borrowed from Latin attendō.
aile: atendo, ĝisatendi, neatendita, neatendite
Mi atendis lin dum tridek minutoj.
Ni atendos dum ke vi aĉetas manĝaĵojn.
Ni atendas respondon al nia peto.
Faroecehalda á
cmn堅持 /坚持, 流連 /流连, 猶豫 /犹豫, 等待, 苟延殘喘 /苟延残喘, 躊躇 /踌躇

Etimoloji

aus- + harren
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod