sigillo
/siˈd͡ʒil.lo/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsigilli
Tanım
•seal (that seals something)
Diğer Dillerde
to seal (prevent leakage)
çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend
eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren
köken: From ab- + dichten.
aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet
Fransızcabêtises, cacheter, joint, sceau
plural of bêtise
İspanyolcabulo, hermetizar, lacrar, precintar, precinto, sellador (eril) /ˈbulo/
canard, hoax (false or misleading report or story, especially if deliberately so)
çekim: çoğul bulos
köken: Perhaps from Caló bul (“crap, nonsense”).
Rusçaгерметиза́ция, запеча́тывать, печа́ть, пло́мба, уплотне́ние
Arapçaخَتْم
Uygurcaپېچەت
Felemenkçegelul, klinkklare onzin, nonsens, onzin, sluiting, verzegelen (nötr) /ɣəlʏl/
bullshit, empty talk
köken: From ge- + lullen.
Portekizcebesteira, conversa fiada, papo-furado, selar, selo, selo de segurança (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/
nonsense · foolishness · junk food
çekim: çoğul besteiras
eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria
köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του στεγανοποιώ
eş: αδιαβροχοποίηση, στεγάνωση
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
Lehçebanderola, banderolować, pieczęć, plomba, uszczelnienie, zaplombować (dişil) /ban.dɛˈrɔ.la/
excise stamp, seal of quality
çekim: çoğul banderole · tamlayan banderoli
köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola.
aile: banderolować
Ukraynacaпеча́тка, печа́ть, пло́мба
to seal (to place a seal on) · to seal (to fasten so that it cannot be opened without visible damage) · to seal (metaphorically)
çekim: geçmiş sinetöinyt · şimdiki sinetöi · ulaç sinetöivä
köken: sinetti (“seal”) + -öidä
aile: sinetöidä huulensa, sinetöinti, sinetöityä
Çekçepečeť (dişil) /ˈpɛt͡ʃɛc/
seal
çekim: çoğul pečeti · tamlayan pečeti
köken: Inherited from Old Czech pečět, from Proto-Slavic *pečatь, which is probably from Proto-Slavic *peťi (“to bake”).
Rumencesigiliu (nötr)
signet, seal, sigil
çekim: çoğul sigilii
köken: Borrowed from Latin sigillum. See also the inherited doublet sugel.
Macarcaberagaszt, bezár, bulla, elzár, leplombál, leszigetel /ˈbɛzaːr/
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
Latincesigillum /sɪˈɡɪl.lũː/
figurine, statuette · seal
çekim: çoğul sigilla · tamlayan sigillī
köken: From signum (“sign”) + -lum (diminutive suffix), formed at an earlier stage of the language: *signolom > *sign̥lom > *siginlom > sigillum.
aile: sigillō, siglum
Norveççesegl
symbol · a thing considered the embodiment of a concept or object · sign, emblem
çekim: çoğul lambang-lambang
köken: From Malay lambang.
aile: berlambang, berlambangkan, melambangkan, pelambangan, lambang aljabar, lambang awan, lambang meteorologi, lambang negara, lambang struktur
Bulgarcaглупости, запечатвам, затво́р, обтура́тор, печа́т, пло́мба
Slovakçapečať, spečatiť, zapečatiť
Slovencepečat, zapečatiti, zatesniti (eril) /pɛt͡ʃáːt/
seal (pattern, design)
çekim: çoğul pečáti · tamlayan pečáta
Estoncatihend
bull (document)
çekim: çoğul butlles
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin bulla. First attested in the 14th century. Doublet of bola (probably through Occitan) and bolla (which was attested earlier and inherited).
aile: butlla papal
Galiçyacaprecinto, selo (eril)
postage stamp · stamp, seal
çekim: çoğul selos
köken: From Old Galician-Portuguese seello, from Latin sigillum.
Etimoloji
Borrowed from Latin sigillum. Doublet of the inherited suggello.