selar
/seˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "selar" kelimesi Türkçe'de eyer, eyerlemek, fok, kalafat çekmek, mühür anlamına gelir.
Çeviri
Geneleyer
Geneleyerlemek
Genelfok
Genelkalafat çekmek
Genelmühür
Genelsilikon
Çekim Tablosu
geçmişselei
ortaçselado
şimdikisela
Tanım
•to seal; to stamp
Diğer Dillerde
Almancabesatteln, freimachen, kalfatern, Petschaft, Robbe, Sattel /ˈfʁaɪ̯ˌmaxən/
to put a stamp on (envelope, letter, parcel) · to clear (a road, a path) · to bare, to strip (to remove clothing)
çekim: geçmiş machte frei · ortaç freigemacht · şimdiki macht frei · ulaç freimachend
eş: frankieren, ausziehen, freinehmen
köken: frei + machen
aile: Freimachung, freigemacht
Er machte den Brief frei.
Fransızcaaffranchir, cachet, calfater, calfeutrer, étouper, phoque /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcaalbarda, albardilla, albardón, calafatear, ensillar, foca (dişil) /alˈbaɾda/
packsaddle
çekim: çoğul albardas
köken: From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).
aile: albarda sobre aparejo, albardar, albardón
İtalyancaaffrancare, bitumare, bollo, calafatare, foca, otaria /af.franˈka.re/
to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free
çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte
eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo
Rusçaзаде́лывать, замазывать, запеча́тывать, оседла́ть, печа́ть, седла́ть /zɐˈmazɨvətʲ/
to paint over · to stick with putty · to daub over, to make dirty, to stain
çekim: geçmiş зама́зывавший · ortaç зама́зывавший · şimdiki зама́зывает · ulaç зама́зывающий
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
зама́зывать окна на зи́му
зама́зывать оши́бки
Arapçaخَتْم, سرج, سَرْج, فُقْمَة, مَرْكَب (eril)
saddle
çekim: çoğul سُرُوج · tamlayan سَرْجٍ
köken: Borrowed from Aramaic סַרְגָא (sargā) (in Classical Syriac ܣܰܪܓܳܐ), from סְרַג (srag, “to bind, to plait”) (in Classical Syriac ܣܪܰܓ). A theory diffused by Abaev derives the word from Iranian, compare Sogdian [script needed] (sʾγr /sāγr/), Ossetian саргъ (sarǧ), but the Iranic words are, if related, perhaps more likely to come from Arabic, or Aramaic, the existence of which he fails to note;…
saddle (of a horse) · bike seat
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zyn' /zēn/, “saddle”), originally meaning something to make ready or fitted, armament, harness. See Old Armenian զէն (zēn), an Iranian loanword.
aile: زین کردن
seal, stamp
çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün
köken: Borrowed from Persian مهر.
saddle (for children)
çekim: çoğul ашамайлар · tamlayan ашамайдың
aile: ашамайлау
Özbekçeegar, muhr
Tatarcaияр, мөһер
Türkmenceeýer, möhür, suw it
seal · mark, imprint · printing, print
çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
saddle (seat for a rider placed on the back of a horse or other animal)
çekim: çoğul ئىگەرلەر
köken: From Proto-Turkic *ēder. Cognates with Turkish eyer.
Başkurtçaэйәр /ɪ̞ˈjær/
saddle
çekim: çoğul эйәрләр · tamlayan эйәрнең
köken: From Proto-Common Turkic *ēder (“saddle”). Cognate with Kazakh ер (er), Kyrgyz ээр (eer), Southern Altai ээр (eer), Uzbek egar, Uyghur ئېگەر (ëger), Azerbaijani yəhər, Turkish eyer, Khakas изер (izer), Shor эзер (ezer), Tuvan эзер (ezer) etc.
Çuvaşçaйӗнер
saddle (seat on an animal)
çekim: çoğul йӗнерсем
köken: From Proto-Turkic *ïŋïr. Cognate with Yakut ыҥыыр (ïŋïïr).
Felemenkçebreeuwen, kalefateren, kalfaten, kit, kitten, rob /ˈbreːu̯.ə(n)/
to caulk, to fix a ship's seams with oakum
çekim: geçmiş breeuwden · ortaç gebreeuwd · şimdiki breeuwt · ulaç breeuwend
eş: kalefaten, kalfaten
köken: From Middle Dutch brauwen.
Yunancaβούλα, καλαφατίζω, σέλα, σφραγίδα, σφραγίζω, φώκια (dişil) /ˈvu.la/
a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)
çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας
Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.
Çince鞍子, 鞍座, 馬鞍 /马鞍 /ˀän⁵⁵ d͡z̥z̩²/
saddle
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
to stamp (apply one or more postage stamps to)
çekim: geçmiş frankerade · ortaç frankerad · ulaç frankerande
Han frankerade brevet
Lehçebanderolować, foka, osiodłać, pieczątka, pieczęć, polować na foki /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaпеча́тка, печа́ть, сідло́, тюле́нь
stamp, marking, impression · stamp; mould
çekim: çoğul छापें
köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).
Fincehylje, kitti, laittaa, leimasin, sälyttää, satula /ˈhyljeˣ/
seal (common language term for smaller pinnipeds; used mainly of earless or true seals but sometimes also covering the eared seals) · earless seal, true seal (any seal of the family Phocidae)
çekim: çoğul hylkeet · tamlayan hylkeen
köken: From Proto-Finnic *hülgeh (see it for more details). Cognate with Estonian hüljes.
aile: varsinainen hylje, afrikanhylje, australianhylje, baikalinhylje, beringinhylje, beringinisohylje, eteläamerikanhylje, floridanhylje, galapagosinhylje, grönlanninhylje
fur seal, sea lion
çekim: çoğul lachtani · tamlayan lachtana
eş: lvoun
köken: From Russian лахтак (laxtak). Coined by Bohemian botanist Jan Svatopluk Presl in 1820.
seal (animal)
çekim: çoğul foci · tamlayan foci
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese selar, from Latin sigillāre. Compare Spanish sellar, Catalan segellar, French sceller, Italian suggellare. Cf. also the borrowed doublet sigilar.