precinto

/pɾeˈθinto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "precinto" kelimesi Türkçe'de kablo bağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkablo bağı

Çekim Tablosu

çoğulprecintos

Tanım

•seal · sealing, sealing off

Diğer Dillerde

Almancaabdichten , dichten , Kabelbinder, Pflanzenbinder, Siegel , versiegeln

to seal (prevent leakage)

çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend

eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren

köken: From ab- + dichten.

aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet

Fransızcacacheter , collier de serrage, collier de serrage en plastique, colson , rilsan, serre-câble /kaʃ.te/

to seal (put a seal on a letter, a package, a wine bottle, etc.)

çekim: geçmiş cacheté · ortaç cacheté · şimdiki cachète · ulaç cachetant

köken: From cachet + -er.

aile: pain à cacheter

İtalyancachiudere ermeticamente, fascetta, fascetta stringicavo, sigillo (dişil) /faʃˈʃet.ta/

narrow band or strip · cable tie, zip tie, tie wrap · hose clamp, hose clip

çekim: çoğul fascette

köken: From fascia + -etta (diminutive suffix).

aile: fascetta pubblicitaria, fascetta di serraggio, fascetta stringicavo

Rusçaзапеча́тывать, кабельная стяжка, печа́ть, пло́мба, хомут (eril) /xɐˈmut/

horse collar · yoke, clamp, cable tie

çekim: çoğul хомуты́ · tamlayan хомута́

köken: Inherited from Old East Slavic хомоуть (xomutĭ), from Proto-Slavic *xomǫtъ.

aile: захомута́ть, хому́тик, хомути́на, хому́тник, хому́тный, хомуто́вый, хомуто́к, хому́тчик

Felemenkçebundelbandje, kabelbinder , tiewrap , verzegeling , zegel

eş: tiewrap

Portekizceabraçadeira, abraçadeira plástica, abraçadeira poliamida, selo de segurança , vedar

peça em formato de braço, utilizada para prender outras peças

Yunancaσφραγίδα (dişil)

stamp (indentation or imprint made by stamping) · sigil

çekim: çoğul σφραγίδες · tamlayan σφραγίδας

köken: From Ancient Greek σφραγίς (sphragís).

Japonca結束バンド /ke̞sːo̞kɯ̟ bã̠ndo̞/

cable tie

İsveççebuntband, kattstrypare (cat strangler), sigill (nötr)

a cable tie

çekim: çoğul buntbands · tamlayan buntbands

köken: bunta (“bundle”) + band (“tie”)

Lehçebanderola, opaska zaciskowa, plomba, trytka, trytytka (dişil) /ban.dɛˈrɔ.la/

excise stamp, seal of quality

çekim: çoğul banderole · tamlayan banderoli

köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola.

aile: banderolować

Ukraynacaпло́мба

Fincejohdinside , nippuside , sinetti , tiivistää /ˈjohdinˌsideˣ/

cable tie

çekim: çoğul johdinsiteet · tamlayan johdinsiteen

köken: johdin + side

Çekçepečeť, stahovací pásek, vázací pásek (dişil) /ˈpɛt͡ʃɛc/

seal

çekim: çoğul pečeti · tamlayan pečeti

köken: Inherited from Old Czech pečět, from Proto-Slavic *pečatь, which is probably from Proto-Slavic *peťi (“to bake”).

Macarcaberagaszt, bezár, elzár, gyorskötöző, kábelkötegelő, leplombál /ˈbɛzaːr/

to close, to lock

çekim: geçmiş bezártak

zıt: kinyit

köken: be- + zár

aile: bezárás

Dancakabelbinder

Norveççebuntebånd, buntningsklamme, strips

Endonezceikat kabel, kabel tis, segel /sɛɡəl/

seal (object, design or pattern for solid imprinting) · stamp · small written letter

çekim: çoğul segel-segel

köken: From Dutch zegel, from Middle Dutch sēgel, from Old Dutch *sigil, from Latin sigillum. Doublet of sijil.

aile: bersegel, menyegel, penyegel, penyegelan, segelan

Bulgarcaзапечатвам, пло́мба

Slovakçapečať

Slovencepečat, zatesniti (eril) /pɛt͡ʃáːt/

seal (pattern, design)

çekim: çoğul pečáti · tamlayan pečáta

Galiçyacabrida, precinto, selo (dişil) /ˈbɾiðɐ/

bridle (headgear for horse)

çekim: çoğul bridas

köken: Attested since 1474. Borrowed from Middle French bride.

İzlandacainnsigli

Belarusçaпло́мба

Makedoncaкабловска стега

Oksitancasagèl (eril)

seal, stamp, sigil · postage stamp

çekim: çoğul sagèls

köken: From Old Occitan [Term?] (compare Catalan segell), from Latin sigillum.

mihīra

vecboło

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin praecīnctus.