bulo
/ˈbulo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bulo" kelimesi Türkçe'de palavra, saçmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalavra
Genelsaçmalık
Çekim Tablosu
çoğulbulos
Tanım
•canard, hoax (false or misleading report or story, especially if deliberately so)
Diğer Dillerde
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
Fransızcaberner, bêtises, canard, canular, connerie, conneries /bɛʁ.ne/
to trick, to fool, to take in, to run circles around, to hoodwink
çekim: geçmiş berné · ortaç berné · şimdiki berne · ulaç bernant
eş: bafouer, gausser, jouer, rouler dans la farine
köken: Inherited from Old French bren (“bran, excrement”), with metathesis (circa 1480s), having first had the meaning of "vanner le blé" or the scatological meaning of "fouiller d'excréments" present in Rabelais' writings. For semantic development, compare terms like shit talk.
Il s'est fait complètement berner.
İtalyancabaggianata, balla, bufala, fandonia, fola, frodare (dişil)
nonsense, gibberish, tosh
çekim: çoğul baggianate
eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza
köken: From baggiano + -ata.
Rusçaахине́я, вздор, ерунда́, но́нсенс, обма́н, обманывать /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaهُرَاء
Azericefırıldaq
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Tatarcaсафсата
duck · canard, hoax
çekim: çoğul canards
eş: kwakkel
köken: Borrowed from French canard.
canard (false or misleading story)
çekim: çoğul atoardas
Yunancaφάρσα (dişil) /ˈfaɾ.sa/
prank, practical joke · farce · hoax
çekim: çoğul φάρσες · tamlayan φάρσας
eş: αστείο, πλάκα
köken: From Italian farsa (“farce”), from French farce (“farce”).
papal bull · bulla (lead seal attached to papal bulls)
köken: Learned borrowing from Latin bulla.
a domesticated duck · synonym of tidningsanka
çekim: çoğul ankor · tamlayan ankas
köken: From earlier Old Swedish and-kona (“duck-woman”); see and (“wild duck”) and kona (“woman”).
aile: Ankeborg, Kalle Anka, tidningsanka
Ankan säger kvack
Ankan vaggade iväg
Lehçegówno prawda, kaczka dziennikarska, mistyfikacja, oszukać, oszukiwać, przekręcać /ˈɡuv.nɔ ˈprav.da/
bullshit
eş: guzik prawda, sranie w banię, pierdu-pierdu, androny, banialuki, farmazony
köken: Literally, “shit truth”.
domestic duck, (informally) duck, Anas platyrhynchos f. domesticus · ellipsis of uutisankka (“canard”)
çekim: çoğul ankat · tamlayan ankan
köken: Borrowed from Swedish anka.
aile: ankkala, ankanmaksa, ankanpoika, ankanpoikanen, ankkaemo, ankkahöystö, ankkakukko, ankkalammikko, Ankkalammikko, Ankkalinna
duck (bird) · female duck · an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)
çekim: çoğul kachny · tamlayan kachny
eş: kačena, kačice, kačka, lička, novinářská kachna
köken: Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.
aile: kachně, kachnička, kachní, kachňák
Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.
Rumencecioară vopsită, fumigenă, nerozie, nerozii, păcăli, prostie (dişil)
smoke grenade · a piece of fake news
çekim: çoğul fumigene · tamlayan fumigene
köken: Borrowed from French fumigène.
Macarcaálhíresztel, átverés, badarság, beugratás, bulla, kacsa /ˈaːtvɛreːʃ/
verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)
çekim: çoğul átverések
köken: átver + -és (noun-forming suffix)
İbraniceמתח (eril)
to stretch · to excite, to stir · to annoy
çekim: geçmiş מָתַחְתָּ
aile: מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת
Dancaand, nonsens, segl, sludder, sniksnak /anˀ/
duck (Anatinae) · canard (false or misleading report or story)
çekim: çoğul ænder · tamlayan ands
köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, cognate with German Ente, Dutch eend. The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”), which is also the source of Latin anas, Ancient Greek νῆττα (nêtta), Lithuanian ántis, Sanskrit आति (ātí). The sense of "false story" is a semantic loan from French canard.
Norveççeand, avisand, bedrag, puss
Endonezceberak sekebon, hoaks /ˈhoaks/
hoax
çekim: çoğul hoaks-hoaks
köken: From English hoax (a spelling pronunciation).
to prank; to play a trick; to use a practical joke
köken: chơi (“to play”) + khăm (“stinky”).
Trò chơi khăm
Bulgarcaглупости, измама, измамвам, измислица, клевета, номер (dişil) /izˈmamɐ/
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
Litvancamelagiena
Katalancabòfia, bola, butlla, despropòsit, engany, falòrnia (dişil) /ˈbɔ.fi.ə/
blister · sinkhole · police
çekim: çoğul bòfies
köken: Inherited from Latin fovea (“hole”) via metathesis.
to barter, negotiate · to debate · to proceed, act
çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.
aile: abaratar, desbaratar, malbaratar
Etimoloji
Perhaps from Caló bul (“crap, nonsense”).