sigill
/sɪˈjɪlː/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sigill" kelimesi Türkçe'de fok, mühür anlamına gelir.
Çeviri
Genelfok
Genelmühür
Çekim Tablosu
çoğulsigills
tamlayansigills
Tanım
•a seal (a design usually representing some person or organization, an impression of that design on a document or other object with a stamp (in lacquer or wax or similar material), and a stamp bearing such a design)
Diğer Dillerde
to seal (prevent leakage)
çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend
eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren
köken: From ab- + dichten.
aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet
İspanyolcabulo, foca, hermetizar, lacrar, lobo del mar, lobo marino (eril) /ˈbulo/
canard, hoax (false or misleading report or story, especially if deliberately so)
çekim: çoğul bulos
köken: Perhaps from Caló bul (“crap, nonsense”).
İtalyancabollo, chiudere ermeticamente, foca, otaria, piombare, sancire (eril) /ˈbol.lo/
stamp · seal · brand
çekim: çoğul bolli
eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro
köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.
aile: bollo postale, francobollo
Rusçaгерметиза́ция, запеча́тывать, печа́тка, печа́ть, пло́мба, тюле́нь
Arapçaخَتْم, فُقْمَة
seal, stamp
çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün
köken: Borrowed from Persian مهر.
seal, Phocidae
çekim: çoğul итбалықтар · tamlayan итбалықтың
köken: From ит (it, “dog”) + балық (balyq, “fish”).
Özbekçemuhr
Tatarcaмөһер
Türkmencemöhür, suw it
Kırgızcaмөөр, печать /møːr/
seal · mark, imprint · printing, print
çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
Uygurcaپېچەت, تىيۇلىن, دېڭىزيىلپىزى, مۆھۈر /møhyr/
seal, stamp
çekim: çoğul مۆھۈرلەر
köken: From Persian مهر (mohr).
Felemenkçegelul, klinkklare onzin, nonsens, onzin, rob, sluiting (nötr) /ɣəlʏl/
bullshit, empty talk
köken: From ge- + lullen.
Portekizcebesteira, conversa fiada, foca, papo-furado, selar, selo (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/
nonsense · foolishness · junk food
çekim: çoğul besteiras
eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria
köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.
Yunancaβούλα, στεγανοποίηση, σφραγίδα, σφραγίζω, σφράγισμα, φώκια (dişil) /ˈvu.la/
a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)
çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας
Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
Lehçebanderola, banderolować, foka, pieczątka, pieczęć, plomba (dişil) /ban.dɛˈrɔ.la/
excise stamp, seal of quality
çekim: çoğul banderole · tamlayan banderoli
köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola.
aile: banderolować
Ukraynacaпеча́тка, печа́ть, пло́мба, тюле́нь
stamp, marking, impression · stamp; mould
çekim: çoğul छापें
köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).
Fincehylje, leimasin, pyytää hylkeitä, sinetöidä, sinetti, sinettileimasin /ˈhyljeˣ/
seal (common language term for smaller pinnipeds; used mainly of earless or true seals but sometimes also covering the eared seals) · earless seal, true seal (any seal of the family Phocidae)
çekim: çoğul hylkeet · tamlayan hylkeen
köken: From Proto-Finnic *hülgeh (see it for more details). Cognate with Estonian hüljes.
aile: varsinainen hylje, afrikanhylje, australianhylje, baikalinhylje, beringinhylje, beringinisohylje, eteläamerikanhylje, floridanhylje, galapagosinhylje, grönlanninhylje
fur seal, sea lion
çekim: çoğul lachtani · tamlayan lachtana
eş: lvoun
köken: From Russian лахтак (laxtak). Coined by Bohemian botanist Jan Svatopluk Presl in 1820.
seal (animal)
çekim: çoğul foci · tamlayan foci
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).
Macarcaberagaszt, bezár, bulla, elzár, fóka, hitelesít /ˈbɛzaːr/
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
İbraniceחוֹתָם, כֶּלֶב יָם
Latincephoca, sigillum (dişil) /ˈpʰoː.ka/
seal (marine animal)
çekim: çoğul phōcae · tamlayan phōcae
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōca Borrowed from Ancient Greek φώκη (phṓkē).
saepe vēnātī phōcae ad escam.
nunc ibi dēfōrmēs pōnunt sua corpora phōcae
Etimoloji
Attested since 1460–1461 as Old Swedish sighel, sägel (in the compounds sighla vax, sägelvax, referring to sealing wax), ultimately from Latin sigillum (see there for more). Compare Danish sigil, segl (including older forms such as segel, sigel), Gothic 𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉 (sigljō), Middle Low German segel, seggel, Middle Dutch seghel (modern zegel), Old Frisian sigel, Middle High German sigel (modern German…
Kelime Ailesi
accissigill
blysigill
bomärkessigill
bondesigill
domkapitelssigill
domsigill
furstesigill
gillessigill
huvudsigill
häradssigill