sinetöidä
/ˈsinetøi̯dæˣ/
FINCE → TR
Fince "sinetöidä" kelimesi Türkçe'de fok, mühür anlamına gelir.
Çeviri
Genelfok
Genelmühür
Çekim Tablosu
geçmişsinetöinyt
şimdikisinetöi
ulaçsinetöivä
Tanım
•to seal (to place a seal on) · to seal (to fasten so that it cannot be opened without visible damage) · to seal (metaphorically)
Diğer Dillerde
poetry · seal, gasket (something designed to prevent liquids or gases from leaking through a joint)
çekim: çoğul Dichtungen · tamlayan Dichtungen
eş: Dichtkunst, Epik, Literatur, Lyrik, Schrifttum, Poesie
köken: dichten + -ung, with the "poetry" sense invoking the "to compose" sense, and the "seal" sense the "to caulk, seal" sense.
seal · pill · cachet
çekim: çoğul cachets
eş: estampille, sceau, capsule, gélule
köken: From cacher + -et.
aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet
İspanyolcaaislar, brío, cierre, confinar, empaque, encerrar /aisˈlaɾ/
to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine · to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)
çekim: geçmiş aislé · ortaç aislado · şimdiki aísla
köken: From a- + isla (“island”) + -ar.
aile: aislación, aislado, aislador, aislamiento, aislante, autoaislarse, cinta de aislar
stamp · seal · brand
çekim: çoğul bolli
eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro
köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.
aile: bollo postale, francobollo
Rusçaгерметиза́ция, жи́вость, запеча́тывать, печа́ть, прокла́дка, са́льник
Arapçaخَتْم, فُقْمَة
seal, stamp
çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün
köken: Borrowed from Persian مهر.
seal, Phocidae
çekim: çoğul итбалықтар · tamlayan итбалықтың
köken: From ит (it, “dog”) + балық (balyq, “fish”).
Özbekçemuhr
Tatarcaмөһер
Türkmencemöhür, suw it
Kırgızcaмөөр, печать /møːr/
seal · mark, imprint · printing, print
çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
Uygurcaپېچەت, تىيۇلىن, دېڭىزيىلپىزى, مۆھۈر /møhyr/
seal, stamp
çekim: çoğul مۆھۈرلەر
köken: From Persian مهر (mohr).
Felemenkçerob, sluiting, verzegelen, zeehond, zegel (eril) /rɔp/
seal, any member of the family Phocidae
çekim: çoğul robben
eş: zeehond
köken: Uncertain; compare English rabbit. Or, possibly related to Latvian rups (“coarse, rough”), referring to the whiskers. Also compared is the personal name Robbe. Has also compared to English rub, referring to seals' movements, but this is unlikely.
aile: blaasrob, kegelrob, klapmutsrob, manenrob, pelsrob, ringelrob, stinkrob, zadelrob, zeerob
earless seal (any seal in the family Phocidae)
çekim: çoğul focas
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcalbor.? Portuguese foca Learned borrowing from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).
aile: foca-anelada, foca-caranguejeira, foca-comum, foca-elefante, foca-leopardo, foca-monge
Olha uma foca toda feliz, com uma bola no seu nariz!
Com fome, a hyenna uiva, o hippopotamo bufa, a phoca geme e os roedores chiam como uns damnados.
Yunancaβούλα, στεγανοποίηση, σφραγίδα, σφραγίζω, σφράγισμα, φώκια (dişil) /ˈvu.la/
a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)
çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας
Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
seal (marine mammal)
çekim: çoğul sälar · tamlayan säls
köken: From Old Norse selr (“seal”).
aile: gråsäl, grönlandssäl, knubbsäl, leopardsäl, pälssäl, storsäl, säldjur, säldöd, sälfångare, sälfångst
Lehçebanderolować, foka, pieczątka, pieczęć, polować na foki, przypieczętować /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaпеча́тка, печа́ть, тюле́нь
stamp, marking, impression · stamp; mould
çekim: çoğul छापें
köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).
fur seal, sea lion
çekim: çoğul lachtani · tamlayan lachtana
eş: lvoun
köken: From Russian лахтак (laxtak). Coined by Bohemian botanist Jan Svatopluk Presl in 1820.
seal (animal)
çekim: çoğul foci · tamlayan foci
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).
Macarcaenergia, fóka, hitelesít, lendület, lepecsétel, leplombál /ˈɛnɛrɡijɒ/
energy (the quantitative property that must be transferred to an object in order to perform work on, or to heat, the object) · energy (the capacity to do work)
çekim: çoğul energiák
köken: First attested in 1627. Borrowed from Latin energia, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).
aile: atomenergia, energiaellátás, energiafogyasztás, energiaforrás, energiasűrűség, energiaszolgáltatás, energiaválság
Latincephoca, sigillum (dişil) /ˈpʰoː.ka/
seal (marine animal)
çekim: çoğul phōcae · tamlayan phōcae
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōca Borrowed from Ancient Greek φώκη (phṓkē).
saepe vēnātī phōcae ad escam.
nunc ibi dēfōrmēs pōnunt sua corpora phōcae
Etimoloji
sinetti (“seal”) + -öidä