도장
/to̞d͡ʑa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "도장" kelimesi Türkçe'de mühür anlamına gelir.
Çeviri
Genelmühür
Tanım
•stamp; seal
Diğer Dillerde
zuweilen heiliger Ort, an dem Budo gelehrt und meist auch geübt wird und der auch für Meditationen dienen kann
seal · pill · cachet
çekim: çoğul cachets
eş: estampille, sceau, capsule, gélule
köken: From cacher + -et.
aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet
stamp, die-stamp · stamp, mark
çekim: çoğul cuños
eş: troquel, cuña, cuña, cúneo, pelotón
köken: Inherited from Latin cuneus, from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”). Compare Sicilian cugnu.
aile: acuñar, cuña, de nuevo cuño
İtalyancabollo, conio, dojo, pestare i piedi, piombare, sigillo (eril) /ˈbol.lo/
stamp · seal · brand
çekim: çoğul bolli
eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro
köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.
aile: bollo postale, francobollo
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
köken: Borrowed from English dojo.
Arapçaخَتْم
Azericemöhür, tapdalamaq
seal, stamp
çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün
köken: Borrowed from Persian مهر.
Kazakçaмөр, штамп /mør/
seal · mark, imprint
çekim: çoğul мөрлер · tamlayan мөрдің
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
Özbekçemuhr, pechat, shtamp
Kırgızcaмөөр, печать, штамп /møːr/
seal · mark, imprint · printing, print
çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
Uygurcaپېچەت
Felemenkçestempel, verzegelen, zegel (eril)
stamp, die, seal (of wax) · stamp, postmark (of ink) · any kind of mark or sign of influence
çekim: çoğul stempels
köken: Corresponding to stampen (“to stamp”) + -el (suffix denoting instruments), but clearly an early formation judging by the presence of umlaut. Compare Old High German stempfil (German Stempel).
stamp · postmark
çekim: çoğul carimbos
köken: Borrowed from Kimbundu kirimbu.
aile: carimbar
Yunancaντότζο, σφραγίδα
σχολείο όπου ασκούνται οι πολεμικές τέχνες
a printing stamp used as a form of signature; a seal
köken: From 版行 (hankō) > hanko.
a seal (a design usually representing some person or organization, an impression of that design on a document or other object with a stamp (in lacquer or wax or similar material), and a stamp bearing such a design)
çekim: çoğul sigills · tamlayan sigills
köken: Attested since 1460–1461 as Old Swedish sighel, sägel (in the compounds sighla vax, sägelvax, referring to sealing wax), ultimately from Latin sigillum (see there for more). Compare Danish sigil, segl (including older forms such as segel, sigel), Gothic 𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉 (sigljō), Middle Low German segel, seggel, Middle Dutch seghel (modern zegel), Old Frisian sigel, Middle High German sigel (modern German…
aile: accissigill, blysigill, bomärkessigill, bondesigill, domkapitelssigill, domsigill, furstesigill, gillessigill, huvudsigill, häradssigill
Lehçebanderolować, dojo, pieczątka, pieczęć, piskorz amurski, piskorz mułowy /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaдоджьо́, печа́тка, печа́ть, штамп, ште́мпель
stamp, seal · gold coin, doubloon
çekim: çoğul मुहरें
köken: Borrowed from Classical Persian مهر (muhr), from Middle Persian mwdl (muhr).
हमें मुहरों से भरा कलसा मिला।
उसने कुछ मोहर कमर में बाँधीं, फिर एक सूखी लकड़ी से जमीन की मिट्टी हटा कर कई गड्ढे बनाये, उन्हें मोहरों से भर कर मिट्टी से ढँक दिया।
Finceaasianmutakala, leimasin, sinetöidä, tömistää, tömistellä, tunnus /ˈɑːsiɑnˌmutɑˌkɑlɑ/
pond loach, dojo loach, oriental weather loach, Japanese weather loach (Misgurnus anguillicaudatus) (freshwater fish in the loach family Cobitidae, native to East Asia, sometimes used as an aquarium fish)
çekim: çoğul aasianmutakalat · tamlayan aasianmutakalan
köken: Aasian (“of Asia”, genitive) + muta (“mud”) + kala (“fish”)
seal
çekim: çoğul pečeti · tamlayan pečeti
köken: Inherited from Old Czech pečět, from Proto-Slavic *pečatь, which is probably from Proto-Slavic *peťi (“to bake”).
Rumencesigiliu (nötr)
signet, seal, sigil
çekim: çoğul sigilii
köken: Borrowed from Latin sigillum. See also the inherited doublet sugel.
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
çekim: çoğul dódzsók
köken: Borrowed from English dojo.
Latincesigillum /sɪˈɡɪl.lũː/
figurine, statuette · seal
çekim: çoğul sigilla · tamlayan sigillī
köken: From signum (“sign”) + -lum (diminutive suffix), formed at an earlier stage of the language: *signolom > *sign̥lom > *siginlom > sigillum.
aile: sigillō, siglum
Dancastempel
piston · stamp (the tool) · a mark on one's reputation
çekim: çoğul stempler
köken: From Middle Low German stempel, from the verb stampen, from Old Saxon *stampōn, from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną (“to squeeze, compress”).
aile: blåt stempel, grønt stempel, stempelafgift, stempelfri, stempelkaffe, stempelmotor, stempelmærke, stempelomkostning, stempelpligt, stempelpude
Norveççesegl, stempel
seal, stamp · record · printing
çekim: çoğul cap-cap
köken: * Ultimately from Indo-Aryan. Compare Hindi छाप (chāp), Gujarati છાપ (chāp), Bengali ছাপ (chap), English chop all meaning stamp, seal. * Probably become Chinese 劄 (zhá, “letter, brief note”) through phono-semantic matching.
aile: bercap, mengecap, mengecapkan, pengecapan
Vietnamcaấn, con dấu, đạo trường, triện, võ đường /ʔən˧˦/
to press with one's finger
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 按 (“to push with hands, to press”, SV: án).
aile: ấn chuột, dấu ấn
Etimoloji
Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).