conversa fiada

/kõˈvɛʁ.sɐ fiˈa.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulconversas fiadas

Tanım

•nonsense (foolish or false statements)

Diğer Dillerde

AlmancaAlltagsgespräch , Bulle , Geschwafel, langes Gerede, Märchengeschichte, Phantasterei

Unterhaltung über alltägliche Dinge

eş: Small Talk

Fransızcabavardage , bêtises , boniment , galéjade, histoire à dormir debout, papotage (eril) /ba.vaʁ.daʒ/

chatter, natter, banter (insignificant talk)

çekim: çoğul bavardages

eş: bavasserie

köken: From bavard (“chatty, talkative”) + -age.

İspanyolcabulo , cháchara , charla , charloteo , cuento chino , monserga (eril) /ˈbulo/

canard, hoax (false or misleading report or story, especially if deliberately so)

çekim: çoğul bulos

köken: Perhaps from Caló bul (“crap, nonsense”).

İtalyancaballa , chiacchiera , fandonia , panzana , sigillo , sproloquio (dişil) /ˈbal.la/

large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock

çekim: çoğul balle

eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo

köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.

aile: imballare, sballare

Rusçaба́йка, враньё, красноречивая история, лёгкая бесе́да, небыли́ца, призывная речь /vrɐˈnʲjɵ/

lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying

çekim: tamlayan вранья́

eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость

köken: from врать (vratʹ, “to lie”)

сплошно́е враньё

Arapçaكَلَام خَفِيف, مُحَادَثَة خَفِيفَة

Felemenkçebreedsprakerig verhaal, donderpreek , gelul, klinkklare onzin, koetjes en kalfjes, lichte conversatie (dişil) /ˈdɔn.dərˌpreːk/

a fire-and-brimstone sermon

çekim: çoğul donderpreken

eş: berisping, donderspeech, tirade, vermaning, zedenpreek

köken: Compound of donder (“thunder”) or donderen (“to thunder; to shout”) + preek (“sermon”).

Japoncaほら話 , 世間話 , 雑談, 駄法螺

yarn (story); tall tale

Korece불라 , 잡담 , 한담 /puɭɭa̠/

papal bull · bulla (lead seal attached to papal bulls)

köken: Learned borrowing from Latin bulla.

İsveççefantasteri, kallprat , nonsens , rövarhistoria , sigill , småprat (nötr) /²kalˌprɑːt/

small talk, polite conversation (conversation with no real content)

çekim: tamlayan kallprats

köken: Compound of kall (“cold”) + prat (“talk”).

aile: kallprata

Lehçegadka, niewiarygodna historia, small talk (dişil) /ˈɡat.ka/

talk, conversation · gossip, rumour · tale, story

çekim: çoğul gadki · tamlayan gadki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gadka From gadać + -ka.

Ukraynacaнебили́ця

Hintçeदंतकथा (dişil) /d̪ənt̪.kə.t̪ʰɑː/

legend, tall tale

çekim: çoğul दंतकथाएँ

köken: दंत (dant, “tooth”) + कथा (kathā, “story, tale”).

Fincehehkutus , jutustelu , kalajuttu , rupattelu , sinetti, small talk /ˈhehkutus/

annealing · giving praise

çekim: çoğul hehkutukset · tamlayan hehkutuksen

köken: hehkuttaa + -us

aile: hehkutushäviö, hehkutusuuni, pehmeäksihehkutus

Çekçenezávazná konverzace, tlachání

Rumenceperorație (dişil)

peroration

çekim: çoğul perorații · tamlayan perorații

köken: Borrowed from Latin peroratio.

Macarcabulla, dajkamese, füllentés, hanta, háryjánoskodás, hihetetlen/képtelen történet /ˈfylːɛnteːʃ/

verbal noun of füllent (“to fib”) · fib, white lie (a small, inconsequential lie)

çekim: çoğul füllentések

köken: füllent (“to fib”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceסמול טוק, צ׳יזבט (eril)

small talk

köken: Borrowed from English small talk.

Latincesermunculus

rumour · tittle-tattle

çekim: çoğul sermunculī · tamlayan sermunculī

köken: Etymology tree Latin sermō, sermōnis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin sermunculus From sermō, sermōnis + -culus.

Dancanonsens , segl , sludder , sniksnak , svada /nɔnsəns/

nonsense

köken: From English nonsense.

Norveççesmåprat

Bulgarcaглупости, лъжа́, све́тски ра́зговор

Katalancabutlla, garleries, segell , xerrameca (dişil) /ˈbul.lə/

bull (document)

çekim: çoğul butlles

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin bulla. First attested in the 14th century. Doublet of bola (probably through Occitan) and bolla (which was attested earlier and inherited).

aile: butlla papal

Galiçyacaleria , parola (dişil) /ˈlɛɾja/

claptrap; chat · tale; joke; gossip

çekim: çoğul lerias

köken: Unknown. Cognate with Portuguese léria.

Non estou de leria: dime que pasou.

Galcemân siarad

İrlandacaabhóg , bulla , cabaireacht, mionchomhrá, scéal áibhéalach, siollóg (dişil)

bound, jump · bad impulse

çekim: çoğul abhóga · tamlayan abhóige

aile: abhógach, abhógacht, abhógaí

İzlandacamas , rabb , ýkjusaga /maːs/

chatter, small talk, chit-chat

çekim: tamlayan mass

Makedoncaба́јка

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

converseta