marchio
/ˈmar.kjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "marchio" kelimesi Türkçe'de dağlama demiri, iz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağlama demiri
Geneliz
Çekim Tablosu
çoğulmarchi
Tanım
•brand, trademark, mark, label · branding iron (A piece of metal bent into a distinctive shape, heated and used to brand livestock)
Diğer Dillerde
etwas, das auf Stoff oder Papier aufgebracht (gedruckt) ist
Fransızcafer à marquer, stigmate (eril) /stiɡ.mat/
stigma (scar) · stigma (mark of infamy) · stigma
çekim: çoğul stigmates
köken: Learned borrowing from Latin stigma, stigmatis, itself borrowed from Ancient Greek στίγμα, στίγματος (stígma, stígmatos).
aile: stigmatiser
stigma
çekim: çoğul estigmas
köken: Borrowed from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).
Rusçaклеймо́, позо́рное пятно́, след /s⁽ʲ⁾lʲet/
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Arapçaمِيسَم, وَصْمَة
standard, ensign, colours, banner
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpš /drafš/, “banner”), perhaps from a hypothetical Proto-Iranian *drafš- (“to "behave" like a banner, fly up, shine, tremble”), perhaps from Proto-Indo-European *drep- (“to cut, tear off (a piece)”). Cognate with Parthian 𐫅𐫡𐫜𐫢 (drfš /drafš/), Northern Luri درۏش (deröş), Avestan 𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀- (drafša-), Sogdian [script needed] (ʾrδʾšp), Sanskrit…
Felemenkçespoor, teken, voetafdruk (nötr) /spoːr/
track · railway track · trace
çekim: çoğul sporen
köken: From Middle Dutch spor, from Old Dutch *spor, from Proto-Germanic *spurą, from Proto-Indo-European *sperH-.
aile: opsporen, smalspoor, spoorbaan, spoorloos, spoorweg, treinspoor, voetspoor
Portekizceestigma, marca, pegada, vestígio (eril) /isˈt͡ʃi.ɡi.mɐ/
stigma (mark of infamy) · stigma (part of the pistil)
çekim: çoğul estigmas
köken: From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).
Yunancaστίγμα (nötr)
stigma (mark of infamy) · disgrace · scar, birthmark
çekim: çoğul στίγματα · tamlayan στίγματος
köken: From Ancient Greek στίγμα (stígma).
Korece자취 /t͡ɕa̠t͡ɕʰɥi/
mark; trace; legacy (what remains of a person or thing) · locus (set of points satisfying a condition)
köken: From Middle Korean 자최〮 (càchwóy), from Old Korean 跡烏 (*CACHwo). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 자최〮 (Yale: càchwóy).
aile: 발자취
이 문명은 자취도 없이 사라졌다.
그 춍쇼리가 긋치ᄆᆡ 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ취ᄂᆞᆫ ᄭᅳ너지고 […]
a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively · a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot · a rail track
çekim: çoğul spårs · tamlayan spårs
köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.
aile: andraspår, bakspår, bispår, björnspår, blindspår, blodspår, bonusspår, bromsspår, DNA-spår, dubbelspår
Rävspåret var lätt att följa över snön.
Kyrkan bär ännu spår av bombningarna.
Hundarna har fått upp ett spår.
stigma, birthmark, mark · imprint
çekim: çoğul piętna · tamlayan piętna
eş: blizna, odcisk, skaza, stygmat, ślad, znak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pętà Proto-Slavic *-ьno Proto-Slavic *pętьno Old Polish piątno Polish piętno Inherited from Old Polish piątno.
aile: piętnować, wyciskać piętno, wycisnąć piętno
Ukraynacaслід /sʲlʲid/
footprint · track, trail
çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду
köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати
Fincehäpeämerkki, jalanjälki, logo, merkki, poltinrauta, stigma /ˈhæpeæˌmerkːi/
stigma (mark of shame)
çekim: çoğul häpeämerkit · tamlayan häpeämerkin
köken: häpeä + merkki
Çekçestopa (dişil) /ˈstopa/
trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)
çekim: çoğul stopy · tamlayan stopy
eş: šlépěj, šlápota, známka, znamení, památka, kanál
köken: Inherited from Old Czech stopa, from Proto-Slavic *stopa.
Rumenceindiciu, rămășiță, urmă, vestigiu (nötr)
clue
çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului
köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.
stamp, postage stamp, postmark · mark, brand, stigma
çekim: çoğul bélyegek
köken: From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.
aile: bélyeges, bélyegez, adóbélyeg, bélyegalbum, bélyegblokk, bélyeggyűjtemény, bélyeggyűjtés, bélyeggyűjtő, bélyegkép, levélbélyeg
1966 (translation), Q1314210 (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6
Latincecauterium (nötr) /kau̯ˈteː.ri.ũː/
branding iron
çekim: çoğul cautēria · tamlayan cautēriī
köken: Borrowed from Ancient Greek καυτήριον (kautḗrion), derived from καίω (kaíō, “to burn”).
hint · suggestion · indication
çekim: çoğul antydninger · tamlayan antydnings
köken: From antyde (“to indicate, intimate”) + -ning.
aile: antydningsvis
Norveççepåtrykk, spor
brand, stamp · stain, scar, trace
çekim: çoğul дамги́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تمغا (damga). Doublet of тамга́ (tamgá, “clan symbol”), a Kipchak loanword.
aile: дамго́свам, дамго́сан
Katalancaestigma (eril) /əsˈtiɡ.mə/
stigma · stigma (indelible mark) · stigma (part of the pistil)
çekim: çoğul estigmes
köken: Learned borrowing from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).
aile: estigmàtic, estigmatisme
Gürcüceკვალი, ნაკვალევი, სამარცხვინო დაღი, სტიგმა /kʼʷäli/
trail · clue
çekim: çoğul კვლები · tamlayan კვლებიის
köken: From Old Georgian კუალი (ḳuali), from Proto-Georgian-Zan *ḳwal-. Cognate with Mingrelian უკული (uḳuli, “next”) and Laz ოკულე (oǩule, “next”).
aile: ვისიმე კვალზე წავა, კვალს გაავლებს
Tagalogcadasto, hero /ˈheɾo/
brand (mark or scar made by burning with a branding iron, especially to mark cattle)
köken: Borrowed from Spanish hierro (“branding iron”), from Old Spanish fierro, from Latin ferrum. Doublet of yero.
aile: heruhan, maghero, paghehero, pagkakahero, panghero
Esperantologotipo
Etimoloji
A Germanic borrowing, from Frankish *mark (“sign, mark”).