ongetwijfeld
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ongetwijfeld" kelimesi Türkçe'de hiç şüphesiz, kuşkusuz, şüphesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç şüphesiz
Genelkuşkusuz
Genelşüphesiz
Tanım
•undoubtedly, surely
Diğer Dillerde
Almancaohne den Hauch eines Zweifels, unzweifelhaft, zweifellos, zweifelsfrei, zweifelsohne
unquestionable, indubitable
köken: un- + zweifelhaft
Fransızcaindubitablement, sans aucun doute, sans doute, sans l'ombre d'un doute, sans nul doute /ɛ̃.dy.bi.ta.blə.mɑ̃/
indubitably; undoubtedly; unquestionably
eş: assurément, certainement, sans aucun doute, sans nul doute, sans l’ombre d'un doute
köken: From indubitable + -ment.
İspanyolcaindubitablemente, indudadamente, sin duda, sin lugar a dudas, sin sombra de duda
undoubtedly, indubitably
köken: From indubitable + -mente.
İtalyancaindubbiamente, non c'è che dire, senz'ombra di dubbio, senza dubbio, senza ombra di dubbio /in.dub.bjaˈmen.te/
undoubtedly, without any doubt, certainly, doubtless
eş: certamente, con certezza, di sicuro, sicuramente, senz’altro, senza dubbio
köken: From indubbio + -mente.
Rusçaбез сомне́ния, безусловно, несомне́нно, несомне́нный /bʲɪzʊsˈɫovnə/
certainly, undoubtedly, absolutely · there is no doubt that...
eş: несомненно, категорически, конечно же, явно, да, естественно
köken: безусло́вный (bezuslóvnyj) + -о (-o)
Başkurtçaһис шикһеҙ /ˈhis.ʃikˈhɪ̞ð/
undoubtedly, beyond any doubt
Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
Portekizceindubitavelmente, sem dúvida, sem sombra de dúvida /ĩ.du.biˌta.vewˈmẽ.t͡ʃi/
undoubtedly, undoubtfully, without doubt
köken: From indubitável + -mente.
Yunancaαδιαμφισβήτητα
undoubtedly, beyond doubt
Japonca疑いもなく
İsveççeotvivelaktigt, otvivelaktligen, tveklös, tveklöst, tvivelsutan, utan tvivel
indefinite neuter singular of otvivelaktig
Lehçebez cienia wątpliwości, bez wątpienia, bez wątpliwości /bɛs‿ˈt͡ɕɛ.ɲa vɔnt.pliˈvɔɕ.t͡ɕi/
beyond a shadow of a doubt
eş: bez wątpienia, na pewniaka
zıt: być może, może
köken: Literally, “without a shade of doubt”.
Ukraynacaбез су́мніву, безсумні́вно
Hintçeनिस्संदेह /nɪs.sən.d̪eːɦ/
undoubtedly, indubitably, indisputably
köken: From निस्- (nis-, “without”) + संदेह (sandeh, “doubt”).
Finceepäilemättä, ilman epäilyksen häivääkään, ilman epäilystäkään, ilman pienintäkään epäilystä, kiistattomasti /ˈepæi̯lemætːæ/
undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably
Çekçebezpochyby, nepochybně, nepochybný /ˈbɛspoxɪbɪ/
without a doubt
eş: jistě, určitě, samozřejmě, přirozeně, ovšem, nepochybně
köken: From bez- + pochyba.
Macarcakétségtelenül /ˈkeːt͡ʃːeːktɛlɛnyl/
certainly, definitely, undoubtedly
köken: From kétségtelen (“undoubted”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latincehaud dubiē, nīmīrum
Dancautvivlsomt
neuter singular of utvivlsom · doubtless, no doubt, undoubtedly
Bulgarcaбезспо́рен, безспо́рно, несъмне́н, несъмнено, несъмне́но, си́гурен
Galceheb os nac oni bai /ˌhɛb ɔs ˈnak ɔniː ˈbaiː/
beyond a shadow of a doubt (without a doubt)
İzlandacaán efa, efalaust, eflaust, óefað, óhrekjanlega, ótvíræðlega
without doubt
köken: Literally, “without doubt”.
Svahilibila shaka
without a doubt, certainly
doubtless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto dubo Esperanto -a Esperanto senduba From sen- (“without, -less”) + dubo (“doubt”) + -a (adjectival suffix).
Afrikancasonder twyfel
Makedoncaнесомнено /nɛˈsɔmnɛnɔ/
undoubtedly
cmn毫無疑問 /毫无疑问
Etimoloji
From on- + getwijfeld.