mindenképpen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

mindenképpen

/ˈmindɛŋkeːpːɛn/

MACARCA → TR

Macarca "mindenképpen" kelimesi Türkçe'de kesinlikle, ne olursa olsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesinlikle

Genelne olursa olsun

Tanım

•used to add emphasis to a statement: by all means, definitely, certainly · anyway, regardless, though (in spite of some implicit or previously mentioned circumstance) · used in a literal sense: in every, or any, (possible) way

Diğer Dillerde

Almancaegal was passiert, freilich , gewiss , komme, was wolle , sicherlich , unbedingt /ˈfʁaɪ̯lɪç/

however, albeit · of course, admittedly · of course, certainly, sure

eş: allerdings, zugegebenermaßen, selbstverständlich, gewiss, zweifelsohne, sicher

zıt: auf keinen Fall

köken: From Middle High German vrīlīche(n), from Old High German frīlīhhēn (“freely, without fear or inhibition”). By surface analysis, frei (“free”) + -lich (“-ly”).

Es war nur eine kurze, freilich heftige Erkrankung.

Die Bezahlung könnte freilich besser sein, aber die Arbeit macht mir Spaß.

Hilfst du mir beim Umzug? — Ja, freilich!

Fransızcacertainement , d'accord, quoi qu'il arrive, sans aucun doute , sans faute , sans nul doute /sɛʁ.tɛn.mɑ̃/

certainly (with certainty, without doubt) · probably (very likely, although not entirely sure)

eş: sans doute, en vérité, assurément

köken: From certain + -ment.

İspanyolcaa güevo, a huevo , a todas luces , certeramente , ciertamente , como sea /a ˈw̝ebo/

forcedly having no choice and with great effort · very cheap · within reach, easily achievable, on a plate

eş: de a huevo

A huevo nos tocó cargar el piano.

A puro huevo logré terminar los ejercicios.

Venga, que te lo he puesto a huevo.

İtalyancaa prescindere , caschi il mondo , certamente , immancabilmente , non ci piove , sempre e comunque

anyway, in any case

aile: a prescindere da

Rusçaбезусло́вно, бесспо́рно, во что́ бы то ни ста́ло, коне́чно, наверняка́, непреме́нно

Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش

Farsçaبطور محرز

Azericenə olursa olsun

Kırgızcaалбетте, кандай болсо да, милдеттүү түрдө, сөзсүз /ɑl.betˈte/

of course, certainly, naturally, surely

köken: Borrowed from Classical Persian اَلْبَتَّه (albatta, “of course”), from Arabic الْبَتَّة (al-batta).

Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

Felemenkçebeslist , voorzeker , waarlijk , zeker /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizceaconteça o que acontecer , certamente, não importa o que aconteça, sem dúvida, sem falha /a.kõˈte.sɐ u ki a.kõˌteˈse(ʁ)/

expresses that one should or will act in the stated manner, in spite of whatever the future may bring about; whatever happens; no matter what [happens]; come what may

köken: Literally, “[let] happen whatever may happen”, i.e. “whatever happens”.

Aconteça o que acontecer, sempre estaremos juntos.

Aconteça o que acontecer, por favor não nos deixe para trás!

Não aperte o botão vermelho, em hipótese alguma, aconteça o que acontecer...!!!

Yunancaασφαλώς , βεβαίως , σίγουρα

certainly, of course

köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).

Japonca必ず , 是非, 確かに, 確実に, 絶対に /ka̠na̠ɾa̠zɨ/

absolutely, categorically, certainly, definitely, surely · inevitably, invariably, without fail, necessarily, always

köken: /kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/ Shift from 仮(かり)ならず (kari narazu), itself from 仮 (kari, “temporary”) + ならず (narazu, “not becoming”), the negative continuative form of なる (naru, “to become”).

aile: 必ずしも, 必ずとも, 必ずも, 必ずや

サヌアにて我々は、「夜は必ず明ける」と唱える学生らの声を聞いた。

Korece반드시 , 확실히 /pa̠ndɯɕʰi/

surely; certainly; without fail

eş: 꼭, 틀림없이, 기필코, 언제나

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 반ᄃᆞ시〮 (Yale: pàntòsí).

이 사진을 보면, 나는 반드시 어렸을 때를 기억해요.

İsveççesäkerligen, utan tvekan

surely

Lehçejak by nie było , jak by nie patrzeć , jasne , pewnie , spoko , z pewnością /ˈjak ˈbɘ ɲɛ‿ˈbɘ.wɔ/

any way one slices it; no matter what (regardless of any or most possible adverse circumstances)

köken: Literally, “however it might be”.

Ukraynacaавже́ж, безсумні́вно, безумо́вно, звича́йно, напе́вно, незважа́ючи ні на що

Hintçeअवश्य /ə.ʋəʃ.jᵊ/

certainly, assuredly, of course

köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).

मेरा काम करोगे? अवश्य!

Finceepäilemättä, kaikesta huolimatta, mikä ikinä tapahtuukaan, mikä tahansa tapahtuukaan, todellakin , toki /ˈepæi̯lemætːæ/

undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably

Çekçejistě , nepochybně , samozřejmě , určitě /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Víte to jistě?

Rumencebineînțeles , desigur /bi.ne.ɨn.tseˈles/

certainly; of course; naturally

köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).

İbraniceבוודאות , בוודאי

For certain, with certainty.

köken: From בְּ־ (b'-, “with”) + וַדָּאוּת (vada'út, “certainty”).

אני יודעת בודאות שהם […]

Latincecertō

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaбезспо́рно, непреме́нно, несъмне́но, разбира се, си́гурно

Slovakçaiste, isto, samozrejme, určite /ˈurt͡ʃicɛ/

certainly, surely, definitely

Taycaไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

Etimoloji

minden + -képpen

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod