Diğer Diller

Eş/Zıt

ritirare

/ri.tiˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ritirare" kelimesi Türkçe'de bırakmak, el çekmek, elini çekmek, feragat etmek, para çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Genelel çekmek

Genelelini çekmek

Genelferagat etmek

Genelpara çekmek

Genelterk etmek

Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişritiràto

ortaçritiràto

şimdikiritìra

ulaçritirànte

Tanım

•to retract, draw back, pull back, take back, withdraw, take in, pull out, collect · to throw again, pull again · to shoot again, fire again

Diğer Dillerde

Almancaabheben , abtreten , aufgeben , entziehen , rückrufen , überlassen /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcaabandonner , céder , délaisser , rappeler, relinquir, renoncer à /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaderelinquir , derrelinquir, desistir de, dimitir de, remanir , retirar /deɾelinˈkiɾ/

to abandon; to relinquish

çekim: geçmiş derelinquí · ortaç derelinquido · şimdiki derelinque

eş: dejar, desamparar, jaquir

Rusçaвы́вести, выводи́ть, забира́ть, забра́ть, оставлять , отзывать /ɐstɐˈvlʲætʲ/

to leave, to leave alone · to abandon · to give up

çekim: geçmiş оставля́вший · ortaç оставля́вший · şimdiki оставля́ет · ulaç оставля́ющий

eş: покидать, сохранять

köken: оста́вить (ostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaٱسْتَدْعى, سَحَبَ

Farsçaبرداشت /bar.ˈdaːʃt/

past stem of برداشتن · past third-person singular of برداشتن

köken: From بَر (bar) + دَاشْت (dāšt).

aile: برداشت کردن

برداشت او از قرآن

برداشت شخصی من

برداشت محصول

Azericegeri çağırmaq, geri götürmək

Felemenkçeafhalen, afstand doen van, intrekken , loslaten , opgeven , opnemen /ˈɑfɦaːlə(n)/

to pick up, take away (of e.g. a placed order)

çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend

köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.

aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling

Portekizceabandonar , ceder , convocar , deixar, desistir de, devolver /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/

to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in

çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona

eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar

köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).

O exército teve de abandonar o forte.

A mulher abandonou (o) seu bebé.

Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.

Yunancaαποσύρομαι , αποσύρω

to withdraw, stand down, retreat · to keep one's distance from

çekim: geçmiş αποσύρθηκα

Japonca下ろす , 取り消す , 呼び返す , 引き上げる , 引き出す , 手を引く /o̞ɾo̞sɨ/

alternative form of 降ろす, to unload; to drop off; to lower · to cut; to prune · to renew, to make anew

çekim: geçmiş 下ろした

Korece뽑다 , 제거하다 , 찾다 , 추출하다 , 취소하다 , 포기하다 /p͈o̞p̚t͈a̠/

to extract, to pull out · to pick, to elect, to choose, to select

çekim: geçmiş 뽑았다

eş: 빼내다, 추출하다, 되찾다, 선출하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᅩᆸ〮다〮 (Yale: spwóp-tá).

İsveççeåterkalla , återta, dra in, dra tillbaka, ta ut

recall (request or order someone or something to return, also of product recalls and the like) · revoke (a decision or the like)

çekim: geçmiş återkallade · ortaç återkallad · ulaç återkallande

köken: åter + kalla

aile: oåterkallelig

Lehçecofać się, porzucać , wycofać, wycofać się, wypłacać , wypłacić /pɔˈʐu.t͡sat͡ɕ/

to abandon, to give up, to leave · to quit (a job) · to break up

çekim: geçmiş porzucano · şimdiki porzuca

eş: zostawiać, opuszczać, odchodzić

köken: Etymology tree Polish porzucić Polish -ać Polish porzucać From porzucić + -ać.

Ukraynacaви́вести, виво́дити, відійти́, відклика́ти, відхо́дити, забира́ти

Fincekutsua takaisin, luopua , luovuttaa , nostaa, ottaa takaisin, perua /ˈluo̯puɑˣ/

to abandon, relinquish, give up, renounce; waive

çekim: geçmiş luopunut · şimdiki luopuu · ulaç luopuva

köken: luo- (“to shed, throw”) + -pua (automative verb)

aile: luopio, luopuja, luopuminen, luopumus, luovuttaa

luopua omaisuudestaan

luopua vallasta

luopua aseista

Çekçestáhnout /ˈstaːɦnou̯t/

to withdraw · to withdraw, to retreat · to contract

çekim: geçmiş stáhnuvše · ortaç stáhla · şimdiki stáhne

eş: utáhnout, zdrhnout, zatáhnout, schovat, svléct

köken: From s- + táhnout. Compare Slovak stiahnuť (“to pull off; to download”), Polish ściągnąć (“to pull off; to download”).

stáhnout soubor

stáhnout z kůže

Rumencelepăda , preleva , retrage

to renounce, abjure, abandon, relinquish, give up · to cast, hurl, throw, fling · to slip, let drop, cast off, break off

çekim: geçmiş lepădat · ortaç lepădat · şimdiki leapădă

köken: Probably from Latin lapidāre (“to stone, throw stones, assault”).

aile: lepădare

Macarcabehúz , bevon , eláll , elhúz, elvon, felad /ˈbɛɦuːz/

to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)

çekim: geçmiş behúztak

köken: be- + húz

aile: behúzás, behúz a csőbe

Behúzta a szekrényt a sarokba.

Behúztam az ajtót.

Behúztam a függönyt.

Latincedēcēdō, desciscō, dētrāhō, recēdō, relinquō, retrahō

Norveççegi opp, tilbakekalle

Endonezcemenarik /məˈnarik/

to pull, to draw · to entice, to attract

çekim: karşılaştırma lebih menarik · üstünlük paling menarik

köken: Inherited from Malay menarik, from Classical Malay menarik (“to pull”). By surface analysis, meng- + tarik. The sense “to entice” is a semantic loan from Dutch aantrekken.

Vietnamcarút tiền

Bulgarcaвзимам обратно, връщам, изоставям, напускам, отдръпвам, отзовавам /ˈvrɤʃtɐm/

to return · to send away, to deny access · to get back

çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ

köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).

aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам

връщам се обратно

Slovakçaodstúpiť, stiahnuť

Slovencedvigniti, umakniti /dʋìːɡniti/

to lift, to raise · to raise, to make higher · to make rise, to make stand up

çekim: geçmiş dvȋgnjen · ortaç dvȋgnjen · şimdiki dvȋgne

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvignǫti. First attested in the 19th century.

aile: pridvígniti, vzdvígniti

Litvancaišsiimti

Letoncaatsaukt, izņemt