überlassen ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

überlassen

/yːbərˈlasən/

ALMANCA → TR

Almanca "überlassen" kelimesi Türkçe'de bırakmak, el çekmek, elini çekmek, feragat etmek, terk etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Genelel çekmek

Genelelini çekmek

Genelferagat etmek

Genelterk etmek

Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişüberließ

şimdikiüberlässt

ulaçüberlassend

Tanım

•to relinquish something (definitely or temporarily) and leave it to someone else · to leave (something) up to (someone)

Diğer Dillerde

Fransızcaabandonner , céder , délaisser , désertion , donner , louer /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaabandono , alquilar , arrendar , ceder , confiar , dar (eril) /abanˈdono/

abandonment

çekim: çoğul abandonos

köken: Deverbal from abandonar.

aile: abandono de proceso

miedo al abandono

İtalyancaabbandonare , abbandono , affittare , cedere , desistere , donare /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaабандо́н, оставле́ние, оставлять, отка́з, отказа́ться, отказываться /ɐstɐˈvlʲætʲ/

to leave, to leave alone · to abandon · to give up

çekim: geçmiş оставля́вший · ortaç оставля́вший · şimdiki оставля́ет · ulaç оставля́ющий

eş: покидать, сохранять

köken: оста́вить (ostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaهَجْر, هُجْرَان, هِجْرَان

Felemenkçeaanbieden , abandonnement , achterlating , aftreden , loslaten , opgeven /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizceabandonar , abandono , abrir mão , alugar , ceder , deixar /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/

to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in

çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona

eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar

köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).

O exército teve de abandonar o forte.

A mulher abandonou (o) seu bebé.

Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.

Yunancaαπάρνηση , εγκατάλειψη (dişil)

renunciation, rejection, abandonment

çekim: çoğul απαρνήσεις · tamlayan απάρνησης

eş: άρνηση, αποκήρυξη, απόρριψη, εγκατάλειψη

köken: From Koine Greek ἀπάρνησις (apárnēsis).

Japonca放棄, 放棄する, 譲渡する, 貸す /ho̞ːkʲi/

abandonment, giving up · abandonment, renunciation

çekim: geçmiş 放棄した

eş: 放擲

zıt: 維持, 護持, 獲得, 簒奪, 横取り

köken: From earlier 抛棄 (hōki). 放 (hō, “to release, to set free”) is a daiyōji replacing 抛 (hō, “to throw, to hurl”).

aile: 育児放棄, 権利放棄, 耕作放棄, 債権放棄, 戦争放棄, 相続放棄, 養育放棄

核施設を放棄する

自治を放棄する

Korece양도하다 , 임대하다 , 포기 , 포기하다 /ˈja̠(ː)ŋdo̞ɦa̠da̠/

to hand over, to give up, to cede

çekim: geçmiş 양도했다

köken: 양도(讓渡) (yangdo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeövergivande

present participle of överge

Lehçeabandon , cedować , porzucać , scedować , wynajmować (eril) /aˈban.dɔn/

legal waiving of rights to one's ship that has lost trade value

çekim: tamlayan abandonu

köken: Etymology tree French abandonbor. Polish abandon Borrowed from French abandon. First attested in 1830.

zgłoszenie abandonu

Ukraynacaабандо́н, віддава́ти, відмо́ва, уступа́ти, уступи́ти

Finceantaa vuokralle, heitteillepano , hylkääminen , jättää , luopua , luovuttaa /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌpɑno/

abandonment (an offence defined in Finnish law as the abandonment of a person in a helpless state or without care)

çekim: çoğul heitteillepanot · tamlayan heitteillepanon

köken: heitteille + pano

Çekçeopuštění, postoupit , postupovat , pronajmout /ˈpostou̯pɪt/

to advance, move forward · to progress, proceed · to be promoted (in rank)

çekim: geçmiş postoupivše · ortaç postoupila · şimdiki postoupí

eş: pokročit, popojít, kvalifikovat se, odevzdat, přenechat, přepustit

köken: Inherited from Old Czech postúpiti, from Proto-Slavic *postǫpiti. Compare Serbo-Croatian поступити.

Rumenceabandon , abandonare , ceda , lepăda , renunțare (nötr) /abanˈdon/

abandonment · renouncement

çekim: çoğul abandonuri · tamlayan abandonului

köken: Borrowed from French abandon.

Macarcabérel , felad , lemond /ˈbeːrɛl/

to rent (to occupy premises in exchange for rent or to obtain or have temporary possession of an object [e.g. a movie] in exchange for money), to hire (to obtain the services of in return for fixed payment)

çekim: geçmiş béreltek

köken: bér + -el

aile: bérelhető, bérlemény, bérlet, bérlés, bérlő, felbérel, fölbérel, kibérel, visszabérel

İbraniceהפקרה, נטישה

Latincerelinquō

Dancaopgivelse (nötr)

despair, loss of hope, despondence

çekim: çoğul opgivelser · tamlayan opgivelses

köken: From opgive (“give up”) + -else

Norveççeabandon, abandonering, avstå, gi opp, leie ut, oppgivelse

Bulgarcaдавам под наем, изоставям, изоставяне, напускам, напускане, отдавам /nɐˈpuskɐm/

to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)