ritirarsi
/ri.tiˈrar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ritirarsi" kelimesi Türkçe'de bırakmak, deli doktoru, el çekmek, elini çekmek, feragat etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Geneldeli doktoru
Genelel çekmek
Genelelini çekmek
Genelferagat etmek
Genelgeri çekilmek
Genelküçülmek
Genelterk etmek
Genelvazgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişritiràtosi
ortaçritiràtosi
şimdikisi ritìra
ulaçritiràntesi
Tanım
•reflexive of ritirare · to retire, withdraw · to draw back, step back, retreat, fall back, pull out of
Diğer Dillerde
Almancaabtreten, abziehen, aufgeben, in Pension gehen, in Rente gehen, Irrenarzt /ˈapˌtʁeːtn̩/
to kick away · to wipe off (the soles of one’s shoes) · to wear out (one’s shoes)
çekim: geçmiş trat ab · ortaç abgetreten · şimdiki tritt ab · ulaç abtretend
eş: wegtreten, sterben, aushändigen, geben, überlassen
köken: ab + treten
aile: Abtritt, Abtretung
Den Eiszapfen habe ich abgetreten.
Bitte Schuhe abtreten!
Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.
Fransızcaabandonner, céder, délaisser, démissionner, psy, relinquir /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaachicarse, derelinquir, derrelinquir, desistir de, dimitir, dimitir de
infinitive of achicar combined with se
eş: empequeñecerse, reducirse, empequeñecerse, apocarse
Rusçaмозгопра́в, оставлять, отказываться, отступа́ть, отступи́ть, сади́ться /ɐstɐˈvlʲætʲ/
to leave, to leave alone · to abandon · to give up
çekim: geçmiş оставля́вший · ortaç оставля́вший · şimdiki оставля́ет · ulaç оставля́ющий
eş: покидать, сохранять
köken: оста́вить (ostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaأَحْجَمَ, اِعْتَزَلَ, تَرَاجَعَ, تَقَاعَدَ, تَقَلَّصَ
Farsçaعقبنشینی کردن
Azericeçəkilmək, geri çəkilmək, kiçilmək /t͡ʃækilˈmæk/
passive of çəkmək · to act, perform in a film · to give up, renounce
köken: Morphologically çəkmək (“to move”) + -il.
kinolara çəkilmək
Mən Bakıya gəldim, ancaq nədənsə o, sözündən çəkildi.
Tatarcakeçeräyü
Türkmencekiçelmek
Felemenkçeaftreden, krimpen, loslaten, op rente gaan, opgeven, slinken /ˈɑftreːdə(n)/
to resign, abdicate · to step down, to walk downward · to walk away
çekim: geçmiş traden af · ortaç afgetreden · şimdiki treedt af · ulaç aftredend
köken: From Middle Dutch aftreden. Equivalent to af + treden.
aile: aftreding
Portekizceabandonar, ceder, contrair, deixar, desistir de, encolher /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaαποτραβιέμαι, μπάζω, συνταξιοδοτούμαι, τρελογιατρός /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Çince卸任 /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/
to be relieved of one's office; to leave one's office
step aside; step back; move back · withdraw; retire; resign (To give up what one is doing, or a place or position one is holding.) · withdraw; back off (To give up after confronting and enduring a certain situation.)
çekim: geçmiş 물러섰다
뒤로 물러서요.
İsveççegå i pension, hjärnskrynklare, kasta in handuken, krympa, psykare, retirera
a shrink (psychologist)
çekim: çoğul hjärnskrynklares · tamlayan hjärnskrynklares
köken: hjärna (“brain”) + skrynkla (“crumple”) + -are (“-er”)
Lehçecofać się, kurczyć się, odstąpić, odstępować, porzucać, przechodzić na emeryturę /ɔtˈstɔm.pit͡ɕ/
to give, to yield, to relinquish · to sell (especially on favourable terms) · to back away, to back off, to retreat
çekim: geçmiş odstąpiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish odstąpić From od- + stąpić.
Ukraynacaвідступа́ти, відступи́ти, зме́ншитися, зме́ншуватися, скороти́тися, скоро́чуватися
Hintçeसिकुड़ना, सेवानिवृत्ति /sɪ.kʊɽ.nɑː/
to be wrinkled, shrunk, crumpled
çekim: geçmiş सिकुड़ता · şimdiki सिकुड़ता है
köken: Hindi verb set सिकुड़ना (sikuṛnā) सिकोड़ना (sikoṛnā) Intransitive form of सिकोड़ना (sikoṛnā).
Finceeläköityä, jäädä eläkkeelle, kallonkutistaja, kutistua, lopettaa, luopua /ˈelækøi̯tyæˣ/
to retire, to become a pensioner
çekim: geçmiş eläköitynyt · şimdiki eläköityy · ulaç eläköityvä
köken: eläke + -öityä
aile: eläköityminen
Çekçejít do důchodu, odejít do důchodu, psychouš, scvrknout se, smrštit se, stáhnout se (eril) /ˈpsɪxou̯ʃ/
shrink, psychologist or psychiatrist · psycho
çekim: çoğul psychouši · tamlayan psychouše
Rumenceabdica, contracta, diminua, ieși la pensie, intra la apă, lepăda /abdiˈka/
to abdicate
çekim: geçmiş abdicat · ortaç abdicat · şimdiki abdică
köken: Borrowed from French abdiquer.
to hand up something (to reach up in order to pass an object) · to post (to send an item of mail) · to give up, to surrender
çekim: geçmiş feladtak
köken: fel- (“up”) + ad (“give”). Compare German aufgeben (“give up, surrender, give as an exercise, send by post”).
aile: feladat, feladás, feladó, feladvány
felad egy levelet
feladja a leckét
feladja a kabátot Juditra
Latinceabire, pedem referre, regredior, relinquō, secedo
present active infinitive of abeō
Dancagå på pension, krympe, krympe sig, træde tilbage
to shrink, shrivel
çekim: geçmiş krympede · ortaç krympet · ulaç krympende
köken: From Old Danish krympæ, from Middle Low German krumpen, from Proto-Germanic *krimpaną
aile: krympning
Norveççefratre, gi opp, kaste inn håndkleet, pensjonere, retrettere
Endonezceistirahat, menciut, mengecil /ɪst̪iˈrahat̪̚/
to take a break, to rest, to repose · to end a relationship, especially intended back with ex; break up
köken: From Malay istirahat, from Classical Malay istirahat, from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa). * Semantic loan from English break up for sense “break up”.
aile: beristirahat, diistirahatkan, mengistirahatkan, peristirahatan