Ana içeriğe geç
Sözlük

напускам

/nɐˈpuskɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "напускам" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bırakmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak
Genelbırakmak
Genelçekilme
Genelçıkış
Genelçıkış yolu
Genelçıkma
Genelçıkmak
Genelel çekmek
Genelterk
Genelterk etme
Genelterketmek
Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişnone
ortaçнапу́скан
şimdikiнапу́ска
ulaçнапу́скащ

Tanım

•to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)

Diğer Dillerde

to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
Fransızcacéder, délaisser, issue, partir, quitter, relinquir /se.de/
to yield
çekim: geçmiş cédé · ortaç cédé · şimdiki cède · ulaç cédant
eş: donner, vendre
köken: Borrowed from Latin cēdere.
aile: céder la parole, céder le pas, cédez-le-passage
céder le passage
İspanyolcaabandonar, dejar, exida, exir, irse, jaquir /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaandar via, cedere, desistere, dimettersi, dipartire, lasciare /ˈt͡ʃɛ.de.re/
to withdraw, to surrender, to give up · to cave in, to give way (of the ground, the floor, etc.) · to yield, to give way
çekim: geçmiş cedùto · ortaç cedùto · şimdiki cède · ulaç cedènte
eş: cadere, crollare, frenare, venire via, avallarsi, incrinarsi
zıt: resistere
köken: Borrowed from Latin cēdere.
Rusçaвы́езд, вы́йти, вы́ход, выходи́ть, оста́вить, оставлять /ɐstɐˈvlʲætʲ/
to leave, to leave alone · to abandon · to give up
çekim: geçmiş оставля́вший · ortaç оставля́вший · şimdiki оставля́ет · ulaç оставля́ющий
eş: покидать, сохранять
köken: оста́вить (ostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaتَرَكَ, خَرَجَ, خُرُوج, رَحَلَ, غَادَرَ, مَخْرَج
Farsçaبه چاک زدن, ترک کردن, خارج شدن, گریختن /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
Azericeçıxış /t͡ʃɯˈχɯʃ/
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
Kazakçaбезу, тастау, шығу, шығыс /tɑstɑw/
to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently
çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған
zıt: салу
köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).
Үйді жинап таста.
Özbekçechiqish, chiqish yoʻli /t͡ʃiˈqiʃ/
exit · emergence
köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).
Tatarcaчыгыш
Türkmenceçykalga
Kırgızcaчыгуу, чыгыш, чыкма /t͡ʃɯˈʁuː/
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Uygurcaچىقىش
Felemenkçeachterlaten, afstand doen van, gaan, loslaten, opgeven, uitgaan /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonar, cair fora, ceder, deixar, demitir-se, desistir de /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse
çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας
eş: φεύγω
köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).
Japonca出かける, 出る, 出口, 出発する, 去る, 放棄する
でかける 参照
exit, way out
köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).
İsveççeavgå, avlägsna sig, avresa, avsked, försaka, gå /²ɑːvˌɡoː/
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
to fly (to move in the air) · to fly (to move in the air using some vehicle, e.g. an airplane) · to stream (to fall down)
çekim: geçmiş leciano · şimdiki leci
eş: frunąć, szybować, gnać, pędzić, kapać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Inherited from Old Polish lecieć.
aile: jak leci, aż iskry lecą, dolecieć, dolatywać, latywać, nalecieć, nalatywać, oblecieć, oblatywać, odlecieć
Jak leci?
Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́хід, вихо́дити, відпра́витися, відправля́тися
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
Çekçeodbočka, odcestovat, odchod, odejít, odjet, odjezd (dişil) /ˈodbot͡ʃka/
digression
çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky
köken: From odbočit + -ka.
Rumenceabandona, demisiona, ieși, ieșire, lăsa, lăsa în urmă /abandoˈna/
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
Macarcacserben hagy, felad, felmond, hátrahagy, kijárat, kimegy /ˈt͡ʃɛrbɛnhɒɟ/
to let down, walk out on, disappoint, leave somebody in the lurch · to hit and run
köken: cser (“tannin”) + -ben (“in”, case suffix) + hagy (“to leave”)
aile: cserben hagyás, cserbenhagyásos, cserben hagyó, cserbenhagyó
İbraniceהתפטר, יצא, יְצִיאָה, עזב, עָזַב, פרש
to quit, resign (from a job)
çekim: geçmiş הִתְפַּטַּרְתָּ
לא פוטרתי, התפטרתי!

Etimoloji

на- (na-) + пу́скам (púskam)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod