manque
/mɑ̃k/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "manque" kelimesi Türkçe'de acık, açık, azlık, darlık, eksiklik anlamına gelir.
Çeviri
Genelacık
Genelaçık
Genelazlık
Geneldarlık
Geneleksiklik
Genelkıtlık
Genelnoksan
Genelyokluk
Genelyoksun olmak
Genelyoksunluk
Çekim Tablosu
çoğulmanques
Tanım
•lack, absence · stress due to drug withdrawal
Diğer Dillerde
AlmancaAbwesenheit, entbehren, Entzug, fehlen, Fehlen, Knappheit (dişil)
absence (state of being absent)
çekim: çoğul Abwesenheiten · tamlayan Abwesenheiten
eş: Absenz, Fehlen, Geistesabwesenheit, Träumerei, Unaufmerksamkeit, Unkonzentriertheit
zıt: Anwesenheit
köken: From abwesend + -heit. The elision of the d is regular; compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.
İspanyolcaabsencia (disused), ausencia, carecer, carencia, carestía, escasez (dişil) /auˈsenθja/
absence · absence seizure
çekim: çoğul ausencias
zıt: presencia
köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia, from absēns (“absent, missing”) (genitive singular absentis). See ausente.
aile: brillar por su ausencia
Y después te vas Cuando yo despierte, tu ausencia vendrá
İtalyancaassenza, astinenza, carenza, crisi di astinenza, difetto, mancanza (dişil) /asˈsɛn.t͡sa/
absence
çekim: çoğul assenze
eş: astensione, distanza, inesistenza, lontananza, mancanza, scomparsa
köken: From Latin absentia.
aile: semiassenza
Rusçaло́мка, недостава́ть, недоста́ток, недоста́ть, нехва́тка, нужда́
Arapçaعَدَم وُجُود, نَقْص
Farsçaنیاز /ni.ˈjaːz/
need, necessity, want, requirement, neediness · scarcity · beggary
çekim: çoğul نیازها
eş: احتیاج
köken: Cognate with Sogdian [script needed] (‘ny’z(h), “need”).
aile: نیاز آوردن, نیاز داشتن, نیاز کردن, نیاز گذاشتن, نیازمند, نیازیدن
Azericeçatışmazlıq, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Felemenkçeafwezigheid, derven, gebrek, gebrek hebben (aan), gemis, missen (dişil) /ˌɑfˈʋeː.zəx.ɦɛi̯t/
absence
çekim: çoğul afwezigheden
zıt: aanwezigheid
köken: From afwezig + -heid.
aile: schitteren door afwezigheid
Portekizceausência, carecer, carência, crise de abstinência, deficiência, escassez (dişil) /awˈzẽ.si.ɐ/
absence
çekim: çoğul ausências
köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia (“absence”).
Sei lá, a tua ausência me causou o caos No breu de hoje eu sinto que O tempo da cura tornou a tristeza normal
Yunancaέλλειψη, ένδεια, σπάνις, στενότητα, στερητικό σύνδρομο (dişil)
ellipse · ellipsis · dearth, lack, shortage, want
çekim: çoğul ελλείψεις · tamlayan έλλειψης
köken: From Ancient Greek ἔλλειψις (élleipsis).
aile: ελλειπτικός, ελλειπτικότητα, ελλειψοειδής
lack; deficiency
köken: Sino-Korean word from 缺乏.
aile: 결핍하다, 결핍되다
애정 결핍
İsveççeabstinens, abstinenssymtom, avsaknad, brist, fattas, frånvaro /abːstɪˈnɛnːs/
withdrawal (metabolic shock)
çekim: çoğul abstinenser · tamlayan abstinensens
Lehçeabsencja, absta, brak, brakować, głód narkotyczny, niedostatek (dişil) /apˈsɛn.t͡sja/
absenteeism, absence
çekim: çoğul absencje · tamlayan absencji
eş: nieobecność, brak
zıt: obecność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum Latin absēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios…
aile: absencyjny
Ukraynacaбрак, бракува́ти, відсу́тність, недоста́ча, неста́ча /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
Hintçeअपर्याप्त, अभाव, कमी, दुर्लभता, नियाज /ə.pəɾ.jɑːpt̪/
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
to long for, yearn for, pine for, miss · to want, wish, desire · to ask for, look for, ask after
çekim: geçmiş kaivannut · şimdiki kaipaa · ulaç kaipaava
köken: From Proto-Finnic *kaibait'ak (compare Estonian kaebama, Karelian kaivata, Livonian kaibõ, Võro kaibama), possibly borrowed from Proto-Germanic *kawjaną, which is ultimately from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry out”).
aile: kaipaaminen, kaipaus, kaipuu, Kaipainen, Kaipiainen, Kaiponen, kaipailla
Kaipaan sinua.
Hän kaipasi yksinkertaista elämää.
Joskus kaipaan takaisin Suomeen.
Çekçeabsence, nedostatek, nepřítomnost, postrádat (dişil) /ˈapsɛnt͡sɛ/
absence
çekim: çoğul absencí · tamlayan absencí
eş: nepřítomnost
köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”). First attested in the 19th century.
Rumenceabsență, lipsă (de) (dişil) /abˈsen.t͡sə/
absence
çekim: çoğul absențe · tamlayan absențe
köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia.
Macarcaelvonás, hiány, hiányol, hiányt szenved, nélkülöz /ˈɛlvonaːʃ/
verbal noun of elvon, the act of any of the following: · distraction, diversion (of attention) · the amount of the cut, decrease, or curtailment (the result of the above act)
çekim: çoğul elvonások
köken: elvon (“to take away, remove”) + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceגְּמִילָה, חוסר (eril)
lack, absence, deficiency, in-
çekim: çoğul חוסרים
aile: חוסר אונים, חֹסֶר־אוֹנִים
חוסר בוויטמין B12
חוסר היכולת לשחרר
חוסר השינה
absence
çekim: çoğul absentiae · tamlayan absentiae
köken: From absēns (“absent”) + -ia, present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“from, away from”) + sum (“to be”).
flaw · burst
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
köken: From Old Norse brestr m, from Proto-Germanic *brestuz. Doublet of brøst.
Norveççeabstinens, fravær, mangel, mangle
Vietnamcathiếu /tʰiəw˧˦/
to be short of, to lack · having 29 days a month
zıt: dư, thừa, đủ
köken: Sino-Vietnamese word from 少.
aile: niên thiếu, thiếu hụt, thiếu nhi, thiếu niên, thiếu nữ, thiếu phụ, thiếu sót, thiếu thốn, thiếu thời, thiếu vắng
Bulgarcaлипса, ли́пса, липсва ми, недостиг, ну́жда, нужда́я се (dişil) /ˈlipsɐ/
absence · lack, want, deficiency · plague, epidemic
çekim: çoğul ли́пси
köken: Verbal noun of Bulgarian ли́псвам (lípsvam, “to lack, to be absent”), from the sigmatic aorist ἔλειψα (éleipsa) or future λείψω (leípsō) of Byzantine Greek λείπω (leípō, “to lack, to be absent”).
Slovakçachýbať, nedostatok (eril) /ɲedɔstatɔk/
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nedostatъkъ Slovak nedostatok Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
Slovencemanjkati, odsotnost, pomanjkanje /máːnkati/
to lack
çekim: şimdiki mȃnjka · ulaç manjkajọ̄č
köken: Borrowed from Venetan mancar.
aile: umȃnjkati, zmȃnjkati
Etimoloji
Inherited from Middle French manque (first attested in 1594), from Old Italian manco (“lack”).