Almanca "entschlafen" kelimesi Türkçe'de ebediyete intikal etmek, göçmek, Hakk'ın rahmetine kavuşmak, ruhunu teslim etmek, vaktini doldurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelebediyete intikal etmek
Genelgöçmek
GenelHakk'ın rahmetine kavuşmak
Genelruhunu teslim etmek
Genelvaktini doldurmak
Genelvefat etmek
Çekim Tablosu
geçmişentschlief
şimdikientschläft
ulaçentschlafend
Tanım
•to fall asleep, to die (often in the phrase: sanft entschlafen)
çekim: geçmiş faleci · ortaç falecido · şimdiki falece
köken: Etymology tree Classical Latin fallere Vulgar Latin *fallīre Old Galician-Portuguese falirder. Old Galician-Portuguese falescer Portuguese falecer Inherited from Old Galician-Portuguese falescer, derived from falir, from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere. Cognate with Galician falecer, Spanish fallecer.
aile: desfalecer
Yunancaαφήνω την τελευταία μου πνοή, ξεψυχώ /kse.psiˈxo/
köken: The adverbial -く (-ku) form of adjective 無い (nai, “not, missing, not present”) + verb なる (naru, “to become”): literally, "to become not, to become nonexistent". The 亡 spelling of the na- root of nai and naku naru is reserved for the meaning of "dead, gone". Cognate with 無(な)くなる (naku naru).
to disappear, pass away, set · to miscarry, be aborted (of a fetus)
çekim: ortaç abortus · şimdiki aborītur · ulaç aboriēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior From ab- (“from, away from”) + orior (“rise, get up; appear”).