Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

fallire

/falˈli.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fallire" kelimesi Türkçe'de batkın, batmak, iflas etmek, müflis, top atmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatkın

Genelbatmak

Geneliflas etmek

Genelmüflis

Geneltop atmak

Çekim Tablosu

geçmişfallìto

ortaçfallìto

şimdikifallìsce

ulaçfallènte

Tanım

•to miss, to not hit (a target, a ball, etc.) · to fail · to go bankrupt

Diğer Dillerde

AlmancaAbort , bankrott, bankrott gehen, fehlschlagen , floppen , ins Gras beißen (eril) /aˈbɔʁt/

privy, outhouse; toilet

çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes

eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine

köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).

So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.

Fransızcacesser , échouer, en faillite, être un fiasco, failli , faillir /sɛ.se/

to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)

çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant

köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.

İspanyolcaabortar , arruinado, darse un sentón, escollar , fracasar , morder el polvo /aboɾˈtaɾ/

to abort · to suppress · to have an abortion

çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

Rusçaбанкро́т, банкро́тить, накры́ться, не рабо́тать, не уда́ться, обанкро́тить

Arapçaأَخْفَقَ, فَشِلَ, مُفْلِس, يُجْهِض

Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن, ورشکسته /xa.raːb ʃu.ˈdan/

to get destroyed · to get spoiled · to break down

çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده

Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу

Felemenkçe(een) miskraam hebben, afgaan , bankroet , buiten de boot vallen , failliet, failliet gaan /ˈɑfxaːn/

to go off · to go down · to lose face

çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand

köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.

Portekizceabortar , bancarrota , deixar de , falhar , falido , falir /a.boʁˈta(ʁ)/

to abort, miscarry · to perform an abortion, interrupt pregnancy

çekim: geçmiş abortei · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

Ele abortou a operação.

Yunancaαποτυγχάνω , πτωχεύω , χρεωκοπημένος , χρεωκοπώ /apotiŋˈxano/

to fail, not succeed · to fall, fall through

çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας

zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).

Japonca倒産した, 倒産する, 失敗する, 流産する, 潰れる, 破産した /t͡sɨbɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/

to be ruined, crushed, smashed, destroyed, wrecked · to be ruined, to go bankrupt, to go under · to become dull

çekim: geçmiş 潰れた

eş: 壊れる

zıt: 建つ, 建つ, 興る

地震で家々が潰れた。

大学が潰れた。

Korece실패하다 , 파산 , 파산하다 /ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠/

to fail (a task or action)

çekim: geçmiş 실패했다

eş: 낙공하다

zıt: 성공하다

köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebankrutt , bita i gräset, få missfall, fallera , floppa , gå i konkurs

bankruptcy

çekim: çoğul bankrutter · tamlayan bankrutts

köken: From French banqueroute, from Italian bancarotta.

aile: statsbankrutt

Lehçebankrut , bankrutka , bankrutować, nie udać się, plajtować , pobankrutować (eril) /ˈbaŋ.krut/

bankrupt, insolvent (a bankrupt person) · bankrupt, insolvent (a person who has lost influence somewhere)

çekim: çoğul bankruci · tamlayan bankruta

köken: Borrowed from French banqueroute, from Italian bancarotta.

aile: bankructwo

Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, зазна́ти невда́чі

Hintçeदिवलीया, दिवालिया

Finceei , feilata , floppi , hajota , kusta , möhliä /ˈei̯/

The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.

köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…

aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää

En ole käynyt siellä.

Hän ei ole kotona.

Etkö tiedä?

Çekçedat kožu, krachovat , potratit, přestat fungovat, propadnout, rozbít se /ˈkraxovat/

to go bankrupt, to collapse, to fail, to go bust

çekim: geçmiş krachovavše · ortaç krachovala · şimdiki krachuje

zıt: vzkvétat

aile: zkrachovat

Rumencebancruta , da faliment , eșua , falimenta , falimentar , falit

to go bankrupt

çekim: geçmiş bancrutat · ortaç bancrutat · şimdiki bancrutează

köken: Borrowed from German bankrottieren.

Macarcabedől, csődbe jutott, csődbe megy, csődöt mond, elbukik, elromlik /ˈt͡ʃøːdøtmond/

to fail

köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)

İbraniceהִפִּיל, כשל, נִכְשַׁל, פּוֹשֵׁט רֶגֶל (eril)

failure

çekim: çoğul כְּשָׁלִים

Latinceaborior, dēficiō, dēsum /aˈbɔ.ri.ɔr/

to disappear, pass away, set · to miscarry, be aborted (of a fetus)

çekim: ortaç abortus · şimdiki aborītur · ulaç aboriēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior From ab- (“from, away from”) + orior (“rise, get up; appear”).

aile: aborīscor, aborsus, abortiō, abortīvus, abortō, abortum, abortus

Dancabankerot , dumpe , falde , fallit , fejle , gå fallit

bankruptcy

çekim: çoğul bankerotter · tamlayan bankerots

köken: From Italian banca rotta.

Norveççeabortere, bankerott, bite i graset, bite i gresset, feile, insolvent

Endonezcebangkrut , gagal , pailit /ˈbaŋkrʊt/

bankrupt (having been legally declared insolvent)

köken: Borrowed from Dutch bankroet, from Middle French banqueroute, from Italian bancarotta.

aile: kebangkrutan, membangkrutkan

Vietnamcaphá sản , thất bại /faː˧˦ saːn˧˩/

to become bankrupt