Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

absence

/ap.sɑ̃s/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "absence" kelimesi Türkçe'de bulunmayış, eksiklik, gıyap, noksan, yokluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulunmayış

Geneleksiklik

Genelgıyap

Genelnoksan

Genelyokluk

Genelyoksun olmak

Genelyoksunluk

Çekim Tablosu

çoğulabsences

Tanım

•absence (state of being absent or withdrawn)

Diğer Dillerde

AlmancaAbsenz , Abwesenheit , entbehren , fehlen , Fehlen , Mangel

Abwesenheit, Fehlen

eş: Abwesenheit, Absence, Geistesabwesenheit, Geistesabsenz, Absence

İspanyolcaabsencia (disused), ausencia , ausencia de hierro , carecer , carencia , escasez (dişil) /auˈsenθja/

absence · absence seizure

çekim: çoğul ausencias

zıt: presencia

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia, from absēns (“absent, missing”) (genitive singular absentis). See ausente.

aile: brillar por su ausencia

Y después te vas Cuando yo despierte, tu ausencia vendrá

İtalyancaassenza , carenza , difetto , ferro libero , invito aperto , mancanza (dişil) /asˈsɛn.t͡sa/

absence

çekim: çoğul assenze

eş: astensione, distanza, inesistenza, lontananza, mancanza, scomparsa

köken: From Latin absentia.

aile: semiassenza

Rusçaнедостава́ть , недоста́ток , недоста́ть , нехва́тка , нужда́, нужда́ться

Arapçaعَدَم وُجُود , غِيَاب , نَقْص

Farsçaغیاب , غیبت /ɣaj.ˈbat/

absence · backbiting, slander

köken: Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)

پس به غیبت نیم ذرهی حفظ کار به که اندر حاضری ز آن صد هزار

یاران را گفتی از دروغ و خیانت و غیبت دور باشید و جز این آنچه خواهید کنید.

Azericeçatışmazlıq , qıtlıq , yoxluq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/

insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency

çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın

köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).

Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu

ürək çatışmazlığı

Kazakçaболмау , жоқ болу

Özbekçeyoʻqlik

Felemenkçeafwezigheid , derven , gebrek , gebrek hebben (aan), gemis , missen (dişil) /ˌɑfˈʋeː.zəx.ɦɛi̯t/

absence

çekim: çoğul afwezigheden

zıt: aanwezigheid

köken: From afwezig + -heid.

aile: schitteren door afwezigheid

Portekizceausência , ausência de ferro , carecer , carência , deficiência , escassez (dişil) /awˈzẽ.si.ɐ/

absence

çekim: çoğul ausências

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia (“absence”).

Sei lá, a tua ausência me causou o caos No breu de hoje eu sinto que O tempo da cura tornou a tristeza normal

Yunancaαπουσία , έλλειψη , ένδεια (dişil)

absence

çekim: çoğul απουσίες · tamlayan απουσίας

zıt: παρουσία

köken: From Ancient Greek ἀπουσία (apousía).

Japonca不保持 , 不在 , 不足 , 欠く , 欠ける , 欠乏

保持していないこと。

Korece결석 , 결핍 , 부재 , 부족 , 부족하다 , 없다 /kjʌ̹ɭs͈ʌ̹k̚/

absence

eş: 담석

köken: Sino-Korean word from 缺席 (“absence”)

aile: 결석하다

İsveççeavsaknad , bortavaro , bortovaro , brist , fattas , frånvaro

lack, absence

çekim: tamlayan avsaknads

köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.

Lehçeabsencja , brak , brakować , niedostatek , nieobecność , zabraknąć (dişil) /apˈsɛn.t͡sja/

absenteeism, absence

çekim: çoğul absencje · tamlayan absencji

eş: nieobecność, brak

zıt: obecność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum Latin absēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios…

aile: absencyjny

Ukraynacaбрак , бракува́ти , відсу́тність , недоста́ча /brak/

lack, scarcity · defect

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку

köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).

Hintçeअनुपस्थिति , अपर्याप्त , अभाव , कमी (dişil) /ə.nʊ.pəs.t̪ʰɪ.t̪iː/

absence (lack of presence)

çekim: çoğul अनुपस्थितियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुपस्थिति (anupasthiti).

Finceero , hajamielisyys , kaivata , poissaolo , puute , puuttuminen /ˈero/

difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)

çekim: çoğul erot · tamlayan eron

köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.

aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero

Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?

Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.

tehdä ero

Çekçeabsence , nedostatek , nepřítomnost , postrádat (dişil) /ˈapsɛnt͡sɛ/

absence

çekim: çoğul absencí · tamlayan absencí

eş: nepřítomnost

köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”). First attested in the 19th century.

Rumenceabsență , lipsă (de), neatenție (dişil) /abˈsen.t͡sə/

absence

çekim: çoğul absențe · tamlayan absențe

köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia.

Macarcaelkalandozás , hiány , hiányol , hiányt szenved , nélkülöz , szórakozottság /ˈhijaːɲ/

lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus

çekim: çoğul hiányok

zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet

köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság

İbraniceהֵעָדֵר , חוסר (eril)

lack, absence, deficiency, in-