fehlen
/ˈfeːlən/
ALMANCA → TR
Almanca "fehlen" kelimesi Türkçe'de eksiklik, hata etmek, hata yapmak, noksan, yanlış yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksiklik
Genelhata etmek
Genelhata yapmak
Genelnoksan
Genelyanlış yapmak
Genelyokluk
Genelyoksun olmak
Genelyoksunluk
Çekim Tablosu
geçmişfehlte
ortaçgefehlt
şimdikifehlt
ulaçfehlend
Tanım
•to be felt · to be absent, to be missing · to fail
Diğer Dillerde
absence (state of being absent or withdrawn)
çekim: çoğul absences
eş: épilepsie absence, petit mal
köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).
aile: appel en absence, briller par son absence
İspanyolcaabsente (disused), ausencia, ausentarse, ausente, carecer, carencia (dişil) /auˈsenθja/
absence · absence seizure
çekim: çoğul ausencias
zıt: presencia
köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia, from absēns (“absent, missing”) (genitive singular absentis). See ausente.
aile: brillar por su ausencia
Y después te vas Cuando yo despierte, tu ausencia vendrá
absent (also figurative), away
çekim: çoğul assenti
eş: distante, lontano, mancante, non presente, assorto, disinteressato
köken: From Latin absentem.
Rusçaневнима́тельный, недостава́ть, недоста́ток, недоста́ть, нехва́тка, нужда́
Arapçaشارِد, عَدَم وُجُود, نَقْص
Azericeçatışmazlıq, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Felemenkçeafwezig, afwezigheid, derven, dromerig, gebrek, gemis /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
Portekizceausência, ausentar, ausente, carecer, carência, deficiência (dişil) /awˈzẽ.si.ɐ/
absence
çekim: çoğul ausências
köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia (“absence”).
Sei lá, a tua ausência me causou o caos No breu de hoje eu sinto que O tempo da cura tornou a tristeza normal
Yunancaαπουσιάζω, αφηρημένος, έλλειψη, ένδεια, κάνω λάθος, σφάλλω
to be absent · to absent oneself
çekim: geçmiş απουσίασα
lack; deficiency
köken: Sino-Korean word from 缺乏.
aile: 결핍하다, 결핍되다
애정 결핍
İsveççeavsaknad, begå ett misstag, brist, fattas, frånvarande, frånvaro
lack, absence
çekim: tamlayan avsaknads
köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.
Lehçeabsencja, brak, brakować, niedostatek, nieobecność, pomylić się (dişil) /apˈsɛn.t͡sja/
absenteeism, absence
çekim: çoğul absencje · tamlayan absencji
eş: nieobecność, brak
zıt: obecność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum Latin absēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios…
aile: absencyjny
Ukraynacaбрак, бракува́ти, відсу́тність, недоста́ча, помили́тися, помиля́тися /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
Hintçeअपर्याप्त, अभाव, कमी, ग़लत करना /ə.pəɾ.jɑːpt̪/
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
Finceerehtyä, kaivata, möhliä, mokata, olla poissa, poissaoleva /ˈerehtyæˣ/
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
Çekçeabsence, nedostatek, nepřítomnost, postrádat, udělat botu (dişil) /ˈapsɛnt͡sɛ/
absence
çekim: çoğul absencí · tamlayan absencí
eş: nepřítomnost
köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”). First attested in the 19th century.
absent
zıt: prezent
köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.
Macarcahiány, hiányol, hiányt szenved, nélkülöz, szórakozott, téved /ˈhijaːɲ/
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
İbraniceחוסר (eril)
lack, absence, deficiency, in-
çekim: çoğul חוסרים
aile: חוסר אונים, חֹסֶר־אוֹנִים
חוסר בוויטמין B12
חוסר היכולת לשחרר
חוסר השינה
absence
çekim: çoğul absentiae · tamlayan absentiae
köken: From absēns (“absent”) + -ia, present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“from, away from”) + sum (“to be”).
absence
çekim: çoğul fraværene · tamlayan fraværs
köken: From Norwegian fravær. Compare Swedish frånvaro.
Norveççeabsentere, fravær, fraværende, mangel, mangle, ta feil
absent
çekim: karşılaştırma lebih absen · üstünlük paling absen
köken: Borrowed from Dutch absent, from Middle French absent, from Old French ausent, and their source, Latin absens, present participle of absum (“to be away from”), from ab (“away”) + sum (“to be”).
aile: keabsenan, pengabsenan, terabsen
Bulgarcaгреша, ли́пса, липсва ми, невнима́телен, ну́жда, нужда́я се /ɡrɛˈʃɤ̟/
to sin, to commit a sin, to transgress · to be mistaken, to be wrong, to be at fault · to make a mistake, to err
çekim: geçmiş none · ortaç греше́н · şimdiki греши́ · ulaç греша́щ
köken: From Proto-Slavic *grěšiti.
Мисля, че грешиш.
Грешиш, той въобще не е Супермен.
Да се греши е човешко.
Slovakçachýbať, nedostatok (eril) /ɲedɔstatɔk/
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nedostatъkъ Slovak nedostatok Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
Slovencemanjkati, odsotnost /máːnkati/
to lack
çekim: şimdiki mȃnjka · ulaç manjkajọ̄č
köken: Borrowed from Venetan mancar.
aile: umȃnjkati, zmȃnjkati
Etimoloji
From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with English fail.