Platform Menüsü

aborior

/aˈbɔ.ri.ɔr/

LATINCE → TR

Latince "aborior" kelimesi Türkçe'de ebediyete intikal etmek, göçmek, gözden kaybolmak, Hakk'ın rahmetine kavuşmak, ruhunu teslim etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelebediyete intikal etmek

Genelgöçmek

Genelgözden kaybolmak

GenelHakk'ın rahmetine kavuşmak

Genelruhunu teslim etmek

Genelvaktini doldurmak

Genelvefat etmek

Genelyok olmak

Çekim Tablosu

ortaçabortus

şimdikiaborītur

ulaçaboriēns

Tanım

•to disappear, pass away, set · to miscarry, be aborted (of a fetus)

Diğer Dillerde

AlmancaAbort , eine Fehlgeburt haben , entschlafen , entschwinden , verschwinden , verschwinden lassen (eril) /aˈbɔʁt/

privy, outhouse; toilet

çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes

eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine

köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).

So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.

Fransızcadécéder , disparaître , faire disparaître , faire une fausse couche , s'éteindre /de.se.de/

to pass away, decease

çekim: geçmiş décédé · ortaç décédé · şimdiki décède · ulaç décédant

köken: Borrowed from Latin dēcēdō (infinitive dēcēdere).

İspanyolcaabortar , dejarnos , desaparecer , desparecer , fallecer , finar /aboɾˈtaɾ/

to abort · to suppress · to have an abortion

çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

İtalyancaabortire , fallire , mancare , scomparire , sparire , svanire /a.borˈti.re/

to abort a pregnancy, to have a miscarriage · to not mature, to not develop · to fail (e.g. of a company)

çekim: geçmiş abortìto · ortaç abortìto · şimdiki abortìsce · ulaç abortènte

eş: avere o procurarsi un aborto, perdere un figlio, fallire, andare a vuoto, interrompere, non [completare]]

köken: Borrowed from Latin abortīre, from abortus.

Rusçaиме́ть вы́кидыш , исчеза́ть , исче́знуть , пропада́ть , пропа́сть , сконча́ться

Arapçaأَجْهَضَ , أَخْفَى , اِخْتَفَى , يُجْهِض

Farsçaفوت کردن , گم شدن , ناپدید شدن /fawt kar.ˈdan/

to pass away

çekim: geçmiş فوت کرد · ortaç فوت کرده · şimdiki فوت میکند · ulaç فوت کننده

Azericedünyasını dəyişmək , rəhmətə getmək , vəfat etmək , yox olmaq , yoxa çıxmaq

to pass away

çekim: geçmiş dünyasını dəyişmiş · ortaç dünyasını dəyişmiş · şimdiki dünyasını dəyişir

köken: Literally, “to change worlds”.

Kazakçaжоғалу

Özbekçeyoʻq boʻlmoq , yoʻqolmoq

Tatarcaюгалырга

Türkmenceýok bolmak

Kırgızcaжоголуу , жок болуу

to disappear, to get lost

çekim: geçmiş жоголгон · ortaç жоголгон · ulaç жоголуп

köken: Ultimately, from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), etc.

Uygurcaيوقالماق

Başkurtçaтөшөрөү , һалыу /tʏ̞.ʃʏ̞r/

to make or allow sth. to descend; to lower sth, drop, let down · curtain to draw · picture to draw

Felemenkçe(een) miskraam hebben , een miskraam hebben , een miskraam krijgen , heengaan , laten verdwijnen , ontslapen /ˈɦeːn.ɣaːn/

to go away · to pass away, to die

çekim: geçmiş gingen heen · ortaç heengegaan · şimdiki gaat heen · ulaç heengaand

eş: overlijden

köken: Compound of heen + gaan.

Ga heen in vrede.

Portekizceabortar , desaparecer , desaparecer com , falecer , fazer desaparecer , fazer sumir /a.boʁˈta(ʁ)/

to abort, miscarry · to perform an abortion, interrupt pregnancy

çekim: geçmiş abortei · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

Ele abortou a operação.

Yunancaαποβάλλω , αφήνω την τελευταία μου πνοή , εξαφανίζομαι , εξαφανίζω , ξεψυχώ /a.poˈva.lo/

to expel, reject · to bring up, vomit · to miscarry (baby)

çekim: geçmiş απέβαλα · ortaç έχοντας αποβάλει · şimdiki αποβάλλει · ulaç αποβάλλοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάλλω (apobállō). Morphologically απο- (apo-) + βάλλω (vállo).

Πάντοτε αποβάλλω τις φοβίες μου.

Πρόσεχε! Θα σε αποβάλω από το σχολείο.

Japonca亡くなる , 流産する , 消える , 逝く , 逝去する /na̠kɯ̟ na̠ɾɯ̟/

to die

çekim: geçmiş 亡くなった

köken: The adverbial -く (-ku) form of adjective 無い (nai, “not, missing, not present”) + verb なる (naru, “to become”): literally, "to become not, to become nonexistent". The 亡 spelling of the na- root of nai and naku naru is reserved for the meaning of "dead, gone". Cognate with 無(な)くなる (naku naru).

Korece돌아가시다 , 사라지다 /to̞ɾa̠ɡa̠ɕʰida̠/

to die: honorific of 죽다 (jukda) · to return: honorific of 돌아가다 (doragada)

çekim: geçmiş 돌아가셨다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가시다 (gasida, “(honorific) to go”).

İsveççefå missfall , försvinna , gå bort

to disappear, to vanish

çekim: geçmiş försvann · ortaç försvunnen · ulaç försvinnande

köken: för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.

Lehçeodchodzić , odejść , poronić , porwać (to abduct), porywać (to abduct), ronić /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen

çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi

eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać

köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.

aile: odchodzić z życia, odejść z życia

Nie odchodź!

Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.

Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.

Ukraynacaвідійти́ у ві́чність , зника́ти , зни́кнути

Hintçeग़ायब होना , मिटना /ɣɑː.jəb ɦoː.nɑː/

to disappear · to vanish · to become invisible

çekim: geçmiş ग़ायब होता · şimdiki ग़ायब होता है

Fincehävitä , hävittää , kadota , kadottaa , keskeytys , nukkua pois /ˈhæʋitæˣ/

to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä

zıt: ilmaantua, ilmestyä

köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.

aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää

Yhtäkkiä linnut hävisivät.

Minulta hävisi lompakko kotiin.

Sumu häviää.

Çekçemizet , potratit , zmizet /ˈmɪzɛt/

to disappear · to melt · to melt away, to wane

çekim: geçmiş mizela · ortaç mizela · şimdiki mizí

eş: zanikat, vytrácet se, slábnout, padat

köken: Inherited from Old Czech mizěti. Possibly from Proto-Slavic *mizati, from Proto-Slavic *migati via progressive palatalisation.

aile: mizivý, mizina, vymizet, zmizet

Rumenceda duhul , deceda , dispărea , înceta din viață , muri , răposa

to die, pass away, decease

çekim: geçmiş decedat · ortaç decedat · şimdiki decedează

köken: Borrowed from French décéder.

Macarcaelhuny , eltűnik , elvetél , örökre lehunyja a szemét /ˈɛlɦuɲ/

to die (of something: -ban/-ben), to pass away, to depart from life

çekim: geçmiş elhunytak

köken: From el- (verbal prefix) + huny (“to die”).

Az énekes súlyos betegségben hunyt el.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior From ab- (“from, away from”) + orior (“rise, get up; appear”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod