놓치다
/no̞t̚t͡ɕʰida̠/
KORECE → TR
Korece "놓치다" kelimesi Türkçe'de ıska, ıskalamak, kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelıska
Genelıskalamak
Genelkaçırmak
Çekim Tablosu
geçmiş놓쳤다
Tanım
•to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)
Diğer Dillerde
AlmancaFehlschuss, verfehlen, verpassen (eril) /ˈfeːlˌʃʊs/
miss, missed shot
çekim: çoğul Fehlschüsse · tamlayan Fehlschusses
köken: fehlen (“miss”) + Schuss (“shot”)
to let someone through, to let someone pass · to let things go hang, to overlook
İspanyolcaerrar, fallar, fallo, marrar, perdérsela /eˈraɾ/
to miss · to be wrong, to err · to wander around, roam
çekim: geçmiş erré · ortaç errado · şimdiki yerra
eş: equivocarse
köken: From Latin errāre. Related to English and Spanish error.
aile: errancia, errante, errar es humano, erre que erre, yerro
to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining
çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte
eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare
köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.
aile: mancanza
mi mancano cinque dollari
lui manca di coraggio
mancare a un concerto
Rusçaне попа́сть, прома́зать, про́мах, промахну́ться, упуска́ть, упусти́ть
Arapçaأَخْطَأَ
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
Ik heb mijn schot gemist.
Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
Kunt u een euro missen voor het karretje?
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
Errei quando mudei de emprego.
Errei no cálculo.
A bala errou o alvo.
misfire, failure
çekim: çoğul αστοχίες · tamlayan αστοχίας
eş: αποτυχία, τεχνολογία
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
Lehçechybiać, chybić, chybienie, opuścić, opuszczać, pudło /ˈxɘ.bjat͡ɕ/
to miss, miss the mark (to not hit something)
çekim: geçmiş chybiano · şimdiki chybia
eş: pudłować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybiti Polish chybić ▲ Proto-Slavic…
Finceampua ohi, ei osua, harhaluoti, harhalyönti, huti, lyödä ohi /ˈhɑrhɑˌluo̯ti/
stray bullet
çekim: çoğul harhaluodit · tamlayan harhaluodin
köken: harha + luoti
Çekçeminout, netrefit /ˈmɪnou̯t/
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
Doufám, že on nemine ten míč.
Rumencerata
to miss, to fail
çekim: geçmiş ratat · ortaç ratat · şimdiki ratează
köken: Borrowed from French rater.
Macarcaelhibáz, elszalaszt, eltéveszt, elvét, kihagy, kimarad /ˈɛlɦibaːz/
to miss (to fail to hit)
çekim: geçmiş elhibáztak
köken: el- + hibáz
aile: elhibázás
elhibázza a célt
to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose
çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns
köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."
Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.
Dancaforbier, gå glip af, misse, ramme ved siden af
miss (fail to hit)
çekim: çoğul forbiere · tamlayan forbiers
köken: From forbi (“past, by”).
Bulgarcaне улучвам, пропуск, пропускам /proˈpuskɐm/
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
Той често пропуска лекции.
Не пропускай последния абзац.
Вратарят пропуска само хора с покани.
Slovakçaminúť, zmeškať, zmeškávať
Slovencezgrešiti /zɡrɛʃìːti/
to miss (to not to hit when throwing, shooting) · to miss (to not to see, not to notice when moving, searching) · to miss (to not to achieve the desired, expected result)
çekim: geçmiş zgrešȅn · ortaç zgrešȅn · şimdiki zgreší
köken: From z- + grešīti.
Letoncanetrāpīt
Taycaพลาด /pʰlaːt̚˥˩/
to miss; to fail.
köken: From Proto-Tai *blaːtᴰ (“to slip, to fall”); cognate with Lao ພາດ (phāt), ພະລາດ (pha lāt), Shan ပြၢတ်ႈ (prāat), ပရၢတ် (pǎ rǎat), ပလၢတ်ႈ (pǎ lāat).
aile: พลาดท่า, พลาดพลั้ง
Katalancadesaprofitar, fallar, perdre
to waste, to miss out on
çekim: geçmiş desaprofití · ortaç desaprofitat · şimdiki desaprofita
köken: From des- + aprofitar.
aile: desaprofitable, desaprofitament, desaprofitat
Galiçyacadesaproveitar, desperdiciar, errar, fallar, perder /peɾˈdeɾ/
to lose · to get lost · to waste or spoil
çekim: geçmiş perdín · ortaç perdido · şimdiki perde
köken: From Old Galician-Portuguese perder, from Latin perdere.
aile: perder a razón, perder de vista, perder o tempo
Esperantomaltrafi, maltrafo /malˈtrafi/
to miss (fail to hit something)
çekim: geçmiş maltrafis
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto trafi Esperanto maltrafi From mal- (“opposite”) + trafi (“to hit, strike”).
aile: maltrafo
Etimoloji
From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".