pajkos
/ˈpɒjkoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "pajkos" kelimesi Türkçe'de afacan, bacaksız, haşarı, haylaz, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelafacan
Genelbacaksız
Genelhaşarı
Genelhaylaz
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmapajkosabb
üstünlüklegpajkosabb
Tanım
•naughty, playful, impish, mischievous · naughty, risqué (mildly indecent)
Diğer Dillerde
Almancadreist, energiegeladen, frech, herumtollend, koboldhaft, lebhaft /draɪ̯st/
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcacoquin, espiègle, malicieux, malin, méchant, mutin (eril) /kɔ.kɛ̃/
rascal, scoundrel · lucky dog
çekim: çoğul coquins
köken: From Middle French coquin, from Old French coquin, of obscure origin.
aile: acoquiner, massage coquin
İspanyolcaenérgico, entusiasta, juguetón, malcriado, maldoso, maleducado /eˈneɾxiko/
energetic · assertive · forceful
aile: enérgicamente
İtalyancaallegro, birichino, furbetto, malevolo, maligno, malizioso /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaигри́вый, непослу́шный, озорно́й, резвый, шаловли́вый, шкодли́вый /ˈrʲezvɨj/
frisky, frolicsome, playful, high-spirited · fast (horse)
çekim: karşılaştırma (по)резве́е
eş: быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий
köken: Inherited from Proto-Slavic *rězvъ. Akin to ре́зать (rézatʹ). Compare typologically: Russian как ужа́ленный (kak užálennyj) (< ужа́лить (užálitʹ)), как ошпа́ренный (kak ošpárennyj) (< ошпа́рить (ošpáritʹ)), зада́ть стрекача́ (zadátʹ strekačá) akin to стрека́ть (strekátʹ).
aile: ре́зво, ре́звость, резве́ть, резви́ться, резву́н, резву́нья, резву́ха, резву́шка
Ско́ро я переста́ла учи́ться у Покро́вского. Меня́ он по-пре́жнему счита́л ребёнком, ре́звой де́вочкой, на одно́м ряду́ с Са́шей.
Arapçaالْمُؤْذِي, شِرِّير, شَقِيّ, غَيْر مُطِيع, مُؤْذٍ
Azericeyaramaz /jɑrɑˈmɑz/
good-for-nothing · mischievous, naughty
köken: From yara- (“to be good enough”) + -maz.
aile: yaramazcasına, yaramazca, yaramazlıq
Felemenkçegemeen, ondeugend, stout /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizcelevado, pimpão, travesso, vivaz /leˈva.du/
taken · mischievous, naughty
aile: levado da breca
Yunancaάτακτος, διαβολικός
cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)
Japoncaいたずらな, やんちゃな, わんぱくな, 行儀が悪い
Korece장난꾸러기의
İsveççestygg
naughty, mean, bad ((inclined towards) misbehaving or acting badly) · hideous, nasty
çekim: karşılaştırma styggare · üstünlük styggast
köken: Derived from Old Swedish stygger, from Old Norse styggr.
en stygg pojke
Lehçedziarski, energiczny, figlarny, ożywiony, psotny, rześki /ˈd͡ʑar.ski/
perky · dashing · rakish
çekim: karşılaştırma bardziej dziarski · üstünlük najbardziej dziarski
eş: chwacki, junacki, żwawy, chyży, energiczny
köken: Inherited from Old Polish darski, from Proto-Slavic *dьrzъkъ.
Ukraynacaбешке́тний, неслухня́ний, пустотли́вий
naughty, mischievous, troublesome
çekim: çoğul नटखटों
köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).
Finceeloisa, ilkeä, ilkikurinen, leikkisä, pahanilkinen, pahankurinen /ˈeloi̯sɑ/
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
Çekçečilý, neposlušný, nezbedný, rozpustilý, živý, zlobivý /ˈt͡ʃɪliː/
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
İbraniceשׁוֹבָב
Latincediabolullicus, improbus, lascīvus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççeuskikkelig
Endonezcenakal /ˈnakal/
naughty
çekim: karşılaştırma lebih nakal · üstünlük paling nakal
anak nakal
negara nakal
Vietnamcahư /hɨ˧˧/
corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient
zıt: ngoan
köken: Sino-Vietnamese word from 虛.
aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi
Bulgarcaзлонамерен, игрив, невъзпитан, немирен, непослушен, палав /zɫonɐˈmɛrɛn/
malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени
köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).
Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.
В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.
Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.
Letoncanerātns /næɾāːtns/
naughty, mischievous, playful (who misbehaves, does not obey; who jokes, plays pranks; who is constantly moving, making noise) · reckless, daring, bold · naughty, obscene (suggesting sexual thoughts, practices)
çekim: karşılaştırma nerātnāks · üstünlük visnerātnākais
eş: draisks, draiskulīgs, nebēdnīgs
zıt: rātns
köken: From ne- + rātns (“obedient, well-behaved”).
aile: nerātnis, nerātne, nerātnība
nerātni bērni
gribas atkal kā zēnam man skriet; gribas draiskuļot, nerātnam būt...
garais vīrs stāv jau pie mātes un stāsta: māza meitene bijusi nerātna, nerātna; neviens nav vārejis to savaldīt, nevienam tā nav klausījusi
Etimoloji
Of unknown origin.
Kelime Ailesi
pajkosan
pajkosság