affascinare ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

affascinare

/af.faʃ.ʃiˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "affascinare" kelimesi Türkçe'de cezbetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcezbetmek

Çekim Tablosu

geçmişaffascinàto

ortaçaffascinàto

şimdikiaffàscina

ulaçaffascinànte

Tanım

•to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant

Diğer Dillerde

AlmancaAnziehungskraft , begeistern , entzücken , hinreißen , locken , Reiz (dişil)

attractive force, such as gravitational force or magnetic force · charm; attractiveness; allure

çekim: çoğul Anziehungskräfte · tamlayan Anziehungskräfte

eş: Attraktivität, Appeal

köken: Anziehung 'attraction' from anziehen 'to attract' (from an- 'to(ward)' + ziehen 'to pull') + Kraft 'force, strength'

Fransızcaattirance (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/

attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)

çekim: çoğul attirances

köken: From attirer + -ance.

İspanyolcaaliciente , arrobar , atractivo , atraer , cautivar , embelesar (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, зама́нивать, замани́ть, обая́ние

Farsçaجذبه /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Kazakçaтаңғалту

Felemenkçeaandacht trekken, aantrekkelijkheid , aantrekken, in vervoering brengen, verleiden (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

attractiveness

çekim: çoğul aantrekkelijkheden

zıt: onaantrekkelijkheid

köken: From aantrekkelijk + -heid.

Portekizceatrair , atrativo , encanto , excitar /a.tɾaˈi(ʁ)/

to attract · to amaze

çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai

köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.

aile: atraído

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaελκύω , προσελκύω /elˈci.o/

to attract, drag · to attract, appeal

çekim: geçmiş είλκυσα · ortaç έχοντας ελκύσει · şimdiki ελκύει · ulaç ελκύοντας

eş: έλκω, προσελκύω, τραβάω

zıt: απωθώ

köken: From Medieval Byzantine Greek ἑλκύω (helkúō), in analogy to the future ἑλκύσω (helkúsō) or aorist εἵλκυσα (heílkusa) of Ancient Greek ἕλκω (hélkō, “drag, attract”); probably because of similarity to ἐρύω (erúō, “drag”). Unrelated to έλκος (élkos, “ulcer”).

ελκύω το ενδιαφέρον

ελκύω την προσοχή

Με ελκύει πολύ. Είναι πολύ σέξι.

Japonca引きつける, 魅力, 魅惑する /mʲiɾʲo̞kɯ̟/

allure, charm, glamour

köken: Wasei kango from elements 魅(み) (mi, “charm, allure, fascination”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”). First attested in 1911 in Jun'ichirō Tanizaki's short story 秘密(ひみつ) (Himitsu, “The Secret”) (see quotation).

aile: 魅力的

表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。

Korece끌다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççehänföra , hänrycka , locka

assign, class, classify · concern, pertain · thrill, enrapture

çekim: geçmiş hänförde · ortaç hänförd · ulaç hänförande

köken: Borrowed from Danish henføre or German hinführen. By surface analysis, hän (“away”) + föra (“steer”). Regarding shift in senses, compare English carry away.

aile: hänförelse, hänförlig