idear
/ideˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "idear" kelimesi Türkçe'de akıl etmek, tasarlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl etmek
Geneltasarlamak
Çekim Tablosu
geçmişideé
ortaçideado
şimdikiidea
Tanım
•to devise, to come up with
Diğer Dillerde
Almancaausdenken, entwerfen, erdenken, ersinnen, planen, sich vorstellen /ˈaʊ̯sˌdɛŋkən/
to come up with, to think up, to make up (a story, a plan, a strategy, lies etc.)
çekim: geçmiş dachte aus · ortaç ausgedacht · şimdiki denkt aus · ulaç ausdenkend
eş: erdenken, ersinnen
köken: aus- + denken. Cognate with English out + think ("think out").
Ich habe mir den Plan ausgedacht.
Kannst du dir nicht ausdenken.
Ich hab mir ausgedacht du willst ein Vogel sein / Wir bauen uns ein Pferd aus Knochen und aus Stein
Fransızcacombiner, concevoir, élaborer, envisager, idéer, imaginer /kɔ̃.bi.ne/
to combine (bring (two or more things or activities) together)
çekim: geçmiş combiné · ortaç combiné · şimdiki combine · ulaç combinant
eş: amalgamer, concilier, associer, allier
köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.
İtalyancacombinare, complottare, congegnare, escogitare, ideare, immaginare /kom.biˈna.re/
to combine · to match, to harmonize · to arrange, to organize (a trip, a marriage, etc.)
çekim: geçmiş combinàto · ortaç combinàto · şimdiki combìna · ulaç combinànte
eş: accordare, abbinare, accostare, armonizzare, amalgamare, legare
köken: From Late Latin combīnāre.
aile: combinabile, combinarsi, combinata, combinato, combinatore, combinatorio, combinazione
combinare guai
Rusçaзамы́слить, замышлять, замышля́ть, придумывать, приходить в голову, разраба́тывать /zəmɨʂˈlʲætʲ/
to think up, to imagine, to conceive, to plan
çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий
eş: задумывать
köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaأَتَى بِـ, جَاءَ بِـ
Felemenkçebedenken, beramen, ontwerpen, verzinnen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizcealcançar, delinear, idear, inventar, pensar (em), projetar /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Yunancaεπινοώ /e.pi.noˈo/
to invent, to devise (to design a new process or mechanism) · to invent (to create something fictional for a particular purpose)
çekim: geçmiş επινόησα · ortaç έχοντας επινοήσει · şimdiki επινοεί · ulaç επινοώντας
eş: εφευρίσκω, σκαρφίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπινοῶ (epinoô), contracted form of ἐπινοέω (epinoéō). By surface analysis, επι- (epi-) + νοώ (noó).
Korece고안하다
İsveççeföreställa sig, hitta på, tänka ut, uppfinna
to concoct, make up (a story, idea, or the like) · to come up with something to do
çekim: geçmiş hittade på · ortaç påhittad · ulaç påhittande
en påhittad historia
Jag har hittat på ett nytt recept
Vad ska vi hitta på idag?
Lehçedostać, dostawać, wpadać, wpaść, wymyślać, wymyślić /ˈdɔ.stat͡ɕ/
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaприду́мувати
Fincejunailla, kehitellä, kekata, keksiä, kuvitella, masinoida /ˈjunɑi̯lːɑˣ/
to arrange, to fix up (to provide someone with something) · to engineer, to wangle (to plan or achieve some goal by contrivance or guile) · to operate a train or a railway
çekim: geçmiş junaillut · şimdiki junailee · ulaç junaileva
köken: juna + -illa
aile: junaileminen, junailija
Voitko junailla minulle treffit lauantai-illaksi?
Çekçenavrhnout, představovat si, vymyslet, vynalézt /ˈnavr̩ɦnou̯t/
to suggest, to propose · to design
çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne
eş: doporučit, doporučit, nominovat
köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.
aile: návrh, návrhář
Rumenceîntrevedea, urzi
to visualize, envision · to foresee · to contemplate
çekim: geçmiş întrevăzut · ortaç întrevăzut · şimdiki întrevede
köken: From între- + vedea, based on French entrevoir, Italian intravedere. See also întrezări.
Latincenectō
Dancafinde på, opfinde, udarbejde, udtænke /ɔpfenˀə/
to invent, devise
çekim: geçmiş opfandt · ortaç opfundet · ulaç opfindende
köken: From op (“up”) + finde (“to find”).
aile: opfindelse, opfinder
Bulgarcaзамислям, измислям, изобретявам, представям си /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovakçavymyslieť, vyšpekulovať
Letoncaizdomāt
Estoncavälja mõtlema
Katalancacopçar, divisar, idear, preveure /di.viˈza/
to spot, to make out
çekim: geçmiş divisí · ortaç divisat · şimdiki divisa
köken: From Latin dīvīsus + -ar.
Galiçyacaidear
İrlandacacum /kuːmˠ/
to form (give shape) · to compose (construct by mental labor; to think up) · to invent, make up, coin
çekim: geçmiş cumtha · ortaç cumtha · şimdiki cumann sé
köken: From Old Irish cummaid (“fashions, shapes, composes, determines; makes, creates, devises”), from cummae (“act of cutting, carving, hacking, destroying, butchering; act of shaping, fashioning, composing; shape, form, appearance”) (compare modern cuma).
İzlandacafinna upp
to invent
çekim: geçmiş fann upp
köken: From the verb finna (“to find”) and upp (“up”).
to come up with, to conceive, to devise · to create, to engender
çekim: geçmiş kisha krijuar · şimdiki krijon
eş: lentoj
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin creō.
Esperantoelpensi, vizii /elˈpensi/
to think up · to think out, invent
çekim: geçmiş elpensis · ortaç elpensinta · ulaç elpensanta
köken: From el- (“out”) + pensi (“to think”), likely a calque of German ausdenken.
Etimoloji
From idea + -ar.