intryga
/inˈtrɘ.ɡa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "intryga" kelimesi Türkçe'de entrika anlamına gelir.
Çeviri
Genelentrika
Çekim Tablosu
çoğulintrygi
tamlayanintrygi
Tanım
•intrigue
Diğer Dillerde
AlmancaIntrige, intrigieren, Komplott, Scharade (dişil)
intrigue, plot
çekim: çoğul Intrigen · tamlayan Intrigen
eş: Kabale, Komplott, Verschwörung, Ränke
köken: Borrowed from French intrigue.
Fransızcacombine, conspirer, intrigue, intriguer, machination (dişil) /kɔ̃.bin/
trick, scheme
çekim: çoğul combines
eş: gamique, combinaison
köken: Abbreviation of combinaison.
İspanyolcaardid, artimaña, intriga, intrigar, treta, urdimbre (eril) /aɾˈdid/
ruse, trick, plot
çekim: çoğul ardides
eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado
köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.
İtalyancaintrigare, intrigo, macchinazione, stratagemma /in.triˈɡa.re/
to scheme, plot, intrigue · to entangle · to cheat in order to obtain an advantage
çekim: geçmiş intrigàto · ortaç intrigàto · şimdiki intrìga · ulaç intrigànte
eş: affascinare, interessare, incuriosire, avviluppare, intricare, turbare
köken: From Latin intrīcāre (“entangle”). Doublet of intricare.
Rusçaза́мысел, замы́слить, замышля́ть, интри́га, план, стро́ить ко́зни /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaدَسِيسَة, مَكِيدَة
intrigue, scheme, complot
köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
Felemenkçeintrige, intrigeren (dişil) /ˌɪnˈtri.ɣə/
intrigue, plot (series of complications) · intrigue, plot (clandistine scheme or activity)
çekim: çoğul intriges
köken: Borrowed from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrico (“to entangle, perplex, embarrass”).
Portekizceesquema, intriga, intrigar (eril) /isˈkẽ.mɐ/
scheme · chart or diagram · secret, devious plan
çekim: çoğul esquemas
köken: Borrowed from Latin schēma, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
Korece음모 /ɯmmo̞/
conspiracy
eş: 은모, 隱謀, 음계, 陰計
köken: Sino-Korean word from 陰謀.
aile: 음모(陰謀)하다, 음모론(陰謀論), 음모설(陰謀說)
Ukraynacaінтри́га
conspiracy; plot
çekim: çoğul षड्यंत्रों
köken: Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra).
aile: षड्यंत्रकारी
मुझे कभी ऐसा लगता है कि दुनिया ने मेरे विरुद्ध एक षड्यंत्र रचा है.
इस षड्यंत्र में उसका हाथ है।
Fincejuoni, juonitella, salajuoni /ˈjuo̯ni/
plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)
çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen
köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…
aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi
Çekçeintrika, pleticha (dişil) /ˈɪntrɪka/
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Rumenceintrigă (dişil)
intrigue
çekim: çoğul intrigi · tamlayan intrigi
köken: Borrowed from French intrigue.
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, csel, cselszövés /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
İbraniceמְזִמָּה
Dancaintrige, intrigere (nötr) /enˈtʁiːə/
intrigue · plot (of a story)
çekim: çoğul intriger · tamlayan intriges
köken: From French intrigue.
Norveççeintrige
Bulgarcaинтрига, интри́га, интриганствам, машина́ция, сплетнича
Slovakçaintriga
Slovencespletka
Litvancaintriga
Letoncaintriga
Etimoloji
Borrowed from German Intrige, from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrīcō.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar