Fince "lannistaa" kelimesi Türkçe'de ara, bozmak, bozulmak, kırılmak, kırmak, şevkini kırmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

lannistaa

/ˈlɑnːistɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "lannistaa" kelimesi Türkçe'de ara, bozmak, bozulmak, kırılmak, kırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelbozmak

Genelbozulmak

Genelkırılmak

Genelkırmak

Genelşevkini kırmak

Çekim Tablosu

geçmişlannistanut

şimdikilannistaisi

ulaçlannistava

Tanım

•to discourage, demoralise/demoralize, dispirit, dishearten, push down, demotivate

Diğer Dillerde

Almancaabbremsen , aufbrechen , aufhören , bedrücken , brechen , knacken /ˈaˌbʁɛmzən/

to slow down, decelerate

çekim: geçmiş bremste ab · ortaç abgebremst · şimdiki bremst ab · ulaç abbremsend

eş: runterbremsen

köken: From ab- + bremsen.

aile: Abbremsung

Fransızcaabaisser , abattre , briser , casser , démotiver , déprimer /a.bɛ.se/

to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate

çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant

eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader

zıt: élever, hausser, glorifier

köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.

aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective

İspanyolcaabatir , acobardar , asueto , conculcar , desanimar , esñocar /abaˈtiɾ/

to bring down, to shoot down · to swoop down · to demolish, to knock down, to defeat

çekim: geçmiş abatí · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: derribar, derrocar, desmoronar

köken: Inherited from Old Spanish abatir (“to bring down”), from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare English abate.

aile: abatible, abatido, abatimiento

İtalyancaavvilire , fermare , ostruire , pausa , rompere , rompersi /av.viˈli.re/

to dishearten, discourage · to humiliate

çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte

eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere

köken: From a- + vile + -ire.

Rusçaброса́ть , бро́сить , доводить , ломать , лома́ть , лома́ться /dəvɐˈdʲitʲ/

to see, to lead, to take, to accompany (to), to bring (into) · to scald · to drive, to reduce, to bring, to carry

çekim: geçmiş доводи́вший · ortaç доводи́вший · şimdiki дово́дит · ulaç доводя́щий

eş: провожать, доставлять, прокладывать, протягивать

köken: до- (do-) + води́ть (vodítʹ)

aile: дово́дка

доводи́ть до дому́

доводи́ть до кипе́ния

доводи́ть до бе́шенства

Arapçaأْضْعَفّ , اِسْتِرَاحَة , اِنْكَسَرَ , كَسَرَ

Farsçaبیجُراَت ساختن , خراب کردن , خرد کردن , دِلسَرد کردن , سُست کردن , شکستن

to ruin · to destroy · to spoil

çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده

Azericeatmaq , fasilə , pozmaq , qırılmaq , qırmaq , sındırmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaсындыру , сыну

breaking, crashing, smashing

köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).

Özbekçebuzmoq , sindirmoq , tanaffus /tæ.næɸˈɸus/

break, interval

çekim: çoğul tanaffuslar · tamlayan tanaffusning

köken: Borrowed from Arabic تَنَفُّس (tanaffus).

Tatarcaсындырырга

Türkmencedövmek , gyrmak

Kırgızcaсындыруу , сынуу /sɯndɯˈruː/

to break, crash, smash

köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.

Başkurtçaватылыу , ватыу , емерелеү , емереү , һындырыу , һыныу /wät-/

break, render inoperable · break into pieces, smash, crush

köken: From Proto-Turkic *ob-at- (“to crush to pieces”), causative of Proto-Turkic *ob- (“to crush, grind”). Cognate with Kazakh уату (uatu), Kyrgyz убатуу (ubatuu), Southern Altai оодор (oodor), Karachay-Balkar ууатыргъа (uuatırğa), Kumyk уватмакъ (uwatmaq), Uzbek uvatmoq, Uyghur ئۇۋاتماق (uwatmaq, “to crush to pieces”).

aile: башватҡыс

Felemenkçebelemmeren , breken , frustreren , hinderen , humiliëren , kapotgaan /bəˈlɛmərə(n)/

to obstruct, to hinder, to hamper

çekim: geçmiş belemmerden · ortaç belemmerd · şimdiki belemmert · ulaç belemmerend

köken: From Middle Dutch belemmeren. Equivalent to belemmen + -eren. Compare German belämmert.

aile: belemmering

Portekizceabater , diminuir , embotar , estragar , frustrar , impedir /a.baˈte(ʁ)/

to collapse · to topple · to slaughter

çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: combalir

köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.

aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível

Yunancaαποθαρρύνω , αποκαρδιώνω , διάλειμμα , ματαιώνω , σπάζω , σπάω /a.po.θaˈɾi.no/

to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt

çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας

eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω

zıt: ενθαρρύνω

köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).

Japoncaひびが入る , 休憩 , 割る , 割れる , 壊す , 壊れる /çibʲi ɡa̠ ha̠iɾɯ̟/

to develop a crack, to break · to get cracked

köken: Compound of ひび + が + 入る

Korece깨다 , 깨트리다 , 부러뜨리다 , 부러지다 , 부서지다 , 부수다 /ˈk͈ɛ(ː)da̠/

to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)

çekim: geçmiş 깼다

eş: 깨우다, 일어나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).

악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다

자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.

술이 깬다

İsveççeavbrott , avskräcka , bryta , gå sönder , ha isär , ha sönder (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/

interruption, break

çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts

köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)

Lehçekrzyżować , łamać , łamać się , przerwa , przygasić , psuć /kʂɘˈʐɔ.vat͡ɕ/

to cross, to fold (e.g. one's arms or legs) · to cross, to hybridise · to cross, to intersect

çekim: geçmiş krzyżowano · şimdiki krzyżuje

eş: hybrydyzować

köken: Etymology tree Polish krzyż Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krzyżować From krzyż + -ować.

Ukraynacaзламати , злама́ти , ламати , лама́ти , пере́рва , пору́шувати /zɫɐˈmate/

to break, to fracture · to hack · to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)

çekim: geçmiş зла́маний

köken: From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.

aile: злам, зла́маний, злама́ння, злама́тися, незла́мний

злама́ти оборо́ну во́рога

злама́ти о́пір

Hintçeअंतराल , टूटना , हतोत्साहन (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Çekçeochromit , ochromovat , pauza , pokazit , porušit , přestávka /ˈoxromɪt/

to paralyze

çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí

eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat

köken: From o- + chromý + -it.

Rumencecrăpa , demoraliza , descuraja , frânge , pauză , rupe

to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood

çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă

köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.

aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul

Macarcaelront , eltör , eltörik , feltör , megtör , sért /ˈɛrːont/

to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)

çekim: geçmiş elrontottak

köken: el- + ront

aile: elrontás

İbraniceהפר , התקלקל , נשבר , שבר , שָׁבַר , תִּסְכֵּל

to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)

çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ

וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ

Latincecōnfringō , dehortor , frangō , rumpō /deˈ(ɦ)ɔr.tɔr/

to dissuade · to deter

çekim: ortaç dehortātus · şimdiki dehortātur · ulaç dehortāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin hortor Latin dehortor From dē- + hortor.

Etimoloji

lann- + -istaa (factitive verb)

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod