to pull in, to drag in (into an enclosed location) · to embroil, to involve, to sweep up (in a situation) · to move in (e.g. troops into a city, smoke into a room)
çekim: geçmiş zog hinein · ortaç hineingezogen · şimdiki zieht hinein · ulaç hineinziehend
köken: hinein- + ziehen
🔊 Sie haben den Wagen in die Scheune hineingezogen.
🔊 in einen Krieg hineingezogen werden
to complicate · to elaborate
çekim: geçmiş compliqué · ortaç compliqué · şimdiki complique · ulaç compliquant
eş: embrouiller, obscurcir, complexifier
köken: Borrowed from Latin complicāre.
aile: se compliquer la vie
🔊 La vie, pour moi elle est magnifique / Faut pas que tu la compliques
to tangle
çekim: geçmiş enmarañé · ortaç enmarañado · şimdiki enmaraña
eş: desgreñar, enredar, revolver, complicar, dificultar, problematizar
köken: From en- + maraña + -ar.
aile: desenmarañar, enmarañador, enmarañamiento
to involve, to implicate (someone)
çekim: geçmiş coinvòlto · ortaç coinvòlto · şimdiki coinvòlge · ulaç coinvolgènte
eş: compromettere, implicare, trascinare, appassionare, interessare, chiamare in causa
aile: coinvolto
Rusça 🔊 беспоря́док , впу́тать , впу́тывать , втя́гивать , втяну́ть , запу́тать
to tie together · to tie with a knot · to button together
çekim: geçmiş verknoopten · ortaç verknoopt · şimdiki verknoopt · ulaç verknopend
köken: From ver- + knopen or from knoop + ver- -en.
that is mixed; entangled · complicated; intricate
çekim: çoğul emaranhados
to knit, plait, weave · to tangle, intertwine · to praise
çekim: geçmiş έπλεξα · ortaç έχοντας πλέξει · şimdiki πλέκει · ulaç πλέκοντας
köken: From Ancient Greek πλέκω (plékō), from Proto-Hellenic *plékō, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
to envelop; to engulf; to swallow up · to involve; to rope in; to catch up; to embroil
çekim: geçmiş 巻き込んだ
köken: 巻(ま)く (maku, “to wrap up”) + 込(こ)む (komu, “to take in”)
🔊 天災に巻き込まれて死ぬ
skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal
çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas
köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.
aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva
🔊 Near-synonyms: affär, fall, skandal
🔊 Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.
🔊 Känd finansman fast i skattehärva
to entwine, to wrap around · to embroil, to involve · to become entwined, to become wrapped around
çekim: geçmiş oplątano
köken: Etymology tree Polish o- Polish plątać Polish oplątać From o- + plątać.
Ukraynaca 🔊 заплу́тати , заплу́тувати , плу́тати
to entwine, wrap around, entangle (to twist or twine something around something)
çekim: geçmiş kietonut · şimdiki kietoo · ulaç kietova
köken: From kiet- + -oa; the root is from Sami, compare Northern Sami giehta (“hand, arm”).
aile: kiedonta, kietouma, kietaista, kietoontua, kietoutua
🔊 kietoa yhteen
to tangle · to get stuck or tangled (literally or figuratively) · to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate
çekim: geçmiş încurcat · ortaç încurcat · şimdiki încurcă
eş: își bate capul, complica
köken: Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
aile: descurca, încurca borcanele, încurcală, încurcare, încurcat, încurcă-lume, încurcăreală, încurcătură, o încurca
🔊 Фіріле кѫнд съ’нкꙋркъ Аневое се дескꙋркъ.
🔊 Parapantele celor doi tineri s-au incurcat, iar ei s-au prabusit de la zece metri inaltime.
🔊 Пꙋ́есе пичо́рꙋль лꙋи ꙟ҆ла́ць ꙟ҆ мрѣ́жъ съсъ ꙟ҆кꙋ́р꙽че ·
Macarca 🔊 belekever , belesodor , gubanc /ˈɡubɒnt͡s/ tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
Latince 🔊 illaqueō , obrētiō
to envelop, wrap (in a cloth, ribbon etc.)
çekim: geçmiş indviklede · ortaç indviklet · ulaç indviklende
köken: ind + vikle, from German einwickeln.
aile: indvikling, indviklet
to weave (into) · to entwine · to involve, to implicate, to entangle (in), to enmesh
çekim: geçmiş none · ortaç впли́тан · şimdiki впли́та · ulaç впли́тащ
Slovakça 🔊 dopliesť , popliesť , zamotať , zapliesť
to wrap, wrap up, swaddle, swathe · to entangle, entwine · to entangle, to embroil
çekim: geçmiş emboliquí · ortaç embolicat · şimdiki embolica
eş: embullar, embrollar
köken: From en- + bolic (“bundle”) + -ar. First attested in 1490.
aile: desembolicar, embolic, embolicador, embolicaire, embolicament
to tangle
çekim: geçmiş embeleñei · ortaç embeleñado
zıt: desembeleñar
köken: Unknown. Perhaps from en- and a descendant of Latin viticula (“tendril”).
İrlandaca 🔊 gréasán (eril) /ɟɾiaˈsˠɑːn̪ˠ/ net, network
çekim: çoğul gréasáin · tamlayan gréasáin
eş: líon, líonra
köken: From gréas + -án.
aile: suíomh gréasáin, gréasán aontreo, Gréasán Domhanda
tangle, entanglement · complication
çekim: çoğul flækjur · tamlayan flækju
🔊 Snærið fór allt í flækju
to entangle, intertwine ("to become mixed together or intertwined"). · to complicate, make (more) difficult ("to make complex").
çekim: geçmiş implikis · ortaç implikinta · ulaç implikanta
köken: From Latin implicō.
aile: amimpliko, implika, implikaĵo, implikeco, implikiĝi, impliko, malimpliki