belemmeren
/bəˈlɛmərə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "belemmeren" kelimesi Türkçe'de engellemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Çekim Tablosu
geçmişbelemmerden
ortaçbelemmerd
şimdikibelemmert
ulaçbelemmerend
Tanım
•to obstruct, to hinder, to hamper
Diğer Dillerde
Almancabehindern, erschweren, hemmen, hindern, lahmlegen, vereiteln /bəˈhɪndɐn/
to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
geistig behindert
Fransızcaentraver, mettre en échec, obstruer /ɑ̃.tʁa.ve/
to hinder; to impede · to fetter; to shackle
çekim: geçmiş entravé · ortaç entravé · şimdiki entrave · ulaç entravant
eş: enfarger
köken: Possibly from en- + tref, or borrowed from Old Occitan entravar, from trau, from Latin trabem.
İspanyolcaempecer, impedir, obstaculizar /empeˈθeɾ/
to harm, maim · to impede, hinder
çekim: geçmiş empeció · ortaç empecido · şimdiki empece
eş: impedir, imposibilitar, dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar
köken: Inherited from Vulgar Latin *impediscere, from Latin impedīre.
İtalyancaimpedire, intralciare, intrigare, mettere in ginocchio, ostacolare, ostruire /im.peˈdi.re/
to prevent, to prohibit, to hamper, to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş impedìto · ortaç impedìto · şimdiki impedìsce · ulaç impediènte
eş: bloccare, boicottare, chiudere, impossibilitare, opporsi, precludere
köken: Inherited from Latin impedīre.
Rusçaзагна́ть в у́гол, загоня́ть в у́гол, меша́ть, поста́вить в тупи́к, препя́тствовать, ста́вить в тупи́к
Arapçaعَرْقَلَ, عَوَّقَ
Farsçaبازداشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Portekizceimpedir, obstruir /ĩ.peˈd͡ʒi(ʁ)/
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedi · ortaç impedido · şimdiki impede
köken: Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.
Yunancaματαιώνω /ma.teˈo.no/
to cancel (to invalidate or annul: planned activity) · to thwart, foil, frustrate, stymie (a plan of intended action)
çekim: geçmiş ματαίωσα · ortaç έχοντας ματαιώσει · şimdiki ματαιώνει · ulaç ματαιώνοντας
eş: ακυρώνω
köken: Learnedly from Ancient Greek ματαιῶ (mataiô, “to bring to naught”) + -ώνω (-óno), with semantic loan from French rendre vain.
aile: ματαίωση
Japonca追い詰める /o̞it͡sɨ̥me̞ɾɯ̟/
hold an animal at bay, drive to bay · press, hunt down · corner
çekim: geçmiş 追い詰めた
Lehçekrzyżować, pokrzyżować, przeszkadzać, przeszkodzić, utrudniać, utrudnić /kʂɘˈʐɔ.vat͡ɕ/
to cross, to fold (e.g. one's arms or legs) · to cross, to hybridise · to cross, to intersect
çekim: geçmiş krzyżowano · şimdiki krzyżuje
eş: hybrydyzować
köken: Etymology tree Polish krzyż Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krzyżować From krzyż + -ować.
Fincehaitata, lannistaa, nujertaa /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
Çekçebránit, překážet, zabránit /ˈbraːɲɪt/
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
Rumenceîmpiedica
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcagátol, meghiúsít /ˈɡaːtol/
to hinder, impede, hamper, inhibit, obstruct, encumber (with -ban/-ben)
çekim: geçmiş gátoltak
köken: From gát (“obstacle”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: gátlás → gátlásos, gátlástalan, meggátol
A szárazság gátolja a növények növekedését.
A szárazság gátolja a növényeket a fejlődésben.
Latinceimpediō
Norveççedekke, hindre, sette i en vanskelig stilling
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Katalancabloquejar, contrariar, destorbar, empallegar, impedir, travar /blo.kəˈʒa/
to block
çekim: geçmiş bloquegí · ortaç bloquejat · şimdiki bloqueja
zıt: desbloquejar, desblocar
köken: Calque of Spanish bloquear, from French bloquer, source of the doublet blocar.
aile: bloqueig, bloquejador
Galiçyacaatrancar, impedir, obstaculizar, obstruír /impeˈðiɾ/
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedín · ortaç impedido · şimdiki impide
köken: Learned borrowing from Latin impedīre.
İrlandacacaoch, déan idirluí ar /keːx/
blind, purblind (of creature) · blind, empty; (of place) blind, closed up (of seed-vessel) · nontrump
çekim: karşılaştırma caoiche · üstünlük is caoiche
köken: From Old Irish cáech (“blind in one eye”), from Proto-Celtic *kaikos (compare Welsh coeg (“one-eyed, blind”)), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed”) (compare Latin caecus (“blind”)).
aile: caoch láibe, caoch na gcearc, caoch rua, caochneantóg
cmn阻礙 /阻碍
got𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽
grcἐγκόπτω, κωλύω
mikaiwaenga, rore, taupare, whakahōtaetae
nndekkje, setje i ei vanskeleg stilling
shonemogućavati, zaprečiti, zapriječiti
Etimoloji
From Middle Dutch belemmeren. Equivalent to belemmen + -eren. Compare German belämmert.